ฉันคิดว่า大多数人รู้จักมังงะ แต่เคยได้ยินเกี่ยวกับมันฮวาและมันฮัวหรือไม่? ในบทความนี้ เราจะพูดถึงการ์ตูนเหล่านี้ที่มีต้นกำเนิดจากจีนและเกาหลี และความแตกต่างของพวกมันกับมังงะญี่ปุ่น
เรื่องราวที่มีชื่อเสียงจากตะวันออกทำให้ผู้อ่านจากตะวันตกหลงใหลนับพันนับหมื่นคน ด้วยพล็อตเรื่องแฟนตาซีของนิยายเกาหลี จีน และญี่ปุ่น การ์ตูนจากอีกฟากหนึ่งของโลกนี้ได้รับความสำเร็จอย่างแน่นอนในอเมริกาและยุโรป
ในขณะที่มังงะเป็นที่นิยมที่สุดในบรรดาการ์ตูนเอเชีย แต่มีผู้คนเพียงไม่กี่คนที่รู้จักความแตกต่างของเกาหลีและจีนที่รู้จักกันในชื่อมันฮวาและมันฮัว วันนี้คุณจะได้รู้จักและเข้าใจความแตกต่างของพวกมัน!
สารบัญ
มันฮวาคืออะไร? การ์ตูนเกาหลี
รายการแรกในรายการของเราคือ มันฮวา ที่มีต้นกำเนิดจากเกาหลี คำนี้หมายถึง การ์ตูน ตามตัวอักษร มักถูกจำหน่ายเป็น มังงะ
มันฮวา แตกต่างจากสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิมและใกล้เคียงกับการ์ตูนตะวันตกมากขึ้น การอ่านของมันคือจากซ้ายไปขวา และผู้สร้างของมันถูกเรียกว่า manhwaga
มีการปรับตัวเป็นเวอร์ชันแอนิเมชั่นของ มันฮวา น้อยมาก โดยมีภาพยนตร์แอนิเมชั่นมากกว่าซีรีส์และไลฟ์แอ็กชัน ตัวอย่างของไลฟ์แอ็กชันที่ให้ผลลัพธ์ที่ดีคือภาพยนตร์Padre (2011) ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากมันฮวาของHyung Min-Woodo
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือความแตกต่างระหว่างมันฮวาเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ เนื่องจากรัฐบาลสังคมนิยม ผลงานของmanhwagasมักจะยกย่องปิตุภูมิและความรักชาติ ในขณะที่ผลงานของเกาหลีใต้นั้นเป็นอิสระจากแนวคิดทางการเมืองโดยสมบูรณ์
มันฮัวคืออะไร? การ์ตูนจีน
ส่วนมันฮัวมีต้นกำเนิดจากจีน และการแปลตามตัวอักษรหมายถึง “ภาพวาดที่ขาดความรับผิดชอบ” การปรากฏตัวครั้งแรกของมันคือในศตวรรษที่XVIII ผ่านผลงานศิลปะของจิตรกรในยุคนั้น
เราไม่สามารถพูดถึงมันฮัวได้โดยไม่พูดถึงผลงานในยุค 80 ที่เป็นผู้บุกเบิกในตลาด: Chinese Hero: Tales of the Blood Sword ผู้เขียนMa Wing-Shingได้นำอิทธิพลของญี่ปุ่นมาสู่ภาพวาดที่สมจริง สร้างสรรค์ และมีรายละเอียดของเขา
อย่างไรก็ตาม ในปี 1954 ด้วยการเปิดวัฒนธรรมของฮ่องกง จึงมีอิทธิพลของอเมริกาอย่างมาก – มาจากแอนิเมชั่นของWalt Disney – ในมันฮัวของLittle Angeli (1954)
จุดที่น่าสนใจของมันฮัวคือมันมีอิทธิพลในท้องถิ่น ผู้เขียนบางคนใช้รูปแบบการอ่านของญี่ปุ่น เริ่มจากหลังไปหน้าพร้อมบทสนทนาจากขวาไปซ้าย คนอื่นๆ ใช้โหมดตะวันตก
สิ่งที่ทำให้มันฮัวเปลี่ยนแปลงไปคือรัฐบาลคอมมิวนิสต์จีน หลายครั้งที่พวกเขาเปลี่ยนรูปแบบการเขียน ในบางช่วง พวกเขาใช้การเขียนแนวนอน เช่นเดียวกับในตะวันตก ในช่วงอื่นๆ พวกเขาใช้การเขียนที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในประเทศที่ใช้อักษรภาพ คือการเขียนแนวตั้ง
นอกจากมังงะจีนแล้ว คุณรู้จักไลท์โนเวลจีนหรือไม่?
มังงะคืออะไร? การ์ตูนญี่ปุ่น
เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ มังงะคือการ์ตูนญี่ปุ่นที่รับผิดชอบต่อความนิยมของประเภทนี้ในเอเชียและทั่วโลก เรามีน้อยที่จะอธิบายนอกเหนือจากต้นกำเนิดที่เป็นไปได้ของมัน
ต้นกำเนิดของมังงะสามารถย้อนไปถึงศตวรรษที่ 19 เมื่อศิลปินญี่ปุ่นเริ่มผลิตภาพประกอบในสไตล์ตะวันตกสำหรับหนังสือพิมพ์และนิตยสาร
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ศิลปินเริ่มผลิตการ์ตูนในสไตล์ญี่ปุ่น ซึ่งพัฒนามาเป็นสิ่งที่เรารู้จักในปัจจุบันคือมังงะ
นับตั้งแต่นั้นมา มังงะก็ได้ขยายตัวและ多样化 ครอบคลุมgenresที่หลากหลาย รวมถึงแอคชั่น คอเมดี้ ดราม่า นิยายวิทยาศาสตร์ และแฟนตาซี มังงะมักถูกดัดแปลงเป็นสื่ออื่นๆ เช่น แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์และภาพยนตร์
วันนี้ มังงะเป็นรูปแบบการแสดงออกทางศิลปะและวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมทั่วโลก และได้รับการชื่นชมจากแฟนๆ นับล้านคนทุกวัย
มังงะคืออะไรและแตกต่างกับมันฮัวและมันฮวาอย่างไร?
ในที่สุด มังงะก็เป็นที่รู้จักมากที่สุดโดยผู้ชมที่คลั่งไคล้วัฒนธรรมตะวันออก คำนี้อีกครั้งหมายถึง “การ์ตูน” หรือ”การ์ตูน”
ด้วยผู้ชมที่ใหญ่ที่สุดในสามคน มังงะมีสไตล์การเผยแพร่ของตัวเอง มีโชเน็นที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นสไตล์มังงะที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมชายหนุ่ม โชโจมีไว้สำหรับผู้ชมหญิงหนุ่ม และโจเซสำหรับผู้ชมหญิงผู้ใหญ่ ในทางกลับกัน เซเนนถูกจัดประเภทสำหรับผู้ชายผู้ใหญ่
เนื่องจากชาวญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมเกี่ยวกับหนังสือและการอ่านที่อุดมสมบูรณ์กว่าประเทศอื่นๆ จึงมีสไตล์มังงะโคโดโมที่มุ่งเป้าไปที่เด็กๆ ดังนั้น ตั้งแต่ยังเล็ก เด็กชายและเด็กหญิงจะได้รับอิทธิพลให้มีนิสัยการอ่าน
รูปแบบการอ่านของมังงะเป็นไปตามรูปแบบ: การอ่านจากหลังไปหน้า พร้อมบทสนทนาที่จัดเรียงจากขวาไปซ้าย
จุดสำคัญที่ต้องเน้นคือส่วนใหญ่ของอนิเมะเกิดขึ้นเนื่องจากความสำเร็จที่โดดเด่นของมังงะของมัน มีการผลิตมากมายที่_FOLLOW รูปแบบนี้ ท่ามกลางพวกเขา เราสามารถอ้างถึงที่มีชื่อเสียงที่สุด: One Piece, Dragon Ball, Naruto, Death Note, Fullmetal Alchemist, Bleach และอื่นๆ…
ในขณะที่สำหรับชาวตะวันตก คำว่ามังงะมีความหมายว่า “การ์ตูนญี่ปุ่น” – อย่างเคร่งครัดสำหรับชาวญี่ปุ่น มันเป็นเพียงชื่อเรียกสำหรับการ์ตูน มันยังเป็นคำพ้องเสียงกับคำอื่นๆ ที่นำเสนอที่นี่: มันฮวาและมันฮัว
ดิสนีย์มีอิทธิพลอย่างมากต่อการ์ตูนญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง หากคุณต้องการเข้าใจประวัติของมังงะเพิ่มเติม ฉันขอแนะนำให้อ่านบทความของเราเกี่ยวกับ Osamu Tezuka ซึ่งถือว่าเป็นพระเจ้าของมังงะ
Leave a Reply