Ich denke, die meisten Menschen kennen Mangas, aber haben sie schon von Manhwa und Manhua gehört? In diesem Artikel werden wir ein wenig über diese Comics chinesischen und koreanischen Ursprungs sprechen und ihre Unterschiede zu den japanischen Mangas.
Die berühmten Geschichten aus dem Osten faszinieren Tausende und Abertausende von Lesern aus dem Westen. Von der fantastischen Handlung der koreanischen, chinesischen und japanischen Erzählungen mitgerissen, sind die Comics von der anderen Seite der Welt ganz sicher ein Erfolg in Amerika und Europa.
Da der Manga der beliebteste unter den Comics Asiens ist, kennen nur wenige Menschen die Variationen aus Korea und China, die als Manhwa und Manhua bekannt sind. Heute wirst du sie endlich kennenlernen und ihre Unterschiede erfahren!
Inhaltsverzeichnis
O que são Manhwa? Quadrinhos Coreanos
Der erste Punkt auf unserer Liste ist der Manhwa. Sein Ursprung ist koreanisch, der Begriff bedeutet wörtlich Comicgeschichte. Oft werden sie wie Mangas vermarktet.
Die Manhwa unterscheiden sich vom traditionellen japanischen Stil und nähern sich mehr den westlichen Comics an. Ihre Leserichtung ist von links nach rechts, und ihre Schöpfer werden Manhwaga genannt.
Es sind selten die Manhwas in animierten Versionen adaptiert. Beliebter sind animierte Filme anstelle von Serien und Live-Actions. Ein Beispiel für eine Live-Action, die gute Früchte trug, war der Film Padre (2011). Eine Adaption des Manhwas von Hyung Min-Woodo.
Eine interessante Tatsache ist der Unterschied zwischen nordkoreanischen und südkoreanischen Manhwas. Aufgrund der sozialistischen Regierung verherrlichen die Werke der Manhwagas immer das Vaterland und die Liebe zur Nation. Während die südkoreanischen Werke vollständig frei von politischen Konzepten sind.
O que são manhua? Quadrinhos Chineses
Die Manhua hingegen sind chinesischen Ursprungs, und ihre wörtliche Übersetzung bedeutet „unverantwortliche Zeichnungen“. Ihr erster Auftritt war im 18. Jahrhundert durch die Kunstwerke der Maler dieser Zeit.
Wir können nicht über Manhuas sprechen, ohne das Werk aus den 80er Jahren zu erwähnen, das Pionier auf dem Markt war: Chinese Hero: Tales of the Blood Sword. Der Autor Ma Wing-Shing brachte den japanischen Einfluss in seine realistischen, innovativen und detaillierten Zeichnungen ein.
Allerdings hatte 1954 mit der kulturellen Öffnung von Hong Kong großer amerikanischer Einfluss – ausgehend von den Zeichentrickfilmen von Walt Disney – auf das Manhua von Little Angeli (1954).
Ein interessanter Punkt der Manhuas ist, dass sie lokalen Einfluss haben. Einige Autoren nutzen den japanischen Lesestandard, beginnend von hinten nach vorne mit Dialogen von rechts nach links. Andere nutzen die westliche Art.
Was einige Veränderungen in den Manhuas verursachte, war die chinesische kommunistische Regierung. Öfters änderten sie den Schreibstandard. In einer gewissen Zeit nahmen sie die horizontale Schreibweise an, genau wie im Westen. In der anderen nutzten sie die konventionellere Schreibweise der Länder, die Ideogramme verwenden, die vertikale Schreibweise.
Außer chinesischen Mangas kennst du die Chinesischen Light Novels?
O que são mangás? Quadrinhos Japoneses
Wie die vorherigen sind Mangas die japanischen Comics, die für die Popularisierung des Genres in Asien und weltweit verantwortlich sind. Wir haben nicht viel zu beschreiben, außer ihrer möglichen Herkunft.
Die Herkunft des Mangas lässt sich bis ins 19. Jahrhundert zurückverfolgen, als japanische Künstler begannen, Illustrationen im westlichen Stil für Zeitungen und Zeitschriften zu produzieren.
Anfang des 20. Jahrhunderts begannen Künstler, Comicgeschichten im japanischen Stil zu produzieren, die sich zu dem entwickelten, was wir heute als Manga kennen.
Seitdem hat sich der Manga erweitert und diversifiziert und umfasst eine breite Palette von Genres, einschließlich Action, Komödie, Drama, Science-Fiction und Fantasy. Mangas werden auch häufig für andere Medien adaptiert, wie Fernsehanimationen und Filme.
Heute ist der Manga eine beliebte Form des künstlerischen und kulturellen Ausdrucks auf der ganzen Welt und wird von Millionen von Fans jeden Alters geschätzt.
O que são mangás e quais as diferenças com MANHUA e MANHWA?
Schließlich sind die Mangas den Fans der Kultur des Ostens am bekanntesten. Der Begriff ist wiederum eine Referenz zu “Comicgeschichten”, oder”Banda Desenhada”.
Mit dem größten Publikum unter den dreien besitzt der Manga eigene Veröffentlichungsstile. Es gibt die berühmten Shonen, das ist der Mangastil, der sich an ein junges männliches Publikum richtet. Shoujo sind für ein junges weibliches Publikum bestimmt und Josei für ein erwachsenes weibliches Publikum. Dem gegenüber steht das Seinen, das für erwachsene Männer klassifiziert ist.
Da die Japaner eine
Kultur für Bücher und Lesen haben, die fruchtbarer ist als die der anderen Länder, gibt es auch den
Mangastil Kodomo
Der Lesestandard des Mangas folgt dem Modell: Lesen von hinten nach vorne, mit Dialogen, die von rechts nach links organisiert sind. Ein wichtiger Punkt, der
hervorgehoben werden muss, ist, dass die überwältigende Mehrheit der Animes aufgrund des
hervorragenden Erfolgs ihres Mangas entsteht. Diverse Produktionen folgten diesem Modell. Darunter
können wir die berühmtesten nennen: One
Piece, Dragon Ball, Naruto, Death Note, Fullmetal
Alchemist, Bleach und so weiter… Während das Wort Manga für Westler die Bedeutung von „japanischen Comics” hat – streng genommen ist es für die Japaner nur eine Bezeichnung für Comicgeschichten. Es ist auch ein Kognat der anderen hier vorgestellten Wörter: Manhwa und Manhua. Disney hatte großen Einfluss auf die japanischen Comics nach dem Zweiten Weltkrieg. Wenn du ein wenig über die Geschichte der Mangas verstehen willst, empfehle ich, unseren Artikel über Osamu Tezuka zu lesen, der als der Gott des Mangas gilt. 
Kommentar verfassen