복합 동사를 활용하면 일본어를 세 배 더 많이 배울 수 있습니다.

많은 사람들이 일본어 어휘를 늘리기를 원하며, 동사는 행동을 표현할 수 있어 주요 초점 중 하나입니다. 간단한 기술이 있는데, 바로 합성동사(composite verbs)라고 불리는 것으로, 일본어 학습을 세 배로 늘릴 수 있습니다.

합성동사는 두 개의 동사가 합쳐져서 새로운 동사를 이루는 것입니다. 일본어의 합성동사는 Fukugou doushi [複合動詞]라고 불리며, [複]는 ‘겹’을, [合]는 ‘합치다’를 의미합니다.

합성동사를 공부하면, 합성동사와 그를 구성하는 두 개의 동사까지 한 번에 3개의 단어를 배울 수 있습니다. 합성동사를 이용해 공부하면 일본어를 풍부하게 하고 학습 속도를 세 배로 늘릴 수 있습니다.

일본어 합성동사 이해하기

합성동사에는 두 가지 행동이 동시에 일어나는 것을 표현하기 위한 것도 있지만, 두 개의 동사 조합으로만 쓸 수 있는 새로운 행동을 형성하는 동사도 있습니다.

실제로 합성동사는 여러 가지 방식으로 작동할 수 있습니다:

• 순차적 또는 동시적인 행동을 표현하는 동사의 조합;
• 두 번째 동사가 첫 번째 동사에 의미를 더해주는 경우;
• 첫 번째 동사가 접두사처럼 작용하여 두 번째 동사를 수정하는 경우;
• 두 동사가 합쳐져 새로운 단어와 의미를 형성하는 경우;

합성동사가 반드시 두 개의 동사가 합쳐진 것만은 아닙니다. 때로는 동사가 조사, 형용사, 명사와 합쳐지기도 하지만, 이는 다른 경우로 분류됩니다.

이러한 합성동사의 기능을 구분하는 데 사용되는 명확한 패턴은 없으며, 각 동사의 의미와 기능을 이해해야 합니다. 합성동사의 몇 가지 예시는 다음과 같습니다:

• Hashiri-tsuzukeru [走り続ける] – 계속 달리다;
• Yomi-hajimeru [読み始める] – 읽기 시작하다;
• Hanashi-au [話し合う] – 논의하다, 대화하다, 협상하다;
• Omoi-dasu [思い出す] – 회상하다, 기억하다;

첫 번째 동사는 보통 명사 형태로 나타나는 것을 알 수 있습니다. 예를 들어, Hanashi-au에서 hanashi를 가져오면 대화를 의미하는 명사인 hanashi [話]가 됩니다. 마찬가지로 omoi [思い]는 생각을 의미할 수 있습니다.

따라서 한 번에 3개의 동사를 배우는 것 외에도, 동사를 명사로 변환해 볼 수도 있습니다. 이는 대부분의 동사가 명사와 유사한 형태로 활용되므로 쉬워지며, 명사일 때 [し] 없이 나타나는 hanashi [話]와 같은 경우는 예외입니다.

합성동사의 의미를 알아내는 팁은 구글 이미지에 붙여넣는 것입니다. 때로는 사전에 너무 많은 의미가 나와 완전히 혼란스러울 때가 있는데, 구글 이미지가 이런 면에서 도움이 될 수 있습니다.

합성동사 목록 – Fukugou Doushi

Kuichigau [食い෴] - 동의하지 않다, 반대하다, 다르다, 충돌하다, 잘못되다; 

• Kuu [食う] – 먹다;
• Chigau [෴] – 다르다, 틀리다;

Kumikomu [組み込む] - 삽입하다; 포함하다; 통합하다

• Kumu [組む] – 엮다, 교차시키다, 합치다;
• Komu [込む] – 가득 차다, 채우다, 떨다, 넣다, 잠수하다, 계속하다;

Detekuru [出て来る] - 나오다, 나타나다, 부상하다, 밖으로 나가다;

• Deru [出る] – 나오다;
• Kuru [来る] – 오다;

Ochitsuku [落ち着く] - 진정하다, 회복하다, 침착하다, 정착하다;

• Ochite [落ちる] – 떨어지다, 줄어들다, 실패하다;
• Tsuku [着く] – 도착하다, 앉다, 도달하다;
• 자기 자신에게 잠잠해지거나, 어떤 장소에 도착하는 것과 같은 의미;

Aogimiru [仰ぎ見る] - 존경하다, 하늘을 쳐다보;

• Aogu [仰ぐ] 하늘을 쳐다보다;
• Miru [見る] 보다;

Aoritateru [煽り立てる] - 놀라게 하다, 걱정하다, 흥분하다;

• Tateru [立てる] – 일어서다, 놓다, 세우다, 밀다;
• Aoru [煽る] – 흔들다, 부추기다, 치다;

Naguriau [殴り合う] - 두 사람이 서로 주먹으로 때리다;

• Naguri [殴り] – 치다;
• Au [合う] – 합치다, 융합하다, 결합하다;
• 문자 그대로 주먹의 만남;

Atehamete [当てはめて] - 채우다;

• Ate [当あて] – 목적, 목표;
• Hameru [嵌める] – 삽입하다, 넣다;

Asobiniiku [遊びに行く] - 밖에서 놀다;

• Asobu [遊ぶ] – 놀다, 게임하다;
• Iku [行く] – 가다;
• に – 조사;
• 이것은 조사가 포함되어 있어 엄격한 합성동사는 아니지만 예시로 두기 좋습니다.

NINJAL에서 만든 사이트를 살펴보고 싶을 수도 있습니다. 이 사이트는 영어, 일본어, 한국어로 2759개 이상의 합성동사를 공유합니다. 해당 사이트는 db4.ninjal.ac.jp/vvlexicon과 nlb.ninjal.ac.jp/headword입니다.

이러한 팁들이 여러분의 일본어를 향상하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 한 번에 여러 단어와 동사를 배우는 것이 훨씬 좋지 않나요? 이 글이 마음에 드셨다면 공유하고 댓글을 남겨주세요.