Guide Hanabi Taikai – Feux d'artifice au Japon

[ADS] Publicité

Aujourd'hui, nous allons parler du feu d'artifice qui en japonais s'appelle Hanabi [花火] et aussi à propos de l'un des festivals les plus emblématiques du Japon Hanabi Taikai [花火大会]. Prêt à profiter des feux d'artifice au Japon?

En japonais, le feu d'artifice s'écrit hanabi [花火] qui signifie littéralement fleur de feu, semblable aux feux d'artifice anglais qui signifie travailler avec des feux d'artifice. Il peut également être appelé pyrotechnie qui en japonais est enka [煙火].

Feux d'artifice au Japon

La pyrotechnie est la technique consistant à jouer avec des feux d'artifice pour divertir les gens. Cette technique a évolué pour devenir ce que nous appelons les feux d'artifice. On pense que tout est survenu en Asie, déjà dans la préhistoire, mais les feux de poudre à canon sont venus de Chine.

À l'origine, les feux d'artifice étaient utilisés pour éloigner les mauvais esprits. Contrairement à l'Occident, les Japonais n'utilisent pas de feux d'artifice pour célébrer la nouvelle année. Au Japon, les feux d'artifice sont célèbres pendant l'été, grâce aux festivals et aux vacances.

Les feux d'artifice japonais   sont de toutes tailles qui battent des records du monde, en plus de créer divers dessins et animations dans le ciel. Tout au long de l'article, nous verrons quelques modèles de feux d'artifice japonais.

Un hanabi très intéressant est le senkou hanabi un bâton d'environ 20 centimètres de long comme un brûle-encens. Avec lui, vous pouvez regarder le feu d'artifice sans aucun danger et dans votre propre maison. Vous pouvez l'acheter à un Konbini.

Il fut un temps au Japon où les feux d'artifice étaient interdits. En 1648, le shogunat interdit les incendies sauf dans la rivière manquante. Mais en   1948 après un festival dans la rivière manquante, il a été diffusé dans tout le Japon, permettant d'organiser des festivals du feu au Japon, le célèbre Hanabi Taikai.

Guide Hanabi Taikai - Les feux d'artifice au Japon - Senkou Hanabi
Senkou Hanabi - Feu que même les enfants peuvent libérer

Hanabi Taikai - Festivals de feux d'artifice

Pendant l'été, il y a   le célèbre Hanabi Taikai [花火大会] ou festivals de feux d'artifice, principalement en juillet et août. Le premier festival a eu lieu en 1733. Les festivals ont généralement lieu sur les plages, les rivières et attirent de grandes foules.

Lors de ces festivals, les gens portent généralement des yukata (gi d'été) et prennent parfois des choses pour pique-niquer. Dans la plupart de ces endroits, vous trouverez d'innombrables stands de nourriture et des activités estivales typiques.

Dans ces tentes, comme d'habitude, vous trouverez des choses typiques des festivals tels que de la nourriture, des masques, des jeux comme la pêche au poisson rouge, le tir à la cible et autres. Certains visitent également le temple pendant le festival.

Ces festivals sont grandioses et attirent des touristes du monde entier. Dans presque tous les anime, vous pouvez rencontrer des personnages qui se rendent à ce festival d'été, qui est traditionnellement un endroit où les couples romantiques tombent amoureux.

Exister divers festivals des incendies à travers le pays, les chiffres peuvent dépasser 1 000 et environ un tiers sont connus dans tout le pays. Parmi les plus célèbres, on trouve Yokohama, Sumidagawa à Tokyo, Nagaoka, Miyajima, le lac Biwa et plusieurs autres.

À la fin de cet article, vous trouverez plusieurs vidéos sur Hanabi Taikai pour compléter votre lecture. L'article va maintenant faire une recherche approfondie sur l'histoire de hanabi, d'autres festivals et aussi des types de feux d'artifice japonais.

Guide Hanabi Taikai - Les feux d'artifice au Japon

L'histoire des feux d'artifice au Japon

Les feux d'artifice ont joué plusieurs rôles tout au long de l'histoire du Japon: ils ont été utilisés pour les célébrations de deuil des morts, ainsi que pour les célébrations de la vie, les esprits effrayants et les divertissements pour la population.

On ne sait pas quand, où et à quelle occasion les feux d'artifice ont été utilisés pour la première fois au Japon. L'une des rares informations dont nous disposons se trouve dans les chroniques Kennai-ki du seigneur de la période Muromachi Manriokoji Tokifusa du 5 mai 1447.

Là, il mentionne qu'après un service bouddhiste à Joka-in, «Tojin» a organisé un feu d'artifice dans l'enceinte du temple. On dit que les feux d'artifice ont été fabriqués en fabriquant un cadre en bambou et en utilisant le feu pour créer des formes «lumineuses et sonores».

Les dessins étaient faits comme une roue à aubes, des mouvements de va-et-vient sur une corde, un météore tombant et de nombreux autres arts. Manriokoji Tokifusa les a loués et récompensés comme "un art rare du feu".

Guide Hanabi Taikai - Les feux d'artifice au Japon

On pense que des feux d'artifice ont été importés d'un autre continent après la libération du commerce d'Ashikaga Yoshimitsu avec des armes à poudre. Peu de temps après, ils ont commencé à être fabriqués au Japon.

Il existe également de nombreux enregistrements de feux d'artifice réalisés par des étrangers, tels que des missionnaires chrétiens. Il existe des archives datant de feux d'artifice utilisés par les chrétiens au Japon le 14 avril 1582 à Usuki, préfecture d'Oita.

Il existe une théorie selon laquelle en 1585, dans la ville de Tochigi, Minakawayama Jōshō et Satekishu ont déclenché des feux d'artifice en guise de trêve de guerre. Il existe une autre théorie selon laquelle des feux d'artifice ont été fabriqués au château d'Azuchi, mais il brûlait probablement du bambou.

Il existe des registres de «l'observation des feux d'artifice» de la période des États en guerre jusqu'au début de la Période Edo, comme un enregistrement que Date Masamune a observé des feux d'artifice affichés par "Datarajin»Au château de Yonezawa le 17 août 1589.

Un autre enregistrement que Tokugawa Ieyasu en août 1613 parle d'un feu d'artifice par un marchand Ming qui l'accompagnait lorsqu'il avait une audience avec l'ambassadeur britannique John Salis au château de Sunpu.

Guide Hanabi Taikai - Les feux d'artifice au Japon

Tezutsu Hanabi - Feux de bambou traditionnels

Hanabi Tezutsu [手筒花火] fait référence aux feux d'artifice traditionnels lancés en tenant un canon en bambou à la main. Cette tradition se produit principalement à Toyohashi depuis 1560, en plus d'autres présentations faites à travers le monde.

Les canons eux-mêmes sont constitués d'un grand morceau de bambou creux de près d'un mètre de long et enroulé étroitement autour de l'extérieur avec une corde. Les tubes sont ensuite emballés à la main avec plusieurs kilos de poudre noire par les artistes eux-mêmes.

En fait, tout, de la coupe du bambou au tissage des cordes, est traditionnellement fait par les artistes eux-mêmes. Comme si le savoir-faire des feux d'artifice n'était pas assez impressionnant, les artistes les attrapent ensuite à deux mains, placent une allumette et la tiennent en l'air pendant qu'il pleut une pluie d'étincelles chaudes sur eux pendant 30 secondes ou plus.

On pense que les canons proviennent d'un ancien type de balise de signalisation similaire à celles utilisées sur la Grande Muraille de Chine. Des archives anciennes décrivent le shogun Tokugawa Ieyasu observant de tels feux d'artifice au château d'Edo.

Bien que la poudre à canon soit strictement interdite à cette époque, les paysans pouvaient l'utiliser pour allumer des feux d'artifice dans les sanctuaires shinto. Les Tezutsu Hanabi sont toujours liés aux festivals shinto, en particulier au sanctuaire Yoshida à Toyohashi.

Les festivals Tezutsu Hanabi peuvent être vus dans tout l'est d'Aichi, ainsi que dans l'ouest de Shizuoka et dans certaines parties de Gifu. Les festivals ont également lieu en été de la même manière que le Hanabi Taikai.

Tezutsu Hanabi - feux de bambou traditionnels
Tezutsu Hanabi - Feux de bambou traditionnels

Tsunamibi - Feu d'artifice avec marionnettes

Tsunamibi [綱火] est un feu d'artifice qui combine des poupées de marionnettes et des feux d'artifice, manipulés avec des cordes suspendues dans les airs, des poupées volantes et de la musique. Le festival a lieu chaque année le 24 août au sanctuaire Atago.

L'origine de ce Tsunamibi est inconnue, mais on dit qu'une araignée noire et une araignée rouge ont été vues en train de faire une toile dans l'air le jour du festival au sanctuaire d'Atago à l'époque Keicho. Habituellement, la présentation a des similitudes traditionnelles avec cela.

Le style tsunamibi a commencé par attacher des torches et des lanternes aux marionnettes et, après l'introduction de la poudre à canon, ils ont recherché la technique de fabrication de feux d'artifice, les ont attachés à des marionnettes et les ont dédiés à un sanctuaire pour prier pour la sécurité du village.

Ce type de feu d'artifice est également appelé «Sanbonza Karakuri Hanabi«. On dit que le «Seigneur du Château Obari, Ishimi Mamoru Matsushita» a inventé cette cérémonie à la fin de la période des États en guerre pour célébrer la victoire dans la guerre et aussi pour prier pour la bête de feu.

Tsunamibi - feux d'artifice avec marionnettes
Tsunamibi - Feu d'artifice avec marionnettes

Hanabi no Hi - Journée de feux d'artifice au Japon

Au Japon, le hanabi no hi [花火の日] ou jour des feux d'artifice. La Journée des feux d'artifice a été créée le 1er août 1967 pour commémorer la levée de l'interdiction des feux d'artifice le 1er août 1948.

Le festival commémore également le 1er août 1955, jour de l'explosion massive de feux d'artifice sur le pont Umabayashi à Tokyo, ainsi que le 1er août, jour du plus grand festival d'Oyasama au monde, le PL Fireworks Art Festival.

Ils disent aussi que le 28 mai est le hanabi no hi à cause du célèbre festival de la rivière Ryogoku. En 1733, ce jour-là, le premier feu d'artifice du Japon a été tiréà l'ouverture du Rio Grande Ryogoku [両国大川] pour réconforter les âmes des victimes de la faim et du choléra l'année précédente et pour expulser les mauvais esprits.

Chichibu Ryuse Hanabi - Ryusei Matsuri

Pendant des centaines d'années depuis l'ère Tensho, les agriculteurs locaux ont lancé des feux d'artifice géants en forme de fusée dans le cadre d'un festival shinto annuel dans la ville de Chichibu. Ce type de feu d'artifice peut être vu dans la scène d'anime Ano Hana.

Le feu d'artifice Chichibu Ryuse Hanabi [秩父龍勢花火] ont une longueur incroyable de 20 m, pèsent jusqu'à 50 kg, tirent de 300 à 500 m de hauteur. Une trentaine de fusées sont lancées au cours de cette journée de festival.

Chaque année, le festival a lieu le deuxième dimanche d'octobre, et les fusées sont lancées toute la journée, à 15 minutes d'intervalle. Il y a un intervalle d'environ une heure à partir de 11 heures pour une cérémonie qui se tiendra au sanctuaire Miku, qui est à environ 300 mètres du site de lancement lui-même.

Le nom du festival (Ryusei Matsuri) signifie «puissance du dragon» - et on dit que les fusées ressemblent à un dragon qui monte dans le ciel. Les riverains ne sont pas sûrs de l'origine de cette tradition transmise de génération en génération, notamment des différentes techniques de fabrication de ces feux.

Les résidents portent des feux d'artifice de 20 mètres sur le dos à une rampe de lancement, chaque fusée est annoncée, des prières sont dites, quand ils atteignent la hauteur requise, les fusées explorent provoquant la beauté des feux d'artifice dans le ciel bleu.

Guide Hanabi Taikai - Les feux d'artifice au Japon
Ryusei Matsuri et fusée de l'anime AnoHana

Senko Hanabi - feux de Sparklers

Senko hanabi [線香花火] sont des feux d'artifice japonais traditionnels qui ressemblent à de l'encens. Leurs origines remontent à 1927, dans l'ouest, ils peuvent être trouvés sous le nom de Sparklers. Bien sûr, il existe des différences entre les japonais traditionnels et ceux vendus en Occident.

Au Japon, le feu se trouve sur une fine tige de papier de soie torsadé d'environ 20 centimètres de long, dont l'extrémité contient des grains de poudre noire. La composition de poudre noire se compose de trois produits chimiques de base: le nitrate de potassium, le soufre et le charbon de bois.

Ce type de feu libère des étincelles délicates d'une portée allant jusqu'à 20 centimètres. Ils sont éclairés à l'abri du vent et tenus d'une main ferme, afin que la délicate tête fondue ne tombe pas. Senko hanabi sont inclus dans les paquets de feux d'artifice et sont allumés pour la dernière fois parmi les autres hanabi.

La rumeur court que Senko hanabi hypnotise en quelque sorte l'observateur silencieux et évoque le mono inconscient, décrit un éclair de tristesse ressenti lorsqu'on se souvient de la beauté et de la brièveté de la vie.

Guide Hanabi Taikai - Les feux d'artifice au Japon
Senko Hanabi - Feu d'artifice à main étincelant

Vidéos sur Hanabi Taikai au Japon

Pour finir, nous laisserons quelques vidéos montrant quelques-uns de ce beau festival:

Vidéo du Japon à travers d'autres yeux! 

Stands et festival! 

Les incendies! 

Le meilleur Hanabi Taikai du Japon

Malheureusement, nous ne pouvons pas mentionner tous les festivals de feux d'artifice qui ont lieu dans le été japonais, car leurs dates peuvent changer chaque année et il y en a des centaines qui sont généralement célébrés dans chaque ville du pays.

Pour cette raison, nous allons lister les festivals de feux d'artifice les plus populaires au Japon. Vous vous souvenez de ces différents festivals que nous avons mentionnés tout au long de l'article? Comme ça, mais parlons du traditionnel Hanabi Taikai.

Sumidagawa Hanabi Taikai

Le festival des feux d'artifice de Sumidagawa (隅田川花火大会) est un festival annuel qui a lieu le dernier samedi de juillet, sur la rivière Sumida ou Sumidagawa, près d'Asakusa.

Sumidagawa Hanabi Taikai de Sumidagawa suit la tradition japonaise d'être une compétition entre des pièces pyrotechniques rivales. Il s'agit d'un renouveau des célébrations tenues à l'époque d'Edo et attire chaque année environ un million de célébrités.

Guide Hanabi Taikai - Les feux d'artifice au Japon
Guide Hanabi Taikai - Feux d'artifice au Japon

Nagaoka Hanabi Taikai

En termes de puissance de feu, le Nagaoka Taikai de la ville de Nagaoka, dans la préfecture de Niigata, est peut-être le plus grand du Japon. Des obus massifs sont utilisés pour remplir une vaste section du ciel nocturne de 2 kilomètres de long.

Jingu Gaien Hanabi

Cela se démarque de tous les autres Hanabi Taikai joués au Japon.Bien que presque tous les Hanabi Taikai soient gratuits, celui-ci coûte un absurde 40 000 yens. En effet, à côté du feu d'artifice, il y a généralement un J-Pop ou un autre spectacle musical célèbre.

Autres Hanabi Taikai populaires

Si vous êtes à Tokyo, d'autres événements célèbres similaires sont le Baie de Tokyo Hanabi et Yokohama Hanabi Taikai tenue dans la zone portuaire futuriste d'Odaiba et Minato Mirai. Voici une liste de festivals populaires:

  • Nagaoka Hanabi
  • Festival des feux d'artifice de Miyajima
  • Concours national de feux d'artifice Omagari
  • Festival nocturne de Chichibu
  • Edogawa Hanabi
  • Tamagawa Hanabi
  • Kamakura Hanabi
  • Uji Hanabi
  • Itabashi Hanabi
  • Ichikawa Hanabi
  • Katsushika Noryo Hanabi
  • Hanabi Chofu
  • Gion Kashiwazaki Hanabi
  • Tenjin Matsuri
  • Atami Hanabi
  • Wakakusa Yamayaki

Hanabi - Jeu de cartes

Hanabi - le mot japonais pour «feux d'artifice» est également un jeu de cartes coopératif dans lequel les joueurs essaient de présenter le feu d'artifice parfait en plaçant les cartes sur la table dans le bon ordre.

Cela semble facile, non? Eh bien, pas tellement, car dans ce jeu, vous tenez vos cartes de manière à ce qu'elles ne soient visibles que par les autres joueurs. C'est vrai, vous ne pouvez pas voir vos propres cartes!

Vous devez travailler en équipe, en vous donnant des conseils sur les valeurs ou les couleurs de chaque carte pour créer un feu d'artifice éblouissant avant que vos cartes ne soient épuisées. Vous pouvez acheter le jeu ci-dessous:

En plus du jeu de cartes, nous recommandons également sur Amazon le film "Hana-Bi: feux d'artifice», Un chef-d'œuvre de Takeshi Kitano qui a été acclamé par de nombreux prix internationaux, dont le Lion d'or à la Mostra de Venise.

Hanabi Hyuga - Personnage Naruto

Quelque chose de frustrant peut être quelqu'un qui cherche Hanabi pour chercher le feu d'artifice et tomber sur un Personnage de Naruto qui est en hausse dans les recherches Google. Son nom est écrit avec katakana [日向ハナビ] mais il fait certainement référence aux feux d'artifice.

Elle est la plus jeune fille du chef de clan Hiashi Hyuga et de la sœur cadette de Hinata Hyuga, et cousine de Neji Hyuga. Hanabi est considéré comme plus puissant et confiant que Hinata, Hiashi a décidé de concentrer son régime d'entraînement strict sur Hanabi au lieu de Hinata.

Hanabi a les cheveux bruns foncés avec une frange et des yeux blancs. En général, Hanabi a une forte ressemblance avec son cousin Neji Hyuga. Elle a été vue portant une chemise bleue à col en V sans bras et un short bleu. 

Partagez cet article: