El significado de koushin [行進] en japonés

行進
こうしん
Romaji: koushin N4

¿Qué significa 行進?

Traducción y Significado

marcha, desfile, avance en formación

Definición

行進 significa el acto de moverse en fila y avanzar en grupo durante una marcha o desfile; se emplea para describir movimientos coordinados de tropas, cadetes o multitudes en ceremonias públicas.

Tipo

Sustantivo (名詞); también puede formarse como verbo 行進する

Orden de los trazos

Significados

  • Desplazamiento de un grupo en formación, especialmente tropas o cadetes durante desfiles o marchas.
  • Desfile ceremonial o público en eventos cívicos.
  • Uso figurado para referirse a un progreso ordenado en un esfuerzo colectivo.

Etimología

Deriva de dos kanji: 行 (kou / gyou) y 進 (shin), cuyas lecturas on’yomi se combinan para formar koushin.

Origen

Históricamente, el concepto de marchar en formación aparece en contextos militares y ceremoniales desde tiempos antiguos; en japonés, el término se construye a partir de los kanji 行 y 進 y su uso se consolidó en la modernidad para describir desfiles y marchas de tropas o multitudes.

Composición

  • 行: ir, pasar, realizar
  • 进: avanzar, progresar

Uso

Se utiliza en contextos formales, militares, cívicos y periodísticos; admite uso como sustantivo y, con 行進する, como verbo de acción; en descripciones se refiere a la marcha en formación y a desfiles, especialmente durante eventos oficiales o ceremonias.
💡 Consejos
Memoriza la idea combinando IR (行) con AVANZAR (進): imagina una columna que va y avanza en fila durante una ceremonia para recordar que se trata de una marcha en formación.

Variaciones

  • 行進 (こうしん, koushin) — marcha, desfile
  • 進軍 (しんぐん, shingun) — avance de tropas, marcha militar
  • パレード (parēdo, parade) — desfile público
行進