El significado de gyouretsu [行列] en japonés

行列
ぎょうれつ
Romaji: gyouretsu N5

¿Qué significa 行列?

Traducción y Significado

línea, fila, matriz

Definición

Significa una fila o cola de personas y, en matemáticas, una matriz, es decir un arreglo bidimensional de números o elementos organizado en filas y columnas.

Tipo

名詞 (sustantivo)

Orden de los trazos

Significados

  • En uso cotidiano describe una cola o fila de personas esperando su turno en tiendas, bancos, estaciones u otros lugares públicos.
  • En matemáticas designa una matriz: un arreglo de valores organizado en filas y columnas para realizar operaciones algebraicas.
  • En informática y teoría de sistemas se utiliza para referirse a estructuras de datos bidimensionales o tablas de información que se pueden manipular computacionalmente.

Origen

El término está formado por dos caracteres chinos que ingresaron al japonés; su uso para describir filas existe desde tiempos antiguos, y la acepción matemática de matriz se incorporó durante la modernización de Japón a finales del siglo XIX y se consolidó a principios del siglo XX con la adopción de conceptos occidentales en educación y ciencia.

Composición

  • 行 — se interpreta como fila u orden; aporta la idea de trayectoria y secuencia.
  • 列 — significa fila o columna, reforzando la idea de organización bidimensional.
  • 行列 — unión de ambos caracteres que designa un arreglo ordenado en filas y columnas; en matemáticas se llama matriz y en uso común describe una fila de personas.

Uso

Se usa en contextos formales e informales para indicar que hay una fila de personas o que algo está organizado de forma lineal; en textos académicos se aplica al concepto de matriz y a estructuras de datos en computación; en situaciones prácticas se utiliza para describir disposición ordenada de elementos en filas y columnas.
💡 Consejos
Memoriza como dos planos que se cruzan: una fila y una columna se unen para formar una matriz; piensa en la imagen de una fila de personas y otra fila detrás de ella creando una rejilla ordenada.

Variaciones

  • 行列 (gyouretsu) — fila, cola; matriz
  • マトリクス (matorikusu) — matriz (término técnico, préstamo)
行列