Chuunibyou – La crisis de la secundaria

¿Has encontrado alguna vez personajes o personas que actúan como si estuvieran en un mundo de fantasía? Esto es más común de lo que piensas, y los japoneses tienen un término para ello que es Chuunibyou.

A veces un joven chico influenciado por juegos, animes, mangas, películas y fantasías puede acabar teniendo Chuunibyou. En este artículo vamos a ver todo sobre esa crisis del segundo año de secundaria en Japón.

Chuunibyou, o «síndrome del 2º año de secundaria», es un término japonés usado para describir un cierto tipo de comportamiento adolescente. A menudo se caracteriza por un sentido exagerado de autoexageración, comportamiento dramático y un intenso deseo de destacarse de la multitud.

La síndrome es frecuentemente inofensiva y se desvanece con el tiempo, pero en algunos casos puede llevar a serios problemas sociales y psicológicos.

Recomendamos leer también:

• Guía de los adictos al Anime – ¿Qué significa Otaku?
• ¿Sabes qué es un Hikikomori o NEET?
• ¿Qué significa weeaboo? ¡No seas un weeaboo!

¿Qué significa Chuunibyou?

Chuunibyou (中二病) es un argot usado para referirse a chuugakkou ni-nen byou [中学校二年病] que significa literalmente «enfermedad del segundo año de secundaria» en Japón.

El Chuunibyou se usa para describir a una persona que presenta un comportamiento delirante, especialmente pensando que tiene poderes especiales.

Originalmente ese término era usado para referirse a niños en el segundo año de secundaria que les gusta actuar como adultos y menospreciar a los demás, el término evolucionó para un término usado para describir el comportamiento delirante.

Algunos síntomas de esa síndrome son:

• Comportamiento exagerado o grandioso: Actuando como si fueras la estrella de tu propia película de acción, o hablando constantemente de una manera grandiosa o pretenciosa.
• Comportamiento dramático: Siempre tratando de ser el centro de las atenciones, o saliendo de tu camino para causar una escena.
• Intenso deseo de destacarse: Vestirse de manera extraña o excéntrica, o tratar de sobresalir de cualquier manera posible.

Ese término tuvo origen en 1999 cuando fue usado por primera vez en un programa de radio llamado «Hikaru Ijuin UP’S«. Las personas con Chuunibyou pueden ser literalmente locas, difíciles de tratar, y a veces tienen algún problema causador, o una crisis de identidad.

Tipos de Chuunibyou

Existen 3 tipos de Chuunibyou, yo describiré cada uno y dejaré un diálogo de ejemplo.

DQN [系] Dokyun-kei

Los DQN fingen ser antisociales, o actúan como delincuentes, cuando en realidad no lo son. Crean historias sobre el comportamiento común de pandillas como peleas o se enorgullecen de conocer sobre esa subcultura. «DQN» es un argot para «persona antisocial» o «delincuente molesto».

Ejemplo: (Enfadarse con la propia madre y decir: ¡respeta mi privacidad!)

• ¡Estás lleno de curitas! ¿Qué pasó?
• Estuve en una pelea de pandillas.
• Ah, habla en serio, sé que no tienes pandilla.

Subcultural o Hipster – Sabukaru-kei

Sabukaru-kei [サブカル系] a menudo evita todo lo que sea popular o conocido, prefiere tendencias menos conocidas y se establece como siendo especial.

Las personas de ese tipo realmente no aman su propia subcultura, sino que se esfuerzan por obtener el factor “cool” por no tener los mismos intereses que los demás.

Ejemplo: (Escuchar música japonesa para ser diferente)

• Cuando vayas a coger las cartas del Pokemon, ¡quiero originales en japonés!
• ¿Y tú consigues leer japonés?
• -_-; Sí, claro que puedo…

Evil Eye – Jankigan-Kei

Jakigan-kei [邪気眼系] admira poderes místicos y piensa que tiene un poder oculto dentro de ellos. Este tipo también es conocido como el tipo delirante. Suelen establecer un nombre especial, y suelen dar nombre a sus poderes y cosas envolventes en la fantasía.

Ejemplo:

• No cojas esta bandana que está en mi muñeca izquierda. Está sellando por un espíritu maligno dentro de mí y si la quitas, puedo perder el control.
• Tío, cálmate. Solo tienes chuunibyou.

¿Chuunibyou es una enfermedad?

Chuunibyou de lejos es un problema mental o del tipo, pero siendo un problema a menudo psicológico cuando es la vía de escape de la realidad de algunos.

Lamentablemente existen muchas personas que poseen Chuunibyou en Japón, y muchos acabando no superando esa fase por falta de aceptación de las personas.

Si alguien admira ídolos, celebridades, culturas extranjeras, y comienza a actuar como uno de ellos, puede ser etiquetado como una variación de Chuunibyou.

Aunque el chuunibyou esté frecuentemente asociado a connotaciones negativas, hay también algunos aspectos positivos. Por ejemplo, muchas personas que sufren con la chuunibyou son increíblemente creativas e imaginativas.

A menudo ellas tienen un sentido muy fuerte de individualismo y no tienen miedo de expresarse. Si crees que tú o alguien que conoces puede estar sufriendo con el chuunibyou, no dudes en buscar ayuda profesional.

Aunque pueda ser una síndrome difícil de superar, con el tratamiento y el apoyo adecuados, es posible llevar una vida feliz y gratificante.

Personajes de Anime con Chuunibyou

En varios momentos personajes con esa síndrome aparecen, algunos de ellos son:

• Rikka «Wielder of the Wicked Eye, Master» Takanashi – Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!
• Erio «E.T.» Touwa – Denpa Onna to Seishun Otoko
• Megumin – Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
• Gundam «Forbidden One» Tanaka – Danganronpa 3;
• Jurai «July, Ju-kun» Andou – Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de
• Yoshiteru «Blademaster General» Zaimokuza – Oregairu;
• Hyouketsu no Judgness – Mayoiga
• Ryouko Satou – Aura: Maryuuin Kouga Saigo no Tatakai
• Shun «Jet-Black Wing» Kaidou – Saiki Kusuo no Ψ-nan
• Akiko «Shion» Tachibana – Anitore! EX

Perceba que a maioria dos Chuunibyou aumentam seu nome com algum nome do meio estranho derivado de poderes, habilidades, nomes estrangeiros e outras representaciones. (Nota del traductor: El texto original en portugués no se tradujo, se mantuvo igual).

Chuunibyou en el mundo

El término Chuunibyou acabó ganando más fama en occidente con algunos animes que tratan de este tema, como «Chuunibyou demo Koi ga Shitai!» y otros animes que presentan algún personaje con y este problema como:

• «Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de;
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai;
• Hentai Ouji to Warawanai Neko;
• NHK ni Youkoso!;

¿Y tú? ¿Has huido de la realidad alguna vez? ¿Has intentado ser adulto cuando no lo eras? ¿Te imaginas con poderes y en mundos fantasiosos? ¿O eres un Otaku que insiste en aprender japonés, solo oyes cosas y solo hablas sobre Japón? ¡Entonces tienes Chuunibyou!

No te olvides de dejar tu comentario sobre el asunto y si es posible compartir nuestro artículo.