نيهون شوكي &#8211؛ سجلات اليابان

تعلم اللغة اليابانية مع الرسوم المتحركة ، انقر لمعرفة المزيد!

إعلان

نيهون شوكي [日本書紀] هوثانيأقدمكتابفيالتاريخاليابانيالكلاسيكي. أثبتهذاالكتابالذييعنيحرفياسجلاتاليابانأنهأداةمهمةللمؤرخين،لأنهيحتويعلىالسجلالأكثراكتمالالليابانالقديمة.

تم الانتهاء من Nihon Shoki في 720 تحت الإشراف التحريري للأمير تونيري وبمساعدة Ō في Yasumaro المخصصة للإمبراطورة Gensho. الكتاب يسمى أيضا نيهونجي [日本紀] وهومايعنيسجلاتاليابانية.

يبدأ Nihon Shoki بأسطورة الخلق اليابانية ، موضحًا أصل العالم والأجيال السبعة الأولى من الكائنات الإلهية (بدءًا من Kuninotokotachi) ، ويستمر بالعديد من الأساطير ، تمامًا مثل Kojiki ، لكنه يواصل سرده من خلال أحداث القرن الثامن.

إعلان

يُعتقد أنه يسجل بدقة الممالك الأخيرة للإمبراطور تينجي والإمبراطور تينمو والإمبراطورة جيتو. يركز نيهون شوكي على مزايا الحكام الفاضلين ، وكذلك أخطاء الحكام السيئين. يصف حلقات من العصور الأسطورية والاتصالات الدبلوماسية مع البلدان الأخرى.

كان نيهون شوكي مكتوب بالصينية الكلاسيكية ، كما كان شائعًا في الوثائق الرسمية في ذلك الوقت. يحتوي Nihon Shoki أيضًا على العديد من ملاحظات الترجمة الصوتية لإعلام القارئ بكيفية نطق الكلمات باللغة اليابانية.

بشكل جماعي ، تسمى القصص الموجودة في هذا الكتاب و Kojiki قصص Kiki. حكاية أوراشيما تارو تم تطويره من الإشارة الموجزة في Nihon Shoki (الإمبراطور Yūryaku ، سنة 22) إلى أن ابنًا معينًا لأوراشيما زار هورايسان ورأى العجائب.

Nihon shoki – as crônicas do japão
Urashima Taro

كتابة نيهون شوكي

جاءت مجموعة نيهون شوكي عندما أمر الإمبراطور تينمو 12 شخصًا ، بمن فيهم الأمير كاواشيما ، بتعديل القديم تاريخ الإمبراطورية. استمرت العملية حتى جزء من شهر مايو من عام 720.

إعلان

كان الأمير تونيري يجمع نيهونجي بأمر من الإمبراطور. أكمله ، وقدم 30 مجلدًا من التاريخ ومجلدًا واحدًا من علم الأنساب. تتم دراسة عملية التجميع بشكل عام من خلال التحليل الأسلوبي لكل فصل.

على الرغم من كتابتها بلغة كانجي الأدبية ، إلا أن بعض الأقسام تستخدم أساليب مميزة للناشرين اليابانيين. Nihon Shoki عبارة عن توليفة من الوثائق القديمة ، وتحديداً على السجلات التي تم الاحتفاظ بها باستمرار في محكمة ياماتو منذ القرن السادس.

كما يتضمن الوثائق والفولكلور الذي قدمته العشائر التي تخدم المحكمة. قبل Nihon Shoki ، كان هناك Tennōki و Kokki جمعهما الأمير Shōtoku و Soga no Umako ، ولكن نظرًا لأنه تم تخزينهما في منزل Soga ، فقد تم حرقهما في وقت حادثة Isshi.

إعلان

يشير المتعاونون في العمل إلى مصادر مختلفة غير موجودة اليوم. من بين هذه المصادر ، تم الاستشهاد بثلاث وثائق بيكجي (كودارا كي ، إلخ) بشكل أساسي لغرض تسجيل الشؤون الدبلوماسية.

ربما تكون السجلات المكتوبة بلغة بيكجي هي الأساس للاقتباسات في نيهون شوكي. يُظهر النقد النصي أن العلماء الفارين من تدمير بيكجي لياماتو كتبوا هذه القصص وأن مؤلفي نيهون شوكي اعتمدوا بشدة على هذه المصادر.

يجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار فيما يتعلق بالتصريحات المتعلقة بالمنافسات التاريخية القديمة بين الممالك الكورية القديمة شيلا وكوجوريو وبيكجي. استخدام أسماء الأماكن لبيكجي في نيهون شوكي هو دليل آخر يُظهر التاريخ الذي استخدمته وثائق بيكجي.

إعلان
Nihon shoki – as crônicas do japão
Escrita do Nihon Shiki

فصول نيهون شوكي

  • الفصل الأول: كامي نو يو نو كامي نو ماكي؛
  • الفصل 02: كامي نو يو نو شيمو نو ماكي
  • الفصل 03: (الإمبراطور جيمو) كانياماتو إيواربيكو في سومراميكوتو؛
  • الفصل الرابع:
    • (الإمبراطور Suizei) Kamu Nunakawamimi في Sumeramikoto؛
    • (الإمبراطور Annei) Shikitsuhiko Tamatemi في Sumeramikoto؛
    • (الإمبراطور إيتوكو) شياماتو هيكوسوكيتومو نو سوميراميكوتو؛
    • (الإمبراطور كوشو) ميماتسوهيكو سوكيتومو في سومراميكوتو؛
    • (الإمبراطور كوان) ياماتو تاراشيهيكو كوني أوشيهيتو في سومراميكوتو؛
    • (الإمبراطور كوري) Ōyamato Nekohiko Futoni في سومراميكوتو؛
    • (الإمبراطور كوجين) Ōyamato Nekohiko Kunikuru في سومراميكوتو؛
    • (الإمبراطور كايكا) واكاياماتو نيكوهيكو أوبيبي في سومراميكوتو؛
    • الفصل الخامس: (الإمبراطور سوجين) ميماكي إيريبيكو إيني نو سومراميكوتو؛
  • الفصل 06: (الإمبراطور سوينين) إيكومي إيريبيكو إيساشي في سومراميكوتو؛
  • الفصل السابع:
    • (الإمبراطور كيكو) Ōtarashihiko Oshirowake no Sumeramikoto؛
    • (الإمبراطور سيمو) واكا تاراشيهيكو في سومراميكوتو؛
  • الفصل الثامن: (الإمبراطور تشواي) تاراشي ناكاتسوهيكو نو سومراميكوتو؛
  • الفصل 09: (الإمبراطورة جينغو) أوكيناجا تاراشييمي نو ميكوتو؛
  • الفصل 10: (الإمبراطور جين) هومودا في سومراميكوتو؛
  • الفصل 11: (الإمبراطور نينتوكو) ساساجي في سومراميكوتو؛
  • الفصل 12:
    • (الإمبراطور ريتشو) Izahowake no Sumeramikoto؛
    • (الإمبراطور هانزي) ميتسوهاواكي في سومراميكوتو؛
  • الفصل 13:
    • (الإمبراطور إنغيو) Oasazuma Wakugo no Sukune no Sumeramikoto؛
    • (الإمبراطور أنكو) أناهو نو سومراميكوتو؛
  • الفصل 14: (الإمبراطور يورياكو) Ōhatsuse no Waka Takeru no Sumeramikoto؛
  • الفصل 15:
    • (الإمبراطور سيناي) Shiraka no Take Hirokuni Oshi Waka Yamato Neko no Sumeramikoto؛
    • (الإمبراطور كنزو) استيقظ في سوميراميكوتو؛
    • (الإمبراطور نينكين) أوكي نو سومراميكوتو؛
  • الفصل 16: (الإمبراطور Buretsu) Ohatsuse no Waka Sasagi no Sumeramikoto؛
  • الفصل 17: (الإمبراطور كيتاي) أودو في سومراميكوتو؛
  • الفصل 18:
    • (الإمبراطور أنكان) هيروكوني أوشي خذ كاناهي في سومراميكوتو؛
    • (الإمبراطور سينكا) خذ أوهيروكوني أوشي تيت في سومراميكوتو؛
  • الفصل 19: (الإمبراطور كينمي) Amekuni Oshiharaki Hironiwa في Sumeramikoto؛
  • الفصل 20: (الإمبراطور بيداتسو) نوناكورا في فوتو تاماشيكي في سوميراميكوتو؛
  • مسلسل الغربال 2 الحلقه 21
    • (الإمبراطور يومي) تاتشيبانا نو تويوهي نو سومراميكوتو؛
    • (الإمبراطور سوشون) هاتسوسيبي في سومراميكوتو؛
  • الفصل 22: (الإمبراطورة سويكو) Toyomike Kashikiya Hime no Sumeramikoto؛
  • الفصل 23: (الإمبراطور جومي) أوكيناجا تاراشي هيهرونوكا في سومراميكوتو؛
  • الفصل 24: (الإمبراطورة كوجيوكو) حب تويوتاكارا إيكاشي هيتارشي نو هيمي نو سومراميكوتو؛
  • الفصل 25: (الإمبراطور كوتوكو) أحب يوروزو تويوهي نو سومراميكوتو؛
  • الفصل 26: (الإمبراطورة سايمي) حب تويوتاكارا إيكاشي هيتاراشي نو هيمي نو سومراميكوتو؛
  • الفصل 27: (الإمبراطور تينجي) أحب ميكوتو هيراكاسواكي في سومراميكوتو؛
  • الفصل 28: (الإمبراطور تينمو) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto ، Kami no maki؛
  • الفصل 29: (الإمبراطور تينمو) أما نو نوناكاهارا أوكي نو ماهيتو نو سومراميكوتو ، شيمو نو ماكي؛
  • الفصل 30: (الإمبراطورة جيتو) Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto؛

من أين أشتري؟

Nihon Shoki غير متوفر باللغة البرتغالية أو بنفس طريقة الكتاب الأصلي. لكننا سنقدم أدناه بعض كتب أمازون باللغة الإنجليزية أو التي قد تسلط الضوء على بعض نقاط نيهون شوكي. أتمني أن تعجبك! شكرا لك على قراءة المقال.

اعتبارًا من 17 de سبتمبر de 2021 2:03 مساءً
R$ 24.99
اعتبارًا من 17 de سبتمبر de 2021 2:03 مساءً
R$ 23.22
اعتبارًا من 17 de سبتمبر de 2021 2:03 مساءً
R$ 35.00
اعتبارًا من 17 de سبتمبر de 2021 2:03 مساءً
آخر تحديث في 17 de سبتمبر de 2021 2:03 مساءً