Nihon Shoki – As Crônicas do Japão

Nihon Shoki [日本書紀] é o segundo livro mais antigo da história clássica japonesa. Esse livro que significa literalmente Crônicas do Japão provou ser uma ferramenta importante para historiadores, por possuir o registro mais completo do Japão antigo.

O Nihon Shoki foi terminado em 720 sob a supervisão editorial do príncipe Toneri e com a assistência de Ō no Yasumaro dedicado à imperatriz Gensho. O livro também é chamado de Nihongi [日本紀] que significa Crônicas Japonesas.

O Nihon Shoki começa com o mito da criação japonesa, explicando a origem do mundo e as primeiras sete gerações de seres divinos (começando com Kuninotokotachi), e continua com vários mitos, assim como o Kojiki, mas continua sua conta por meio de eventos do século VIII.

Acredita-se que registre com precisão os últimos reinos do Imperador Tenji, Imperador Tenmu e Imperatriz Jito. O Nihon Shoki concentra-se nos méritos dos governantes virtuosos, bem como nos erros dos governantes ruins. Descreve episódios de épocas mitológicas e contatos diplomáticos com outros países.

O Nihon Shoki foi escrito em chinês clássico, como era comum nos documentos oficiais da época. O Nihon Shoki também contém numerosas notas de transliteração informando ao leitor como as palavras foram pronunciadas em japonês.

Coletivamente, as histórias deste livro e o Kojiki são chamadas de histórias do Kiki. O conto de Urashima Tarō é desenvolvido a partir da breve menção em Nihon Shoki (imperador Yūryaku, ano 22) de que um certo filho de Urashima visitou Horaisan e viu maravilhas.

Escrita do Nihon Shoki

A compilação do Nihon Shoki surgiu quando o imperador Tenmu ordenou que 12 pessoas, incluindo o príncipe Kawashima, editassem a velha história do império. O processo foi feito até parte de maio de 720.

O príncipe Toneri tinha compilando Nihongi sob as ordens do imperador; ele o completou, submetendo 30 volumes de história e um volume de genealogia. O processo de compilação é geralmente estudado pela análise estilística de cada capítulo.

Embora escritas em Kanji Literário, algumas seções usam estilos característicos dos editores japoneses. O Nihon Shoki é uma síntese de documentos mais antigos, especificamente sobre os registros que eram mantidos continuamente na corte Yamato desde o século VI.

Também inclui documentos e folclore apresentados por clãs que servem ao tribunal. Antes de Nihon Shoki, havia Tennōki e Kokki compilados pelo príncipe Shōtoku e Soga no Umako, mas como eles foram armazenados na residência de Soga, eles foram queimados na época do Incidente Isshi.

Os colaboradores do trabalho referem-se a várias fontes que não existem hoje. Entre essas fontes, três documentos de Baekje (Kudara-ki, etc.) São citados principalmente para fins de registro de assuntos diplomáticos.

Registros possivelmente escritos em Baekje podem ter sido a base para as citações no Nihon Shoki. A crítica textual mostra que estudiosos que fogem da destruição dos Baekje para Yamato escreveram essas histórias e os autores do Nihon Shoki se baseavam fortemente nessas fontes.

Isso deve ser levado em consideração em relação às declarações referentes às antigas rivalidades históricas entre os antigos reinos coreanos de Silla, Goguryeo e Baekje. O uso dos nomes de lugares de Baekje em Nihon Shoki é outra evidência que mostra a história usada pelos documentos de Baekje.

Capítulos do Nihon Shoki

• Capítulo 01: Kami no Yo no Kami no maki;
• Capítulo 02: Kami no Yo no Shimo no maki;
• Capítulo 03: (Imperador Jimmu) Kan'yamato Iwarebiko no Sumeramikoto;
• Capítulo 04:
  • (Imperador Suizei) Kamu Nunakawamimi no Sumeramikoto;
  • (Imperador Annei) Shikitsuhiko Tamatemi no Sumeramikoto;
  • (Imperador Itoku) Ōyamato Hikosukitomo no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kōshō) Mimatsuhiko Sukitomo no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kōan) Yamato Tarashihiko Kuni Oshihito no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kōrei) Ōyamato Nekohiko Futoni no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kōgen) Ōyamato Nekohiko Kunikuru no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kaika) Wakayamato Nekohiko Ōbibi no Sumeramikoto;
  • Capítulo 05: (Imperador Sujin) Mimaki Iribiko Iniye no Sumeramikoto;
• Capítulo 06: (Imperador Suinin) Ikume Iribiko Isachi no Sumeramikoto;
• Capítulo 07:
  • (Imperador Keikō) Ōtarashihiko Oshirowake no Sumeramikoto;
  • (Imperador Seimu) Waka Tarashihiko no Sumeramikoto;
• Capítulo 08: (Imperador Chūai) Tarashi Nakatsuhiko no Sumeramikoto;
• Capítulo 09: (Empress Jingū) Okinaga Tarashihime no Mikoto;
• Capítulo 10: (Imperador Ōjin) Homuda no Sumeramikoto;
• Capítulo 11: (Imperador Nintoku) Ōsasagi no Sumeramikoto;
• Capítulo 12:
  • (Imperador Richū) Izahowake no Sumeramikoto;
  • (Imperador Hanzei) Mitsuhawake no Sumeramikoto;
• Capítulo 13:
  • (Imperador Ingyō) Oasazuma Wakugo no Sukune no Sumeramikoto;
  • (Imperador Ankō) Anaho no Sumeramikoto;
• Capítulo 14: (Imperador Yūryaku) Ōhatsuse no Waka Takeru no Sumeramikoto;
• Capítulo 15:
  • (Imperador Seinei) Shiraka no Take Hirokuni Oshi Waka Yamato Neko no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kenzō) Woke no Sumeramikoto;
  • (Imperador Ninken) Oke no Sumeramikoto;
• Capítulo 16: (Imperador Buretsu) Ohatsuse no Waka Sasagi no Sumeramikoto;
• Capítulo 17: (Imperador Keitai) Ōdo no Sumeramikoto;
• Capítulo 18:
  • (Imperador Ankan) Hirokuni Oshi Take Kanahi no Sumeramikoto;
  • (Imperador Senka) Take Ohirokuni Oshi Tate no Sumeramikoto;
• Capítulo 19: (Imperador Kinmei) Amekuni Oshiharaki Hironiwa no Sumeramikoto;
• Capítulo 20: (Imperador Bidatsu) Nunakakura no Futo Tamashiki no Sumeramikoto;
• Capítulo 21:
  • (Imperador Yōmei) Tachibana no Toyohi no Sumeramikoto;
  • (Imperador Sushun) Hatsusebe no Sumeramikoto;
• Capítulo 22: (Empress Suiko) Toyomike Kashikiya Hime no Sumeramikoto;
• Capítulo 23: (Imperador Jomei) Okinaga Tarashi Hihironuka no Sumeramikoto;
• Capítulo 24: (Empress Kōgyoku) Ame Toyotakara Ikashi Hitarashi no Hime no Sumeramikoto;
• Capítulo 25: (Imperador Kōtoku) Ame Yorozu Toyohi no Sumeramikoto;
• Capítulo 26: (Empress Saimei) Ame Toyotakara Ikashi Hitarashi no Hime no Sumeramikoto;
• Capítulo 27: (Imperador Tenji) Ame Mikoto Hirakasuwake no Sumeramikoto;
• Capítulo 28: (Imperador Tenmu) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Kami no maki;
• Capítulo 29: (Imperador Tenmu) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki;
• Capítulo 30: (Empress Jitō) Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto;