El significado de shitsumon [質問] en japonés

質問
しつもん
Romaji: shitsumon N5

¿Qué significa 質問?

Traducción y Significado

pregunta, cuestión

Definición

Qué significa 質問? Es la acción de pedir información o aclaración mediante una consulta; en japonés se utiliza para pedir respuestas, ideas o explicaciones, en contextos formales y cotidianos.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Acción de solicitar información o aclaración sobre un tema
  • Asunto o materia que se plantea para su aclaración
  • Interrogante o cuestión que guía una conversación, un examen o una investigación

Origen

Este término se formó en japonés mediante la unión de dos kanji traídos del chino clásico, y se consolidó en el idioma escrito y hablado para referirse a la acción de plantear una pregunta para obtener información.

Composición

  • 質 shitsu: concepto de materia o tema; aquí indica el asunto que se va a tratar.
  • 問 mon: acción de preguntar; introduce la idea de una interrogación o solicitud de información.
  • La combinación de ambos kanji da lugar a un sustantivo que designa el acto de plantear una consulta sobre un tema concreto.

Uso

Se utiliza tanto en contextos formales como informales; aparece en educación, entrevistas, debates, foros y correspondencia cuando se solicita información, aclaración o una respuesta. También puede referirse al tema a tratar dentro de un texto o discusión y, en combinación con する, da lugar a la expresión 質問する que significa hacer una pregunta.
💡 Consejos
Asocia 質問 con la palabra española ‘cuestión’ y recuerda que el primer kanji sugiere el tema, mientras el segundo indica la acción de preguntar.

Variaciones

  • 質問 (しつもん) — pregunta
  • 問い (とい) toi — consulta, pregunta
  • 尋問 (じんもん) jinmon — interrogatorio

Palabras con el mismo Significado

質問