Aujourd’hui, nous allons parler des feux d’artifice qui, en japonais, s’appellent Hanabi [花火] et aussi de l’un des festivals les plus emblématiques du Japon, Hanabi Taikai [花火大会]. Prêt à apprécier les feux d’artifice au Japon ?
En japonais, les feux d’artifice s’écrivent hanabi [花火] qui signifie littéralement fleur de feu, similaire à l’anglais fireworks qui signifie travail avec des feux. Il peut aussi être appelé Pyrotechnie qui en japonais est enka [煙火].
Table des matières
Feux d’artifice au Japon
La pyrotechnie est la technique de jouer avec des feux pour divertir les personnes. Cette technique a évolué vers ce que nous connaissons comme les feux d’artifice. On croit que tout a commencé en Asie, déjà à la Préhistoire, mais les feux de poudre venaient de Chine.
À l’origine, les feux d’artifice étaient utilisés pour éloigner les mauvais esprits. Contrairement à l’Occident, les Japonais n’utilisent pas les feux d’artifice pour célébrer le Nouvel An. Au Japon, les feux d’artifice sont célèbres pendant l’été, grâce aux festivals et aux vacances.
Les feux d’artifice japonais possèdent toutes les diverses tailles qui battent des records mondiaux, en plus de faire divers dessins et animations dans le ciel. Tout au long de l’article, nous verrons quelques modèles de feux d’artifice japonais.
Un hanabi assez intéressant est le senkou hanabi une baguette d’environ 20 centimètres ressemblant à un brûleur d’encens. Avec elle, vous pouvez observer le feu d’artifice sans aucun danger et dans votre propre maison. Vous pouvez l’acheter dans un konbini.
Il y a eu une époque au Japon où les feux d’artifice étaient interdits. En 1648, le shogunat a interdit les feux sauf sur la rivière Sumida. Mais en 1948, après un festival sur la rivière Sumida, ils ont été autorisés dans tout le Japon, permettant la réalisation de festivals de feux d’artifice au Japon, les fameux Hanabi Taikai.
Hanabi Taikai – Festivals d’exposition de feux d’artifice
Pendant l’été se déroulent les fameux Hanabi Taikai [花火大会] ou festivals de feux d’artifice, principalement dans les mois de juillet et août. Le premier festival a eu lieu en 1733. Les festivals ont généralement lieu sur les plages, les rivières et attirent de grandes foules.
Dans ces festivals, les gens ont tendance à porter des yukata (kimono d’été) et parfois emmènent des choses pour faire un pique-nique. Dans la plupart de ces endroits, vous trouvez d’innombrables étals de nourriture et des choses typiques de l’été.
Dans ces étals, comme d’habitude, vous trouvez des choses typiques de festivals comme des nourritures, des masques, des petits jeux comme pêcher des poissons rouges, le tir au but et autres. Certains visitent aussi le temple pendant le festival.
Ces festivals sont grandioses et attirent des touristes du monde entier. Dans pratiquement tous les animes, vous pouvez tomber sur des personnages allant à ce festival d’été, qui est traditionnellement un lieu pour que les couples romantiques tombent amoureux.
Il existe divers festivals de feux d’artifice dans tout le pays, les nombres peuvent dépasser 1.000 et environ un tiers sont célèbres dans tout le pays. Parmi les plus célèbres, nous avons celui de Yokohama, Sumidagawa à Tokyo, Nagaoka, Miyajima, le lac Biwa et divers autres.
À la fin de cet article, vous trouverez diverses vidéos sur Hanabi Taikai pour compléter votre lecture. L’article va maintenant faire une recherche approfondie sur l’histoire du hanabi, d’autres festivals et aussi des types de feux d’artifice japonais.
L’histoire des Feux d’artifice au Japon
Les feux d’artifice ont joué plusieurs rôles au long de l’histoire du Japon. Ils étaient utilisés pour les célébrations de deuil pour les morts, ainsi que les célébrations de la vie, chasser les esprits et le divertissement pour la population.
On ne sait pas quand, où et à quelle occasion les feux d’artifice ont été utilisés pour la première fois au Japon. L’une des rares informations que nous avons se trouve dans les chroniques Kennai-ki du seigneur de la période Muromachi Manriokoji Tokifusa du 5 mai 1447.
Là, il est mentionné qu’après un service bouddhiste à Joka-in, « Tojin » a réalisé une exposition de feux d’artifice dans l’enceinte du temple. On dit que les feux d’artifice ont été faits en faisant un cadre en bambou et en utilisant le feu pour créer des formes de « lumière et ombre ».
Des dessins comme une roue à eau, des mouvements vers l’avant et vers l’arrière sur une corde, une météorite tombant et beaucoup d’autres arts ont été faits. Manriokoji Tokifusa les a loués et récompensés comme « un art rare du feu ».
On croit que les feux d’artifice ont été apportés d’un autre continent après la libération du commerce d’Ashikaga Yoshimitsu avec les armes à poudre. Juste après, ils ont commencé à être fabriqués au Japon.
Il existe aussi beaucoup de registres de feux d’artifice faits par des étrangers, tels que des missionnaires chrétiens. Il existe des registres qui datent des feux d’artifice utilisés par des chrétiens au Japon le 14 avril 1582 à Usuki, Préfecture d’Oita.
Il y a une théorie selon laquelle en 1585, dans la ville de Tochigi, Minakawayama Jōshō et le Satekishu ont déclenché des feux d’artifice comme une trêve dans la guerre. Il y a une autre théorie selon laquelle des feux d’artifice ont été faits au Château Azuchi, mais c’était probablement une combustion de bambou.
Il y a des registres d’ »observation de feux d’artifice » depuis la période des États en guerre jusqu’au début de la période Edo, comme un registre selon lequel Date Masamune a observé des feux d’artifice exposés par « Datarajin » au Château de Yonezawa le 17 août 1589.
Un autre registre selon lequel Tokugawa Ieyasu, en août 1613, parle d’une exposition de feux d’artifice par un marchand Ming qui l’accompagnait lorsqu’il a eu une audience avec l’ambassadeur britannique John Salis au Château Sunpu.
Tezutsu Hanabi – Feux d’artifice traditionnels en bambou
Tezutsu Hanabi [手筒花火] se réfère à des feux d’artifice traditionnels lancés en tenant à la main une sorte de canon en bambou. Cette tradition a lieu principalement dans la ville de Toyohashi depuis 1560, en plus d’autres présentations faites dans le monde.
Les canons eux-mêmes sont faits d’un grand morceau creux de bambou d’environ un mètre de long, et enroulés fermement autour de l’extérieur avec une corde. Les tubes sont ensuite emballés à la main avec plusieurs kilos de poudre noire par les exécutants eux-mêmes.
En fait, tout, depuis la coupe du bambou jusqu’au tissage des cordes, est fait traditionnellement par les artistes eux-mêmes. Comme si l’artisanat des feux d’artifice n’était pas assez impressionnant, les artistes les saisissent alors à deux mains, allument une allumette et les tiennent en haut tandis qu’une pluie d’étincelles chaudes tomne sur eux pendant 30 secondes ou plus.
On croit que les canons ont eu origine dans un ancien type de phare de signalisation similaire à ceux utilisés sur la Grande Muraille de Chine. D’anciens registres écrivent du Shogun Tokugawa Ieyasu observant de tels feux d’artifice au Château d’Edo.
Bien que la poudre à canon soit strictement interdite à cette époque, les paysans pouvaient l’utiliser pour allumer des feux d’artifice dans des sanctuaires shintoïstes. Les Tezutsu Hanabi sont encore aujourd’hui liés aux festivals shintoïstes, principalement au Sanctuaire Yoshida, à Toyohashi.
Les festivals de Tezutsu Hanabi peuvent être vus dans tout l’est d’Aichi, ainsi qu’à l’ouest de Shizuoka et dans des parties de Gifu. Les festivals ont aussi lieu en été de la même manière que le Hanabi Taikai.
Tsunamibi – Feux d’artifice avec marionnettes
Tsunamibi [綱火] est une exposition de feux d’artifice qui combine des poupées de marionnettes et des feux d’artifice, manipulées avec des cordes tendues dans les airs, des poupées volantes et de la musique. Le festival a lieu chaque année le 24 août au Sanctuaire d’Atago.
L’origine de ce Tsunamibi est inconnue, mais on dit qu’une araignée noire et une araignée rouge ont été vues faire une toile dans les airs le jour du festival au sanctuaire d’Atago à l’époque Keicho. Généralement, la présentation a des similitudes traditionnelles avec cela.
Le style tsunamibi a commencé en attachant des torches et des lanternes aux marionnettes et, après l’introduction de la poudre à canon, ils ont recherché la technique de fabrication des feux d’artifice, les ont attachés aux marionnettes et les ont dédiées à un sanctuaire pour prier pour la sécurité du village.
Ce type de feu d’artifice est aussi appelé « Sanbonza Karakuri Hanabi« . On dit que le « Seigneur du Château Obari, Ishimi Mamoru Matsushita » a inventé cette cérémonie à la fin de la période des États en guerre pour célébrer la victoire dans la guerre et aussi pour prier pour le feu-follet.
Hanabi no Hi – Jour des feux d’artifice au Japon
Au Japon, on célèbre le hanabi no hi [花火の日] ou jour des feux d’artifice. Le Jour des Feux d’artifice a été établi le 1er août 1967 pour commémorer la levée de l’interdiction des feux d’artifice le 1er août 1948.
Le festival célèbre aussi le 1er août 1955, le jour de l’explosion massive de feux d’artifice sur le Pont Umabayashi à Tokyo, ainsi que le 1er août, le jour du plus grand Festival Oyasama du monde, le Festival d’Art Feux d’artifice PL.
On dit aussi que le 28 mai est le hanabi no hi à cause du célèbre Festival de la Rivière Ryogoku. En 1733 ce jour-là, le premier feu d’artifice du Japon a été tiré à l’ouverture de la Grande Rivière Ryogoku [両国大川] pour consoler les âmes des victimes de la famine et du choléra de l’année précédente et chasser les esprits mauvais.
Chichibu Ryuse Hanabi – Ryusei Matsuri
Il y a des centaines d’années depuis l’ère Tensho, des agriculteurs locaux lancent des feux d’artifice géants qui ressemblent à des fusées comme partie d’un festival annuel Shinto dans la ville de Chichibu. Ce type de feu d’artifice peut être vu dans la scène de l’anime Ano Hana.
Les feux d’artifice Chichibu Ryuse Hanabi [秩父龍勢花火] ont un incroyable longueur de 20m, pèsent jusqu’à 50kg, tirent de 300 à 500m de hauteur. Environ 30 fusées sont lancées pendant ce jour de festival.
Chaque année, le festival a lieu le deuxième dimanche d’octobre, et les fusées sont lancées toute la journée, avec des intervalles de 15 minutes. Il y a un intervalle d’environ une heure à partir de 11h pour qu’une cérémonie puisse être réalisée au Sanctuaire Miku, qui se trouve à environ 300 mètres du lieu de lancement lui-même.
Le nom du festival (Ryusei Matsuri) signifie « pouvoir du dragon » – et on dit que les fusées ressemblent à un dragon qui monte au ciel. Les habitants locaux ne savent pas au juste l’origine de cette tradition transmise de génération en génération, y compris les techniques distinctes de fabrication de ces feux.
Les habitants portent les feux d’artifice de 20 mètres sur leur dos jusqu’à une plateforme de lancement, chaque fusée est annoncée, des prières sont faites, quand elle atteint la hauteur nécessaire, les fusées explorent causant la beauté des feux d’artifice dans le ciel bleu.
Senko Hanabi – Sparklers (Bougies d’artifice)
Senko hanabi [線香花火] sont des feux d’artifice traditionnels du Japon ressemblant à de l’encens. Leurs origines remontent à 1927, en Occident, ils peuvent être trouvés sous le nom de Sparklers. Bien sûr, il existe des différences entre le traditionnel japonais et celui vendu en Occident.
Au Japon, le feu est sur un axe fin de papier tissue torsadé d’environ 20 centimètres de long, où son extrémité contient des grains de poudre noire. La composition en poudre noire consiste en trois produits chimiques de base : nitrate de potassium, soufre et charbon de bois.
Ce type de feu laisse échapper des étincelles délicates avec une portée de jusqu’à 20 centimètres. Elles sont allumées loin du vent et tenues avec une main ferme, pour que la délicate tête fondue ne tombe pas. Senko hanabi sont inclus dans des paquets de feux d’artifice et sont enflammés en dernier parmi les autres hanabi.
On dit que Senko hanabi hypnotise d’une certaine manière l’observateur en silence et évoque le mono inconscient, décrit un éclair de tristesse ressenti quand on se souvient de la beauté et de la brièveté de la vie.
Vidéos sur Hanabi Taikai au Japon
Pour terminer, nous allons laisser quelques vidéos montrant un peu de ce beau festival :
Vidéo du Japon par d’autres yeux !
Étalages et Festival !
Les Feux !
Les Principaux Hanabi Taikai du Japon
Sumidagawa Hanabi Taikai
Nagaoka Hanabi Taikai
En termes de puissance de feu, le Nagaoka Taikai de la ville de Nagaoka dans la préfecture de Niigata est peut-être le plus grand du Japon. Des coquilles massives sont utilisées pour remplir une énorme section du ciel nocturne sur 2 kilomètres de long.
Jingu Gaien Hanabi
Celui-ci s’éloigne de tous les autres Hanabi Taikai réalisés au Japon. Alors que presque tous les Hanabi Taikai sont gratuits, celui-ci coûte un absurde 40.000 yens. C’est parce qu’avec le spectacle de feux d’artifice, on présente généralement un Show de musique J-Pop ou d’autres célèbres.
Autres Hanabi Taikai Populaires
Si vous êtes à Tokyo, d’autres événements similaires célèbres sont le Tokyo Bay Hanabi et Yokohama Hanabi Taikai qui ont lieu dans la zone portuaire futuriste d’Odaiba et Minato Mirai. Voir ci-dessous une liste de festivals populaires :
- Nagaoka Hanabi
- Miyajima Fireworks Festival
- Omagari National Fireworks Competition
- Chichibu Night Festival
- Edogawa Hanabi
- Tamagawa Hanabi
- Kamakura Hanabi
- Uji Hanabi
- Itabashi Hanabi
- Ichikawa Hanabi
- Katsushika Noryo Hanabi
- Chofu Hanabi
- Gion Kashiwazaki Hanabi
- Tenjin Matsuri
- Atami Hanabi
- Wakakusa Yamayaki
Hanabi – Jeu de Cartes
Hanabi – le mot japonais pour “feux d’artifice” est aussi un jeu de cartes coopératif dans lequel les joueurs essaient de présenter le spectacle parfait de feux, en mettant les cartes sur la table dans le bon ordre.
Ça a l’air facile, n’est-ce pas ? Eh bien, pas tant, car dans ce jeu, vous tenez vos cartes de manière à ce qu’elles ne soient visibles qu’aux autres joueurs. C’est vrai, vous ne pouvez pas voir vos propres cartes !
Vous devez travailler en équipe, en se donnant des indices les uns aux autres à propos des valeurs ou des couleurs des cartes de chacun pour créer un éblouissant spectacle de feux avant que vos cartes ne s’épuisent. Vous pouvez acheter le jeu ci-dessous :
En plus du Jeu de Cartes, nous recommandons aussi sur Amazon Prime le Film “Hana-Bi: Fogos de Artifício”, chef-d’œuvre de Takeshi Kitano qui a été acclamé avec de nombreux prix internationaux, dont le Lion d’Or au Festival de Cinéma de Venise.
Hanabi Hyuga – Personnage de Naruto
Quelque chose de frustrant peut-être est quelqu’un qui cherche par Hanabi à la recherche des feux et qui tombe sur une personnage de Naruto qui est en vogue dans les recherches de Google. Son nom s’écrit avec du katakana [日向ハナビ] mais fait certainement référence aux feux d’artifice.
Elle est la fille plus jeune du chef du clan Hiashi Hyuga et la sœur plus jeune de Hinata Hyuga, et la cousine de Neji Hyuga. Hanabi est considérée comme plus puissante et confiante que Hinata, Hiashi a décidé de concentrer son régime sévère d’entraînement sur Hanabi au lieu de Hinata.
Hanabi a les cheveux bruns foncés avec une frange et des yeux blancs. En général, Hanabi a une forte ressemblance avec son cousin Neji Hyuga. Elle a été vue portant une chemise à col en V sans manches bleue et un short bleu.
Laisser un commentaire