Kanji 行 lernen: Lesungen, Bedeutungen und das Verb „gehen“ im Japanischen

In diesem Artikel schauen wir uns das Kanji 行 genauer an. Es gehört zu den 20 am häufigsten verwendeten Kanji überhaupt und öffnet die Tür zu vielen alltäglichen Sätzen auf Japanisch. Wer 行 sauber beherrscht, kann über Fortbewegung, Vergangenheit, Befehle und Bedingungen sprechen, ohne den Wortschatz ständig erweitern zu müssen.

Inhalt 6

Lesung und Schreibung – 行

• On-Lesung: コウ / ギョウ / アン
• Kun-Lesung: い・く / ゆ・く / -ゆ・き / -ゆき / -い・き / -いき / おこな・う / おこ・なう
• Bedeutungen: gehen, Reise, reisen, führen, durchführen, genießen (ja, wirklich – die Bandbreite ist groß)

Vokabular

Komposita der Kun-Lesung

• 行く (iku) – gehen, sich in Richtung eines Ortes bewegen (lass uns gehen, ich gehe, wir gehen)
• 行う (okonau) – ausführen, durchführen, eine Handlung leiten
• 行方 (yukue) – Aufenthaltsort, Verbleib
• 行き方 (ikikata / yukikata) – Weg, wie man irgendwohin gelangt; auch: Verhaltensweise
• 奥行き (okuyuki) – Tiefe, Tiefgründigkeit
• 行った (itta) – ging; Vergangenheitsform von 行く

Komposita der On-Lesung

• 行 (gyō) – Zeile; Vers eines Gedichts
• 行 (gyō) – geistige Übung, strenge Praktiken (z. B. 修行)
• 行 (kō) – Überfahrt; Gilde; in Komposita wie 銀行, 旅行
• 行動 (kōdō) – Verhalten, Handeln, Aktion
• 銀行 (ginkō) – Bank (Geldinstitut)
• 旅行 (ryokō) – Reise
• 宇宙旅行 (uchū ryokō) – Weltraumreise
• 血行 (kekkō) – Blutkreislauf
• 下行 (kakō) – absteigend, nach unten gerichtet
• 行列 (gyōretsu) – Reihe, Schlange, Umzug
• 発行 (hakkō) – ausgeben, veröffentlichen, Emission

Konjugation des Verbs 行く – „gehen“

Die folgenden Stammformen sind die Basis für die Konjugation:

• Wörterbuchform: 行く (iku)
• Da-Form (te-Form-Vergangenheit): 行って (itte)
• Infinitivstamm: 行き (iki)

Typ	Form	Positiv	Negativ
Präsens Indikativ Gewöhnliche, objektive Aussagen über Gegenwart und Gewohnheiten.	Einfach	iku 行く	ikanai 行かない
	Höflich	ikimasu 行きます	ikimasen 行きません
Präsumptiv / Volitional Wahrscheinlichkeit, Vermutung, Absicht oder Vorschlag.	Einfach	ikō / iku darō 行こう / 行くだろう	ikanai darō 行かないだろう
	Höflich	ikimashō / iku deshō 行きましょう / 行くでしょう	ikanai deshō 行かないでしょう
Imperativ Befehle, Anweisungen, klare Aufforderungen.	Einfach	ike 行け	iku na 行くな
	Höflich	itte kudasai 行ってください	ikanai de kudasai 行かないでください
Präteritum Indikativ Abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit; im Deutschen oft mit Perfekt wiedergegeben.	Einfach	itta 行った	ikanakatta 行かなかった
	Höflich	ikimashita 行きました	ikimasen deshita 行きませんでした
Präteritum Präsumptiv Wahrscheinlichkeit oder Vermutung in Bezug auf die Vergangenheit.	Einfach	ittarō / itta darō 行っただろう	ikanakatta darō 行かなかっただろう
	Höflich	itta deshō 行ったでしょう	ikanakatta deshō 行かなかったでしょう
Präsens Progressiv Handlung läuft gerade ab; andauernder Zustand.	Einfach	itte iru 行っている	itte inai 行っていない
	Höflich	itte imasu 行っています	itte imasen 行っていません
Präteritum Progressiv Andauernde Handlung oder Zustand in der Vergangenheit.	Einfach	itte ita 行っていた	itte inakatta 行っていなかった
	Höflich	itte imashita 行っていました	itte imasen deshita 行っていませんでした
Konditional provisorisch (–eba) „Wenn …, dann …“ mit Fokus auf der Bedingung.	Einfach	ikeba 行けば	ikanakereba 行かなければ
	Höflich	ikimaseba / ikimasureba 行きませば / 行きますれば	ikimasen nara 行きませんなら
Konditional (–tara) Bedingung mit nachfolgendem Geschehen; oft als „wenn …, dann …“ übersetzt.	Einfach	ittara 行ったら	ikanakattara 行かなかったら
	Höflich	ikimashitara 行きましたら	ikimasen deshitara 行きませんでしたら
Potenzial Drückt die Fähigkeit aus, etwas tun zu können.	Einfach	ikeru 行ける	ikenai 行けない
	Höflich	ikemasu 行けます	ikemasen 行けません
Kausativ Jemand lässt jemand anderen etwas tun; „machen lassen“ oder „erlauben“.	Einfach	ikaseru 行かせる	ikasenai 行かせない
	Höflich	ikasemasu 行かせます	ikasemasen 行かせません
Passiv Wird verwendet, wenn etwas für jemanden getan wird oder jemandem widerfährt.	Einfach	ikareru 行かれる	ikarenai 行かれない
	Höflich	ikaremasu 行かれます	ikaremasen 行かれません

Satzbeispiele

どこに行くのですか？
doko ni iku no desu ka
Wohin gehst du?

急ぐなら、バスで 行きなさい。
isogu nara, basu de ikinasai
Wenn du es eilig hast, fahre mit dem Bus.

天気がいいと、公園に 行きます。
tenki ga ii to, kōen ni ikimasu
Wenn das Wetter schön ist, gehen wir in den Park.

銀座へ行って 買い物します。
Ginza e itte kaimono shimasu
Ich gehe nach Ginza, um einzukaufen.

行く代わりに 電話をしました。
iku kawari ni denwa o shimashita
Ich habe angerufen, anstatt hinzugehen.

先週、私は彼の姉に 会いに行きました。
senshū, watashi wa kare no ane ni ai ni ikimashita
Ich bin letzte Woche hingegangen, um seine ältere Schwester zu treffen.

警察は暴動に 対処するため 迅速な 行動を とった。
keisatsu wa bōdō ni taisho suru tame jinsoku na kōdō o totta
Die Polizei ergriff sofortige Maßnahmen, um den Aufruhr zu bewältigen.

ジョージは 旅行の 費用を 計算した。
Jōji wa ryokō no hiyō o keisan shita
George hat die Kosten der Reise berechnet.

買い物に 行くよりも、 むしろ家に いたい。
kaimono ni iku yori mo, mushiro ie ni itai
Ich bleibe lieber zu Hause, als einkaufen zu gehen.

その会合は 先週 行われた。
sono kaigō wa senshū okonawareta
Die Versammlung wurde letzte Woche abgehalten.

彼女は ぜひそこへ 行きたいと 言った。
kanojo wa zehi soko e ikitai to itta
Sie sagte, sie möchte unbedingt dorthin gehen.

先生は今、 その患者さんの 検診を 行われています。
sensei wa ima, sono kanja-san no kenshin o okonawarete imasu
Der Arzt untersucht gerade jenen Patienten.

子どもたちが サーカスの 行列を 追いかけた。
kodomotachi ga sākasu no gyōretsu o oikaketa
Die Kinder jagten dem Umzug des Zirkus hinterher.

私は 行くことに した。
watashi wa iku koto ni shita
Ich habe mich entschieden zu gehen.

歯医者に 行ってきたんだ。
haisha ni itte kita nda
Ich war beim Zahnarzt.

彼は よくその 丘へ 行ったものだ。
kare wa yoku sono oka e itta monoda
Er pflegte oft auf jenen Hügel zu gehen.

私は 外国へ 行きたくて たまらない。
watashi wa gaikoku e ikitakute tamaranai
Ich bin verrückt danach, ins Ausland zu gehen.

私は そこへ 行ったことを 後悔している。
watashi wa soko e itta koto o kōkai shite iru
Ich bereue, dorthin gegangen zu sein.

体面を 保つために 行った。
taimen o tamotsu tame ni itta
Ich ging, um das Gesicht zu wahren.

私は 駅に 行った。
watashi wa eki ni itta
Ich bin zum Bahnhof gegangen.

Das war ein kompakter Überblick über das Kanji 行 – mit Lesungen, Vokabeln, der kompletten Konjugation von 行く und einer Reihe von Beispielsätzen. Wenn ihr Fragen, Vorschläge oder Korrekturen habt, hinterlasst gerne einen Kommentar.