Molti occidentali non sanno che la svastica non è un’esclusiva del nazismo. Esistono diversi tipi di svastica e ognuno ha il suo significato. Conosci la differenza tra la svastica nazista e la svastica buddista?
In Occidente, la svastica ha acquisito un aspetto piuttosto negativo a causa della sua popolarizzazione attraverso la bandiera del Partito Nazista che governò la Germania tra il 1933 e il 1945.
I nazisti usarono questo simbolo sulla loro bandiera per rappresentare l’identità della Razza Ariana e, come risultato, questo simbolo fu stigmatizzato in Europa e nelle Americhe, essendo considerato un simbolo di razzismo e odio.
Tuttavia, prima ancora che i nazisti utilizzassero la svastica, questo simbolo era già utilizzato in Asia da oltre 5.000 anni. Era utilizzato principalmente in India, nella religione induista. Fu anche utilizzato nel Jainismo e nel Buddismo.
La svastica era così popolare che è già stata usata nella cultura nordica rappresentando l’energia del martello di Thor. È stata usata persino in cattedrali e abiti ornamentali per rappresentare la Croce di Cristo. È già stata usata persino negli USA da tribù indigene.
Sommario
Qual è l’origine della Svastica?
Non si sa quale popolo abbia usato la svastica per la prima volta, ma la sua origine è molto antica e risale a 3.000 a.C. Essendo considerato uno dei simboli più antichi del mondo. Questo simbolo è stato trovato in diverse parti del mondo, essendo usato sia in senso orario che antiorario. Tutti avevano significati positivi!
Il nome “svastica” deriva dalla parola sanscrito (lingua ancestrale dell’India) “Savstika“, che significa fondamentalmente “benessere”.
In Asia, la svastica ha sempre avuto un legame con le religioni indiane e, l’uso di questo simbolo si è diffuso in Asia grazie al buddismo, poiché rappresentava fortuna, lunga vita e, inclusivamente, era una rappresentazione del Buddha stesso.
In queste occasioni, la svastica ha un altro significato. Nel buddismo, il simbolo della svastica è considerato un’impronta auspiciale del Buddha. È un simbolo aniconico per il Buddha in molte parti dell’Asia e un omologo con la ruota del dharma. La forma simbolizza il ciclo eterno, un tema trovato nella dottrina del samsara del buddismo.
L’intenzione dell’articolo è proprio spiegare che la svastica non ebbe origine nel nazismo e che aveva già un significato prima ancora che il nazismo esistesse. In Giappone questo simbolo è chiamato Manji (万字).
Manji – La svastica nel buddismo
Nel buddismo, la svastica è quasi sempre in senso orario. Significa auspicio e fortuna, nonché le impronte del Buddha e il cuore del Buddha. Si dice che la svastica buddista contenga tutta la mente del Buddha e spesso può essere trovata stampata sul petto, sui piedi o sui palmi delle immagini del Buddha.
Il manji rappresenta l’equilibrio degli opposti, armonia universale, buona sorte ed eternità. Ogni asse della svastica buddista significa una cosa:
- Asse verticale – Rappresenta la congiunzione del cielo e della terra;
- Asse orizzontale – Rappresenta la connessione dello yin e dello yang;
- Quattro bracci – Rappresentano l’interazione, il movimento e la forza rotatoria degli elementi;
Il simbolo della svastica buddista è comune nelle tradizioni esoteriche del buddismo, insieme all’induismo, dove si trova con teorie di Chakra e altri aiuti meditativi. Il simbolo in senso orario è più comune, e contrasta con la versione antioraria comune nella tradizione tibetana Bon e chiamata localmente yungdrung.
È anche il primo dei 65 simboli auspiciali nell’impronta del Buddha. La svastica è stata anche usata per segnare l’inizio dei testi buddisti. In Cina e in Giappone, la svastica buddista è stata vista come un simbolo di pluralità, eternità, abbondanza, prosperità e lunga vita.
Se accedi a Google Maps del Giappone troverai questo simbolo in vari luoghi che identificano la posizione di un Tempio Buddista.
La svastica buddista è usata come un marchio auspiciale nei templi buddisti ed è particolarmente comune in Corea. Spesso, può essere vista sui bordi decorativi intorno a dipinti, panni d’altare e bandiere. Nel buddismo tibetano, è anche usata come decorazione dell’abbigliamento.
Oltre a questa definizione, il simbolo quando rivolto a sinistra rappresenta anche amore e misericordia. E quando rivolto a destra rappresenta forza e intelligenza. Il più comune in Giappone è trovare il segno rivolto a sinistra.
La svastica nel nazismo
La svastica fu ampiamente utilizzata in Europa all’inizio del XX secolo. Simboleggiava molte cose per gli europei, con il simbolismo più comune essendo di buona sorte e auspicio. In mezzo all’uso popolare generalizzato, nella Germania post-Prima Guerra Mondiale, il neo-creato Partito Nazista adottò formalmente la svastica come simbolo del Nazismo.
La svastica nazista fu adottata come un simbolo ariano che indica la purezza razziale e la superiorità. La svastica nazista di solito è nera, ruotata di 45º verso destra con gli angoli puntati verso l’alto.
Il Partito Nazista adottò la svastica nel 1920, il rosso della bandiera rappresentava il socialismo, mentre il bianco rappresentava il nazionalismo. È incredibile come i nazisti abbiano macchiato il nome di un simbolo di oltre 5000 anni in soli 30.
Potrebbe esserci anche una connessione con le connessioni magiche della svastica. Hitler e altri leader nazisti erano interessati all’occultismo. La svastica nazista è in senso antiorario. Il peggio è che diventa facile associare la svastica trovata in Giappone quando ricordiamo il Nazismo.
La svastica scritta in giapponese
Lungo l’articolo possiamo vedere diverse differenze tra le due svastiche, ma per essere un po’ più tecnici, studiamo un po’ la scrittura in giapponese?
Nella lingua giapponese qualsiasi svastica è chiamata manji essendo la tradizionale riferita come hidarimanji [左卍] e quella invertita come migimanji [右卍]. Vale la pena ricordare che nessuna delle due è nazista.
In realtà, la Svastica Nazista non rappresenta nulla di negativo, solo la svastica invertita ruotata leggermente in un angolo di 45 gradi che diventa nazista.
La svastica nazista è chiamata Hakenkreuz [ハーケンクロイツ] o Kagi-juuji [鉤十字]. I giapponesi di solito non hanno lo stigma, anche se hanno avuto una partecipazione al nazismo, per loro è semplicemente un comune simbolo religioso.
Lo stigma post-Guerra
A causa del suo uso da parte della Germania nazista, la svastica dagli anni ’30 è stata ampiamente associata al nazismo. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, è stata considerata un simbolo di odio in Occidente, o di supremazia bianca in molti paesi occidentali.
Di conseguenza, tutto il suo uso è proibito in alcuni paesi, inclusa la Germania. A causa dello stigma allegato al simbolo, molti edifici che usavano il simbolo come decorazione hanno avuto il simbolo rimosso.
Oggi è difficile non vedere la svastica buddista su Google e non ricordare il nazismo. Come simbolo di pace può essere in grado di ricordarci qualcosa di così oscuro?
La cattiva interpretazione dell’Occidente sull’uso della svastica
Dalla fine del XX secolo, la confusione si verifica quando i beni di consumo che portavano i simboli jainisti, buddisti o induisti tradizionali sono stati esportati in Occidente. Alla fine è stato interpretato dai consumatori come avente un simbolo nazista. Ciò ha comportato che molti di questi prodotti siano stati boicottati o tolti dagli scaffali.
Quando un ragazzo di dieci anni a New York, comprò un set di carte del Pokémon importate dal Giappone nel 1999, due delle carte contenevano la svastica buddista rivolta a sinistra. I genitori del ragazzo interpretarono male il simbolo come la svastica nazista e presentarono un reclamo al produttore.
La filiale americana della Nintendo annunciò che le carte sarebbero state dismesse. La filiale spiegò che ciò che era accettabile in una cultura non era necessariamente così in un’altra.
Nel 2002, biscotti di Natale contenenti panda di giocattolo con svastiche furono tolti dagli scaffali dopo reclami in Canada. Il produttore dichiarò che il simbolo era stato presentato in senso tradizionale e non come un riferimento ai nazisti.
Ancora oggi le persone possono interpretare in modo errato questo simbolo. Si è pensato persino di sostituire il simbolo usato in Giappone per non confondere le persone alle Olimpiadi del 2020, ma si è deciso di mantenere un simbolo e lasciare avvisi spiegando il suo vero significato.
Conoscevi il vero significato della svastica? Cosa ne pensi dell’articolo? Se ti è piaciuto condividi con gli amici e lascia i tuoi commenti.
Il Significato del carattere 卍 nei manga e negli scritti
È comune trovare il carattere 卍 scritto nei dialoghi dei manga o in altri luoghi. Qual è il significato della svastica buddista nella scrittura?
Nella maggior parte delle volte, è un gergo usato dagli adolescenti che fondamentalmente non significa nulla, sinonimo di yabai che non significa nemmeno nulla.
Un esempio popolare è nella frase maji-manji [マジ卍] che è praticamente la stessa cosa di majiyabai che serve come un’esclamazione usata quando si trova qualcosa di incredibile, emozionante o persino terribile, usata generalmente da ragazze delle scuole medie.
La svastica è più presente nella cultura giapponese di quanto immagini. Ti consigliamo di leggere sotto l’articolo che mostra la svastica nella cultura giapponese, anime e manga.
Rispondi