El significado de iku [行く] en japonés

行く
いく
Romaji: iku N5

¿Qué significa 行く?

Traducción y Significado

ir, irse

Definición

Qué significa 行く? Significa ir; moverse desde el lugar actual hacia un destino. Es un verbo básico de movimiento en japonés y se usa tanto en situaciones cotidianas como en estructuras para expresar planes o acciones futuras.

Tipo

verbo, 動詞 (自動詞)

Orden de los trazos

Significados

  • movimiento físico hacia un destino desde el propio lugar
  • salir de un lugar para dirigirse a otro o para hacer algo
  • construye matices de futuro o progreso cuando se usa en estructuras como ていく para indicar acción que continúa

Origen

行く es un verbo nativo del japonés con uso documentado desde el periodo Heian, y su escritura con 行 se consolidó en la tradición Sino-Japonesa para representar movimiento y dirección; la lectura kun’yomi iku se transmite en textos literarios y en el discurso cotidiano desde la antigüedad.

Composición

  • 行 — lectura kun: iku; significa ir, moverse; denota movimiento o dirección
  • く — terminación fonética de la conjugación; marca la forma base del verbo en -iku

Uso

Se utiliza en contextos casuales y formales para indicar desplazamiento hacia un destino: 学校へ行く, 会社へ行きます. Con la forma ていく se expresa progreso o cambio de estado hacia el futuro, y se emplea para describir planes, hábitos o secuencias de acciones: これから行く, よく行く. El verbo se conjuga en formas polidas como 行きます y en su forma negativa como 行かない; requiere partículas de dirección como へ o に para marcar el destino.
💡 Consejos
Memoriza que 行く representa movimiento desde tu posición hacia un destino; asócialo con una flecha que apunta hacia adelante para recordar la dirección y la lectura iku.

Variaciones

  • 行く (iku) — ir
  • 向かう (mukau) — dirigirse
  • 出かける (dekakeru) — salir para hacer algo
行く