Formen des Ausdrucks von Wünschen – Want – Tai und Hoshii

Sie haben sich schon mal gefragt, wie man sagt, dass man etwas möchte oder etwas tun möchte, auf Japanisch? Oder sogar, dass man etwas nicht tun möchte? Das zu lernen ist in der grundlegenden Konversation sehr nützlich. Dafür lernen wir die Formen „tai“ und „hoshii“.

• Die Form „tai“ wird verwendet, um anzuzeigen, dass man etwas tun möchte. (spielen / toten / singen…)
• Die Form „hoshii“ wird verwendet, um anzuzeigen, dass man etwas haben möchte. (Objekt / Sache / Person / Tier)

Form „Tai“ たい

Wenn Sie sagen wollen, dass Sie etwas tun möchten, das ein Verb ist, verwenden wir die Form „tai“ たい. Das Suffix tai funktioniert genauso wie „masu“ ます. Das heißt, wenn Sie etwas wollen, sollten Sie das Verb mit „tai“ statt mit „masu“ beenden.

Beispiel: Ich möchte essen / tabetai desu / 食べたいです

Genau wie das Suffix „masu“ hat auch „-tai“ seine grammatikalischen Formen.

	Gegenwart/Zukunft	Vergangenheit
Positiv	tai desu	takatta desu
Negativ	takunai desu	takunakatta desu

Sehen Sie sich eine Liste von Wünschen mit der Form „-tai“ an, die Sie lernen können:

Verb	Verb – kanji	tai – romaji	tai – kanji	Bedeutung
kau	買う	kaitai	買いたい	Ich möchte kaufen
matsu	待つ	machitai	待ちたい	Ich möchte warten
noru	乗る	noritai	乗りたい	Ich möchte reiten/fahren
nomu	飲む	nomitai	飲みたい	Ich möchte trinken
shinu	死ぬ	shintai	死にたい	Ich möchte sterben
asobu	遊ぶ	asobitai	遊びたい	Ich möchte spielen
iku	行く	ikitai	行きたい	Ich möchte gehen
oyogu	泳ぐ	oyogitai	泳ぎたい	Ich möchte schwimmen
hanasu	話す	hanashitai	話したい	Ich möchte reden
miru	見る	mitai	見たい	Ich möchte sehen
suru	する	shitai	したい	Ich möchte tun
kuru	くる	kitai	きたい	Ich möchte kommen

Wenn Sie das lernen, können Sie anfangen, Sätze wie diesen zu bilden:

私は 車を 買いたいです。
Watashi wa kuruma o kaitai desu;

Ich möchte ein Auto kaufen

日本へ 行きたいです。
Nihon e ikitai desu;

Ich möchte nach Japan gehen

Form „hoshii“ ほしい / 欲しい

Wenn es um Substantive geht, verwenden wir den Begriff ほしい, um zu sagen, dass wir etwas möchten. Achten Sie darauf, wie der Satz organisiert ist:

(私は) Substantiv が ほしい です
(watashi wa) Substantiv ga hoshii desu

Die Form hoshii ist ziemlich einfach. Sie müssen einfach das Substantiv einfügen, das Sie möchten, um zu sagen, dass Sie etwas möchten. Die Form hoshii kann nur für Dinge und Objekte verwendet werden. Sie sollte nicht verwendet werden, um anzuzeigen, dass Sie eine Handlung ausführen möchten, dafür gibt es die Form „tai“.

Genau wie die Form „-tai“ hat auch hoshii seine grammatikalischen Formen:

Format	Kanji	Furigana	Rōmaji
Einfache Form	欲 し い	ほしい	hoshii
Vergangenheit	欲 し か っ た	ほしかった	hoshikatta
Negation	欲 し く な い	ほしくない	hoshikunai
Vergangene Negation	欲 しくなかった	ほしくなかった	hoshikunakatta
Form -sa	欲しさ	ほしさ	hoshisa
Form -sou	欲しそう	ほしそう	hoshisou

Beispielsätze

田中さんは犬がほしいです。
Tanaka san wa inu ga hoshii desu;

Herr Tanaka möchte einen Hund

あなたは何がほしいですか。
Anata wa nani ga hoshii desu ka;

Was möchten Sie?

今日は雨が降っています。傘がほしいです。
Kyou wa ame ga futte imasu. Kasa ga hoshii desu;

Heute regnet es. Ich möchte einen Regenschirm

私は恋人がほしいです。
Watashi wa koibito ga hoshii desu;

Ich möchte einen Freund/eine Freundin

私は日本人の友達がほしいです。
Watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu;

Ich möchte einen japanischen Freund

私はとても忙しいから、時間がほしいです。
Watashi wa totemo isogashii kara, jikan ga hoshii desu;

Ich bin so beschäftigt, ich brauche Zeit

子供の時人形がほしかったですが、今はほしくないです。
Kodomo no toki ningyou ga hoshikatta desu ga, ima wa hoshikunai desu;

Ich wollte eine Puppe, als ich ein Kind war, aber jetzt will ich keine mehr

五年前にカメラがほしくなかったですが、今はほしいです。
Gonen mae ni kamera ga hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu;

Ich wollte vor fünf Jahren keine Kamera, jetzt möchte ich eine

Vídeo

Unten ein Video, das bei der Form „tai“ helfen kann: