Hoy vamos a hablar sobre los fuegos artificiales que en japonés se llaman Hanabi [花火] y también sobre uno de los festivales más icónicos de Japón Hanabi Taikai [花火大会]. ¿Preparado para disfrutar de los fuegos en Japón?
En japonés los fuegos artificiales se escriben hanabi [花火] que significa literalmente flor de fuego, similar al inglés fireworks que significa trabajo con fuegos. También puede ser llamado Pirotecnia que en japonés es enka [煙火].
Tabla de contenido
Fuegos Artificiales en Japón
La pirotecnia es la técnica de jugar con fuegos para entretener a las personas. Esta técnica evolucionó a lo que conocemos como fuegos artificiales. Se cree que todo surgió en Asia, ya en la Prehistoria, pero los fuegos de pólvora vinieron de China.
Originalmente los fuegos artificiales se usaban para ahuyentar a los malos espíritus. Diferente del occidente, los japoneses no utilizan fuegos artificiales para celebrar el año nuevo. En Japón los fuegos artificiales son famosos durante el verano, gracias a los festivales y vacaciones.
Los fuegos artificiales japoneses poseen todos los diversos tamaños que rompen récords mundiales, además de hacer diversos dibujos y animaciones en el cielo. A lo largo del artículo vamos a ver algunos modelos de fuegos artificiales japoneses.
Un hanabi bastante interesante es el senkou hanabi una vara con cerca de 20 centímetros parecido con quemador de incienso. Con ella puedes observar el fuego artificial sin ningún peligro y en tu propia casa. Puedes comprarlo en un konbini.
Hubo una época en Japón que los fuegos artificiales estaban prohibidos. En 1648 el shogunato prohibió los fuegos excepto en el río Sumida. Pero en 1948 después de un festival en el río Sumida, fue liberado en todo Japón, posibilitando la realización de festivales de fuegos en Japón, los famosos Hanabi Taikai.
Hanabi Taikai – Festivales de Exhibición de fuegos artificiales
Durante el verano ocurren los famosos Hanabi Taikai [花火大会] o festivales de fuegos artificiales, principalmente en los meses de julio y agosto. El primer festival fue realizado en el año de 1733. Los festivales suelen ocurrir en playas, ríos y atraen grandes multitudes.
En estos festivales las personas suelen vestir yukata (kimono de verano) y a veces llevan cosas para hacer un picnic. En la mayoría de estos lugares encuentras innumerables puestos de comida y cosas típicas del verano.
En estos puestos como de costumbre, encuentras cosas típicas de festivales como comidas, máscaras, juegos como de pescar peces dorados, tiro al blanco y otros. Algunos también visitan el templo durante el festival.
Estos festivales son grandiosos y atraen turistas de todo el mundo. En prácticamente todo anime puedes deparar con personajes yendo en este festival de verano, que suele ser tradicionalmente un lugar para parejas románticas se enamoren.
Existe diversos festivales de fuegos en todo el país, los números pueden superar 1.000 y cerca de un tercio son famosos en todo el país. Entre los más famosos tenemos el de Yokohama, Sumidagawa en Tokyo, Nagaoka, Miyajima, Lago Biwa y diversos otros.
Al final de este artículo encontrarás diversos videos sobre Hanabi Taikai para complementar tu lectura. El artículo ahora va a hacer una investigación profunda en la historia del hanabi, otros festivales y también tipos de fuegos artificiales japoneses.
La historia de los Fuegos Artificiales en Japón
Los fuegos artificiales desempeñaron múltiples papeles a lo largo de la historia de Japón. Eran usados para celebraciones de luto por los muertos, bien como las celebraciones de la vida, espantar espíritus y el entretenimiento para la población.
No se sabe cuándo, dónde y en qué ocasión los fuegos artificiales fueron usados por primera vez en Japón. Una de las pocas informaciones que tenemos se encuentra en las crónicas Kennai-ki del señor del Período Muromachi Manriokoji Tokifusa del 5 de mayo de 1447.
Allí se menciona que después de un servicio budista en Joka-in, «Tojin» realizó una exhibición de fuegos artificiales en el recinto del templo. Se dice que los fuegos artificiales fueron hechos haciendo un marco de bambú y usando el fuego para crear formas de «luz y sombra».
Fueron hechos dibujos como rueda de agua, movimientos hacia adelante y hacia atrás en una cuerda, meteoro cayendo y muchas otras artes. Manriokoji Tokifusa los elogió y recompensó como «una rara arte del fuego».
Se cree que los fuegos artificiales fueron traídos de otro continente después de la liberación del comercio de Ashikaga Yoshimitsu junto con las armas de pólvora. Poco después ellos comenzaron a ser fabricados en Japón.
Existen también muchos registros de fuegos artificiales hechos por extranjeros, tales como misioneros cristianos. Existen registros que datan fuegos artificiales usados por cristianos en Japón el 14 de abril de 1582 en Usuki, Prefectura de Oita.
Hay una teoría de que en 1585, en la Ciudad de Tochigi, Minakawayama Jōshō y el Satekishu desencadenaron fuegos artificiales como una tregua en la guerra. Hay otra teoría de que fuegos artificiales fueron hechos en el Castillo Azuchi, pero probablemente era quema de bambú.
Hay registros de «observación de fuegos artificiales» desde el período de los Estados en Guerra hasta el inicio del Período Edo, como un registro de que Date Masamune observó fuegos artificiales exhibidos por «Datarajin» en el Castillo de Yonezawa el 17 de agosto de 1589.
Otro registro de que Tokugawa Ieyasu, en agosto de 1613 habla sobre una exhibición de fuegos artificiales por un comerciante Ming que lo acompañó cuando tuvo una audiencia con el embajador británico John Salis en el Castillo Sunpu.
Tezutsu Hanabi – Fuegos Tradicionales de Bambú
Tezutsu Hanabi [手筒花火] se refiere a fuegos artificiales tradicionales soltados sosteniendo con la mano en una especie de cañón de bambú. Esta tradición ocurre principalmente en la ciudad de Toyohashi desde 1560, además de otras presentaciones hechas por el mundo.
Los propios cañones son hechos de un gran pedazo hueco de bambú de casi un metro de longitud, y enrollados firmemente alrededor del exterior con una cuerda. Los tubos son luego embalados a mano con varios kilos de pólvora negra por los propios ejecutantes.
De hecho, todo, desde el corte del bambú hasta el tejido de las cuerdas es hecho tradicionalmente por los propios artistas. Como si la artesanía de los fuegos artificiales no fuera impresionante suficiente, los artistas entonces los agarran con dos manos, colocan un fósforo y los sostienen en lo alto mientras llueve una lluvia de chispas calientes sobre ellos por 30 segundos o más.
Se cree que los cañones tuvieron origen en un antiguo tipo de faro de señalización semejante a los usados en la Gran Muralla de China. Antiguos registros escriben de Shogun Tokugawa Ieyasu observando tales fuegos artificiales en el Castillo de Edo.
Aunque la pólvora estaba estrictamente prohibida en esta época, los campesinos podían usarla para encender fuegos artificiales en santuarios sintoístas. Los Tezutsu Hanabi aún hoy están ligados a los festivales sintoístas, principalmente el Santuario Yoshida, en Toyohashi.
Los festivales de Tezutsu Hanabi pueden ser vistos en todo el este de Aichi, así como en el oeste de Shizuoka y partes de Gifu. Los festivales también ocurren en el verano de la misma forma que el Hanabi Taikai.
Tsunamibi – Fuegos artificiales con marionetas
Tsunamibi [綱火] es una exhibición de fuegos artificiales que combina muñecas de marionetas y fuegos artificiales, manipulado con cuerdas estiradas en el aire, muñecas voladoras y música. El festival es realizado todos los años el 24 de agosto en el Santuario de Atago.
El origen de este Tsunamibi es desconocido, pero se dice que una araña negra y una araña roja fueron vistas haciendo una telaraña en el aire en el día del festival en el santuario de Atago en la era Keicho. Generalmente la presentación tiene semejanzas tradicionales con eso.
El estilo tsunamibi comenzó prendiendo antorchas y linternas en los fantoches y, después de la introducción de la pólvora, investigaron la técnica de fabricación de fuegos artificiales, los prendieron a los fantoches y los dedicaron a un santuario para rezar por la seguridad de la aldea.
Este tipo de fuego artificial también es llamado «Sanbonza Karakuri Hanabi«. Se dice que el «Señor del Castillo Obari, Ishimi Mamoru Matsushita» inventó esta ceremonia al final del Período de los Estados en Guerra para celebrar la victoria en la guerra y también para rezar por el bicho de fuego.
Hanabi no Hi – Día de los fuegos artificiales en Japón
En Japón se celebra el hanabi no hi [花火の日] o día de los fuegos artificiales. El Día de los Fuegos Artificiales fue establecido el 1º de agosto de 1967 para conmemorar la levantación de la prohibición de los fuegos artificiales el 1º de agosto de 1948.
El festival también celebra el 1º de agosto de 1955, el día de la explosión masiva de fuegos artificiales en el Puente Umabayashi en Tokio, así como el 1º de agosto, el día del mayor Festival Oyasama del mundo, el Festival de Arte Fuegos Artificiales PL.
Dicen también que el 28 de mayo es el hanabi no hi por causa del famoso Festival del Río Ryogoku. En 1733 en este día, el primer fuego artificial de Japón fue disparado en la apertura del Gran Río Ryogoku [両国大川] para consolar las almas de las víctimas de la hambruna y del cólera del año anterior y expulsar los espíritus malignos.
Chichibu Ryuse Hanabi – Ryusei Matsuri
Hay cientos de años desde la Era Tensho, agricultores locales lanzan fuegos artificiales gigantes que parecen cohetes como parte de un festival anual Shinto en la ciudad de Chichibu. Este tipo de fuego artificial puede ser visto en la escena del anime Ano Hana.
Los fuegos artificiales Chichibu Ryuse Hanabi [秩父龍勢花火] poseen increíbles 20m de longitud, pesan hasta 50kg, disparan de 300 a 500m de altura. Cerca de 30 cohetes son lanzados durante ese día de festival.
Cada año, el festival ocurre el segundo domingo de octubre, y los cohetes son lanzados el día entero, con intervalos de 15 minutos. Hay un intervalo de cerca de una hora a partir de las 11h para que una ceremonia pueda ser realizada en el Santuario Miku, que fica a cerca de 300 metros del propio lugar de lanzamiento.
El nombre del festival (Ryusei Matsuri) significa «poder del dragón» – y se dice que los cohetes parecen un dragón que sube al cielo. Los moradores locales no saben al certo la origen de esa tradición pasada de generación, incluyendo las técnicas distintas de fabricación de esos fuegos.
Los moradores cargan los fuegos artificiales de 20 metros en sus espaldas hasta una plataforma de lanzamiento, es anunciado cada cohete, oraciones son hechas, cuando alcanza la altura necesaria los cohetes explotan causando la belleza de los fuegos artificiales en el cielo azul.
Senko Hanabi – Fuegos Sparklers
Senko hanabi [線香花火] son fuegos artificiales tradicionales del Japón parecidos con incienso. Sus origenes datan de 1927, en occidente pueden ser encontrados por el nombre de Sparklers. Claro que existen diferencias entre el tradicional japonés y el vendido en occidente.
En Japón el fuego está en un eje fino de papel tissue torcido con cerca de 20 centímetros de longitud, donde su extremidad contiene granos de pólvora negra. La composición en pólvora negra consiste en tres productos químicos básicos: nitrato de potasio, azufre y carbón vegetal.
Este tipo de fuego suelta chispas delicadas con un alcance de hasta 20 centímetros. Ellas son encendidas lejos del viento y sostenidas con una mano firme, para que la delicada cabeza derretida no caiga. Senko hanabi son incluidos en paquetes de fuegos artificiales y son inflamados por último entre otros hanabi.
Se dice que Senko hanabi hipnotiza de alguna forma al observador en silencio y evoca el mono inconsciente, describe un flash de tristeza sentido cuando recordado de la belleza y la brevedad de la vida.
Vídeos sobre Hanabi Taikai en Japón
Para finalizar vamos a dejar algunos videos mostrando un poco de este bello festival:
¡Vídeo de Japón por otros ojos!
¡Puestos y Festival!
¡Los Fuegos!
Los Principales Hanabi Taikai de Japón
Sumidagawa Hanabi Taikai
Nagaoka Hanabi Taikai
En términos de poder de fuego, el Nagaoka Taikai de la ciudad de Nagaoka en la prefectura de Niigata es tal vez el mayor de Japón. Conchas masivas son usadas para llenar una enorme sección del cielo nocturno con 2 kilómetros de longitud.
Jingu Gaien Hanabi
Este se distancia de todos los otros Hanabi Taikai realizados en Japón. Mientras casi todos los Hanabi Taikai son gratuitos, este cuesta absurdos 40.000 yenes. Esto porque junto del show de fuegos, generalmente se presenta un Show de música J-Pop u otros famosos.
Otros Hanabi Taikai Populares
Caso esté en Tokio otros eventos similares famosos es el Tokyo Bay Hanabi y Yokohama Hanabi Taikai realizado en el área portuaria futurista de Odaiba y Minato Mirai. Vea abajo una lista de festivales populares:
- Nagaoka Hanabi
- Miyajima Fireworks Festival
- Omagari National Fireworks Competition
- Chichibu Night Festival
- Edogawa Hanabi
- Tamagawa Hanabi
- Kamakura Hanabi
- Uji Hanabi
- Itabashi Hanabi
- Ichikawa Hanabi
- Katsushika Noryo Hanabi
- Chofu Hanabi
- Gion Kashiwazaki Hanabi
- Tenjin Matsuri
- Atami Hanabi
- Wakakusa Yamayaki
Hanabi – Juego de Cartas
Hanabi – la palabra japonesa para “fuegos artificiales” también es un juego cooperativo de cartas en el cual jugadores tratan de presentar el espectáculo perfecto de fuegos, colocando las cartas en la mesa en el orden correcto.
Parece fácil, ¿verdad? Bueno, no tanto, pues en este juego sostienes tus cartas de forma que ellas queden visibles solamente a los otros jugadores. ¡Eso mismo, no puedes ver tus propias cartas!
Ustedes deben trabajar en equipo, dando pistas unos a otros acerca de los valores o de los colores de las cartas de cada uno para crear un deslumbrante espectáculo de fuegos antes que se acaben sus cartas. Puedes comprar el juego abajo:
Además del Juego de Cartas, recomendamos también en Amazon Prime la Película “Hana-Bi: Fogos de Artifício”, obra maestra de Takeshi Kitano que fue aclamada con innumerables premios internacionales, incluyendo el León de Oro en el Festival de Cine de Venecia.
Hanabi Hyuga – Personaje de Naruto
Algo frustrante tal vez sea alguien buscar por Hanabi a la búsqueda de los fuegos y encontrarse con una personaje de Naruto que está en alta en las búsquedas de Google. Su nombre se escribe con katakana [日向ハナビ] pero con seguridad hace referencia a los fuegos artificiales.
Ella es la hija más joven del jefe del clan Hiashi Hyuga y hermana más joven de Hinata Hyuga, y prima de Neji Hyuga. Hanabi es considerada más poderosa y confiante que Hinata, Hiashi decidió enfocar su régimen severo de entrenamiento sobre Hanabi en lugar de Hinata.
Hanabi tiene pelo castaño oscuro con flequillo y ojos blancos. En general, Hanabi tiene una fuerte semejanza con su primo Neji Hyuga. Fue vista vistiendo una camisa de cuello en V sin mangas azul y calzón azul.
Deja un comentario