ดูจินชิ – คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับแฟนฟิกญี่ปุ่น

คุณรู้หรือไม่ว่า doujinshi หมายถึงอะไร? มันคือแฟนฟิคญี่ปุ่น หรือคุณก็ไม่รู้ว่าแฟนฟิคคืออะไร? ในโลกของมังงะญี่ปุ่นมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่เป็นที่รู้จัก ดังนั้นหากคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ doujinshi, doujin หรือสิ่งที่คล้ายกัน เราได้เตรียมคำแนะนำที่สมบูรณ์นี้ไว้ให้คุณ

เพื่อเริ่มต้นด้วยการคลายข้อสงสัยของผู้ที่เปิดบทความนี้ doujinshi คือแฟนฟิคญี่ปุ่น แฟนฟิคคือผลงานที่เขียนโดยแฟนๆ โดยอิงจากผลงานต้นฉบับอื่นๆ ที่แบ่งปันในเว็บไซต์ บล็อก และงานอีเวนต์ มีความน่าสนใจและประเภทต่างๆ ของ doujinshi มากมายที่เราจะพูดถึงในบทความนี้ เพื่อให้ง่ายขึ้น เราได้ทำสารบัญไว้ด้านล่าง:

ความหมายของคำว่า doujinshi

คำว่า doujinshi [同人誌] หมายถึงสิ่งพิมพ์อิสระของญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับมังงะ นิยาย และนิตยสารที่อยู่ในหมวดหมู่แฟนซีนและแฟนฟิค ทุกปี ตลาด doujinshi มีมูลค่ามากกว่า 700 ล้านดอลลาร์เฉพาะในญี่ปุ่น ผลงานอิสระเหล่านี้อาจเป็นต้นฉบับ แต่ส่วนใหญ่ใช้ตัวละครจากผลงานทางการ

คำว่า dōjinshi [同人誌] มาจากคำว่า doujin [同人] ซึ่งหมายถึงบุคคลเดียวกันหรือผู้คนที่มีความสนใจคล้ายกัน เนื่องจาก [同] หมายถึงเท่ากัน, เหมือนกัน ในขณะที่ [人] หมายถึงบุคคล ส่วน [誌] เป็นอักษรจีนที่หมายถึงนิตยสาร, เอกสาร หรือบันทึก

หลายคนคงนึกภาพการต่อสู้ระหว่างตัวละครจาก Naruto และ Dragon Ball ในกรณีนี้จะมีภาพวาด นิยาย และมังงะอิสระจำนวนมากที่ทำให้ความปรารถนานี้เป็นจริง Doujinshi คือการทำให้ความปรารถนาเหล่านี้เป็นจริง สิ่งที่ทุกคนอยากเห็นแต่เป็นไปไม่ได้อย่างเป็นทางการ แม้แต่ส่วนใหญ่ของ doujinshi ก็มีไว้สำหรับผู้ที่มีรสนิยมทางเพศที่ผิดปกติ

Doujinshi มักจะย่อว่า doujin และอาจเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นนอกเหนือจากมังงะ เช่น เกม ตัวอย่างที่ดีสำหรับการเปรียบเทียบคือเกมอิสระที่เราเรียกว่าเกมอินดี้ ขนาดของ doujinshi โดยทั่วไปคือ B5 ประมาณ 7 x 10 นิ้ว หรือ A5 6×8 นิ้ว

ใครคือผู้เขียน doujinshi?

ทุกคนรู้ว่ามังงะและภาพประกอบเคลื่อนไหวครองสื่อทั้งหมดของประเทศ มีวิชาศิลปะหลายสาขาวิชาที่เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ ชาวญี่ปุ่นหลายคนพยายามติดตามอาชีพศิลปินที่ไม่เคยง่าย ในขณะที่เปอร์เซ็นต์เล็กน้อยประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมมังงะ คนอื่นๆ ใช้ทักษะของตนในการสร้างผลงานอิสระจนกว่าจะได้รับความสนใจ

ผลงานที่ประสบความสำเร็จจำนวนมากไม่ได้เกิดขึ้นเพียงแค่ one-shot แต่ยังมาจาก doujinshi ต้นฉบับ น่าเสียดายที่กรณีนี้หายากและศิลปินหลายคนชอบใช้เวลาทำเรื่องราวของตัวละครหรือผลงานที่มีอยู่แล้ว โดยใช้โครงสร้าง หัวข้อ ตัวละครทั้งหมด และใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ

ผลงานต้นฉบับเป็นที่รู้จักกันในชื่อ ichiji sousaku [一次創作] ในขณะที่ doujinshi ที่อิงจากผลงานอื่นเรียกว่า [二次創作] ผู้คนมองหา doujinshis เพื่อดูสิ่งที่ไม่มีอยู่หรือถูกเล่าในผลงานต้นฉบับ เช่น ความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างตัวละคร (สื่อลามก) หรือเพียงแค่จุดจบทางเลือก

เชื่อกันว่าเกือบครึ่งหนึ่งของศิลปิน doujinshi เป็นนักเรียน ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งแบ่งระหว่างผู้ที่ทำงานเต็มเวลาและนอกเวลา มีเพียง 4% เท่านั้นที่บอกว่าทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ 10% ต้องการเป็นมืออาชีพ และ 22% สร้างผลงานอิสระเหล่านี้เพียงเพื่อเป็นงานอดิเรกหรือคลายความเครียด

Doujinka (同人家) เป็นชื่อที่ให้กับผู้สร้าง doujinshi เช่น ศิลปินหรือนักเขียน พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเซอร์เคิล (サークル) ซึ่งเป็นเหมือนกลุ่มที่ปล่อยและแจกจ่าย doujin บางครั้งเซอร์เคิลเหล่านี้เรียกว่า kojin saakuru (個人サークル)

การค้าขายที่แปลกประหลาดของ doujinshi

ดูเหมือนว่าจะผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิงที่จะนำผลงานใดๆ มาดัดแปลงและค้าขาย เราสามารถสังเกตได้ในพื้นที่ของเกมเมื่อผู้คนพยายามสร้างเกมที่อิงจากแฟรนไชส์ที่ประสบความสำเร็จเช่น mario บางคนถึงกับเปลี่ยนชื่อหรือรายละเอียดบางอย่าง แต่ก็ยังถูกดำเนินคดีในข้อหาลอกเลียนแบบ

ในญี่ปุ่น ผู้ถือลิขสิทธิ์ดูเหมือนจะไม่สนใจโครงการของแฟนๆ เหล่านี้ ความจริงแล้วมีอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่อยู่รอบๆ การสร้าง doujins ที่กลายเป็นแม้แต่แอนิเมชัน ดูเหมือนจะไม่มีการควบคุมที่เข้มงวด ซึ่งทำให้มี doujin นับพันที่มีตัวละคร lolis ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

ทุกวันนี้ doujinshi แพร่กระจายอย่างกว้างขวางและมีการค้าขายทั้งในร้านค้าเฉพาะทางและทางอินเทอร์เน็ตผ่านสิ่งพิมพ์ดิจิทัล ยังมีอีเวนต์ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า Comiket และอีเวนต์อื่นๆ อีกมากมาย (คาดว่ามากกว่า 1000) โดยมีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่และขาย doujins (เรียกว่า sokubaikai doujinshi)

จะหา doujinshi ที่ขายในญี่ปุ่นได้ที่ไหน? Mandarake, K-BOOKS และ Toranoana เป็นที่นิยมมากที่สุดและสามารถพบได้ในเมืองใหญ่ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น คุณยังสามารถหาซื้อออนไลน์หรือในร้านหนังสือมือสองได้ งานอีเวนต์ยอดนิยมอื่นๆ นอกเหนือจาก Comiket ได้แก่ COMITIA, Comic City, Gataket และ Hakurei Jinja

ผู้เชี่ยวชาญคิดอย่างไรกับ doujin?

สำหรับหลายคนคงน่าผิดหวังที่ผลงานของตนถูกลอกเลียนแบบหรือเสียหายด้วยฉากที่ไร้สาระหรือหยาบคาย แต่ศิลปินญี่ปุ่นหลายคนคิดต่างออกไป ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเคารพศิลปินสมัครเล่นเหล่านี้และมองว่าสิ่งพิมพ์ doujin ของผลงานต้นฉบับของตนเป็นรางวัลแห่งความสำเร็จ แม้แต่นักเขียนมังงะที่มีชื่อเสียงก็มักจะทำ doujins ของกันและกัน

แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะชอบเห็นตัวละครของตนทำสิ่งที่ผิดปกติหรือเสื่อมเสียกับตัวละครอื่น น่าเสียดายที่ผู้เขียนไม่สามารถดำเนินคดีกับสมัครเล่นเหล่านี้ได้เนื่องจากกลัวว่าแฟนๆ จะทำลายชื่อเสียงและผลงานของตน กล่าวคือ การทำลาย doujinshi อาจเป็นภัยคุกคามต่อผลงานหรือสตูดิโอต้นฉบับ ซึ่งส่งผลให้ doujins มีอิสระ

ญี่ปุ่นพิจารณานิยาย niji sousaku เป็นการล้อเลียนแทนการปลอมแปลง คำพูดเหล่านี้มาจากนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ที่ประกาศว่า doujins ไม่ก่อให้เกิดผลกำไรเพื่อเป็นอันตรายต่อทรัพย์สินทางปัญญา เช่น การสตรีมมิ่งอนิเมะและการอัปโหลดมังงะที่ผิดกฎหมาย ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ มองว่า doujins เป็นรูปแบบหนึ่งของการโฆษณาฟรี

ประเภทต่างๆ ของ Doujinshi และ Fanfics ญี่ปุ่น

เมื่อ doujin ติดตามสไตล์ของหนังสือการ์ตูน มันก็สามารถเรียกหรือเข้าไปอยู่ในหมวดหมู่ manga doujin อาจเรียกว่า Antology เมื่อเป็นคอลเลกชันของเรื่องราวต่างๆ โดย doujinka ที่แตกต่างกัน ในขณะที่ copybook เป็นชื่อที่ให้กับ doujin ที่ไม่ได้พิมพ์โดยสำนักพิมพ์

ประเภทของ doujin สามารถแบ่งตามประเภทยอดนิยมในมังงะ เช่น shounen, shoujo, seinen, mecha และอื่นๆ แน่นอนว่ามีประเภทย่อยพิเศษอื่นๆ สำหรับ doujinshi ที่เราจะดูตอนนี้

doujinshi ที่มีไว้สำหรับผู้หญิงเรียกว่า joseimuke [女性向け] ซึ่งส่วนใหญ่เป็น BL/yaoi doujin ที่มีไว้สำหรับผู้ชายเรียกว่า danseimuke [男性向け] ซึ่งมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็น hentai แม้ว่าจะมี doujin gen จำนวนมาก (ไม่มีความรักหรือเพศสัมพันธ์) Gag เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบตลกเช่นอารมณ์ขันแบบ crack

doujin ที่เล่าเรื่องราวต้นฉบับแทนที่จะเป็นแฟนเวิร์กเรียกว่า sousaku [創作] เรื่องราว BL ต้นฉบับติดตามชื่อ sousaku JUNE โดยอ้างอิงถึงเดือนมิถุนายนที่นิตยสาร yaoi เล่มแรกเปิดตัว และหมวดหมู่อื่นๆ ที่อธิบายในโลกของ doujin มีชื่อที่อธิบายตัวเอง

หมวดหมู่ที่列出 ด้านล่างนี้ยังสามารถอ้างถึงผลงานแฟนฟิคอื่นๆ นอกเหนือจากของญี่ปุ่น

• Lemon – แฟนฟิคที่มีฉากเพศสัมพันธ์ชัดเจนระหว่างผู้ชาย;
• Lime – เรื่องราวที่มีความรักสำหรับผู้ใหญ่ ไม่จำเป็นต้องเป็นเพศสัมพันธ์;
• Orange – แฟนฟิคที่มีฉากเพศสัมพันธ์ชัดเจนระหว่างผู้หญิง;
• Citrus – แฟนฟิคความรักสำหรับผู้ใหญ่ อาจหรือไม่อาจมีฉากเพศสัมพันธ์;

• ทำไมจึงมีการเซ็นเซอร์เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ในญี่ปุ่น?
• ทำไมผู้หญิงถึงชอบ Yaoi? ไขความลับของ fujoshi

ศิลปินที่มีชื่อเสียงที่ทำ doujinshi

เราทราบดีว่าผู้เขียนหลายคนมีชื่อเสียงเพราะ doujinshi เช่นในกรณีของ CLAMP (Sakura Cardcaptor, xxxHolic), Yun Kouga (Loveless, Earthian), Ken Akamatsu (Love Hina) และ Osamu Tezuka หลายคนยังคงทำ doujinshi และเข้าร่วมอีเวนต์ต่างๆ เช่น Comiket

คนอื่นๆ ไม่ได้กลายเป็นนักเขียนมังงะแต่สามารถหางานทำเป็นศิลปิน นักสร้างแอนิเมชัน และนักวาดภาพประกอบ กรณีของ KAzuma Kodaka ที่ทำงานในซีรีส์ต่างๆ เช่น Fullmetal Alchemist, Prince of tennis และ Sengoku Basara Kiyohiko Azuma ผู้สร้าง Azumanga Daioh และ Yotsuba ก็เริ่มต้นด้วยการทำ doujinshi

หากคุณค้นหาอาชีพของนักวาดภาพประกอบและศิลปินบางคน คุณจะพบกับผลงานที่คุณไม่รู้ว่ามีอยู่หรือว่าเขาทำ ศิลปินหลายคนสร้างผลงานน่ารักที่ประสบความสำเร็จ แต่ในคลังแสงที่ซ่อนอยู่ของพวกเขา คุณอาจพบ hentai, yaoi หรือ yuri ที่หนักหน่วง

รายการเซอร์เคิล Doujinshi ยอดนิยม

ด้านล่างนี้เราจะแสดงรายการเซอร์เคิลยอดนิยมและ doujinka ของพวกเขา:

Circle	Doujinka
Plastics echo (プラスチックエコー)	Takaoka Nanaroku (高岡七六)
Jack in the Box	Pokachi (ポカチ)
Shisinden (紫宸殿)	Rinko Sakura (櫻林子) & Mizuki Tachibana (橘水樹)
PARSIFAL (パルシファル)	Nikora Ichijou (一条 ニコラ, Ichijō Nikora)
AIMAIME (曖昧me)	Kouu Hiyoyo (紅雨ヒヨヨ)
mount10	Nozarashi Bugyou (のざらし奉行)
Master and Pupil LOVER	Shiwo Honjoh (本城シヲ, Honjou Shiwo)
Sugar	Coco Satoh (さとうここ, Satou Koko)
Kurukuru Girl (くるくる少女)	Yuna Akiyama (秋山ゆな) & Rei Miyabi (雅れい)
Gekkou Touzoku (月光盗賊)	Nobi Nobita (野火ノビタ)
Konjou Kumiai (根性組合)	Yoko Fujitani (藤谷陽子, Fujitani Youko)
Zuihouzakura (ずいほう桜)	Rae Hasutsuki (蓮月らえ-/ )
K. Haruka Company	K. Haruka
Ede	Daichi Tachibana (たちばな大地)
Shouyuya (しょうゆ屋)	Tsuki Ayumu (槻歩向)
Mirin Kankou Oukoku (みりん観光王国)	Miyahara Tatsumi (宮原たつみ)
Atomic Punch	Moyo (モヨ)
WILBUR	Akira Hattori (服部　章)
Super Wild Velvet	Ewri Fuumin Sumihara (純原悠漓, Sumihara Yuuri) aka “Fuumin”
Nekogami-Dou (猫神堂)	shima
Cherry Beans	Magumi Hara & Mutsumi Tanaka
Kuchibirukara Sandanju (くちびるから散弾銃)	Kira Ukon (右近の綺羅, Ukon no Kira)
G-Zero	Mitugu Fujii (藤井貢 Fujii Mitsugu)
ADULT Children (アダルトチルドレン)	Anna Shitara (設楽アンナ)
Kagerouza (陽炎座)	Ibuki Meguru (伊吹巡), Suzuhara Shino (すずはら篠), Hikaru Kahara (河原光流)
Anmitsuya (あんみつ屋)	Shiina Hasuki (椎名蓮季)
SPIRAL*AIR (螺旋空気)	Sagiri Nanahara (七原さぎり)
Kurosusutou (黒煤党)	Mako Futoshi (真己ふとし Futoshi Mako)
Atelier SKYFiSH	SKYFiSH
Gangu-shitateya (玩具仕立屋)	Kurosawa Falco (黒澤ファル子)
Mutsumix	Mutsuki (むつき)
Inugumi (犬組)	Hinomotouta (ひのもとうた)
OMEGA 2-D	Tomoki Hibino (日比野友輝, Hibino Tomoki) & Seiryuu Shima (嶋成龍, Shima Seiryū)
Akaiusagi (あかいうさぎ)	Ren Hazuki (葉月れん)
Nejineji (ネジネジ)	Komoto Waka (こもとわか)
FLIP FLAP	M Yamada (やまだえむ)
FAKE	Azuma
Special Cat (すぺしゃる・CAT)	Rimu Shiina
Sumomonoki	Sumomo Momo
Shiokagen (しおかげん)	Shiomi Ame (しおみ あめ)
King Buster	Anri Sahara (沙原杏里)
Kerorian (ケロリアン)	Inaba Shino (因幡しの)
Haribote (はりぼて)	Ren Hotaka (穂高連)
Mochiya (もち屋)	Sukiya Wabisuke (数寄屋佗助)
Arcon (あるこん)	Meiya (メイヤ)
EgoRhythm	Sakiko (サキコ)
K2 Company	Kazuma Kodaka (こだか和麻)
PIKAPIKA	Takahashi Mako (タカハシマコ)
Hachimitsu	Chris Miyano (宮野くりす)
Kilinzaibatu (きりんざいばつ)	Tomomi Koga (古賀ともみ)
Black Tea	Yumi Kawamura (河村佑未)
Vivid Kids	OOEDO Pal
Mononoke Hobaku Butai (もののけ捕縛部隊)	Azami Kubyou (九猫あざみ, Kubyou Azami)
Cabotine	Kiriko Fuwa (不和桐子) & Hana Yakou (夜光花)

แหล่งข้อมูลการวิจัย: fanlore, wikipedia