Eine der beliebtesten japanischen Geschichten ist die von Urashima Taro [浦島太郎]. Es gibt sogar eine Statue dieser Figur in der Stadt Mitoyo, Präfektur Kagawa. Dies ist die Geschichte eines jungen, gutherzigen Fischers, der eines Tages verschwand und als er zurückkehrte, war nichts mehr so wie zuvor. Also, setzt euch, die Geschichte kommt.
Inhaltsverzeichnis
Die Geschichte von Urashima Taro
Vor langer Zeit lebte an der Küste Japans in einem kleinen Fischerdorf ein junger Mann namens Urashima Taro. Er stammte aus einer Fischerfamilie und galt als der Beste der Region. Aber außer dass er ein guter Fischer war, war er auch als eine sehr gutherzige Person bekannt.
Urashima Taro hatte in seinem ganzen Leben nie jemandem wehgetan. Er lebte auch und kümmerte sich mit viel Zuneigung und Aufmerksamkeit um seine alte Mutter. Aber an einem Tag, als er am Strand entlangging, beobachtete er einige Kinder, die eine Schildkröte schlugen und quälten.
Sofort bat Taro die Kinder, aufzuhören, diese arme Schildkröte zu misshandeln. Nach dieser Intervention gingen die Jungen weg. Taro nahm die Schildkröte, streichelte sie und brachte sie zurück ins Meer.
Am nächsten Tag war Taro wieder bei seiner Routine als Fischer. Aber während er auf dem Meer fischte, hörte er eine Stimme, die seinen Namen rief. Erschrocken und wissend nicht, wem diese Stimme gehörte, schaute er in alle Richtungen. Zu seiner Überraschung war es die Stimme der Schildkröte, die er am Tag zuvor gerettet hatte.
Die Schildkröte bedankte sich sehr beim jungen Mann für die Rettung und lud ihn deshalb ein, den Palast des Drachenkönigs des Meeres zu besuchen. Taro hatte schon von diesem Ort gehört, aber den Palast nie gesehen. Obwohl es eine verlockende Einladung war, war der junge Mann etwas zögern zu gehen, da er seine Mutter nicht lange verlassen wollte.
Aber die Schildkröte garantierte, dass es nicht lange dauern würde und er bald zurück sein würde. Taro wurde froh und war ziemlich glücklich und nahm die Einladung der Schildkröte sofort an. Er stieg dann auf den Rücken der Schildkröte und zusammen gingen sie in Richtung des Palastes.
DER PALAST und die prinzessin OTOHIME
Nach einiger Zeit auf dem Meer entdeckten sie den Drachenpalast, und dieser glänzte wie Gold und Silber. Als sie ankamen, wurden sie von Fischen bedient. In diesem Moment trat aus dem Palast eine wunderschöne Prinzessin namens Otohime hervor. Sie war schöner als jede andere Person, die der junge Mann je gesehen hatte. Ihre Stimme klang wie ein schönes Lied im Meer.
Die Prinzessin dankte Taro, dass er sie gerettet hatte, denn sie war die Schildkröte. Deshalb lud sie ihn ein, alle Annehmlichkeiten des Palastes so viel wie er wollte zu genießen. Als er eintrat, war der junge Mann von der riesigen Vielfalt an Essen und Getränken, die er genießen konnte, angezogen. Taro hörte von der Prinzessin auch, dass sie seine Braut sein würde, wenn er wollte.
Otohime [乙姫] ist eine der schönsten Töchter des Drachengottes Ryujin. Sie ist auch die Großmutter von Jimmu, dem ersten Kaiser Japans. Ryujin [龍神] ist ein Drachengott, der im Ozean lebt und in verschiedenen japanischen Mythen auftaucht.
Diese Geschichte spielte im Unterwasserpalast namens Ryūgū-jō, wo sich die Gezeitenjuwelen namens kanju befanden, die zur Kontrolle der Gezeiten verwendet wurden.
Eine schwierige Entscheidung
Es gab so viele Wunder an diesem Ort, dass Taro sein Leben, sein Dorf und seine Familie vergaß. Erst nach drei Tagen kam er zu sich und erinnerte sich daran, wer er wirklich war und an alles, was er zurückgelassen hatte.
Obwohl er ein wunderbares Leben im Palast führte, wusste der junge Taro, dass seine Familie am wichtigsten war, also beschloss er, zu seinem normalen Leben zurückzukehren. Die Prinzessin, die von dieser Entscheidung wusste, flehte ihn an zu bleiben.
Als sie sah, dass der junge Mann seine Entscheidung nicht ändern würde, schenkte sie ihm eine schöne Schachtel, Tamate-Bako (Juwelenschachtel), die mit einer Seidenschnur gebunden war.
Bevor er ging, sagte die Prinzessin, dass Taro, obwohl es ein sehr wertvolles Geschenk war, die Schachtel unter keinen Umständen öffnen dürfe. Der junge Mann versprach, sie nie zu öffnen. Dann, nachdem sie sich verabschiedet hatten, ging der junge Fischer auf einer großen Schildkröte weg.
Urashima Taro zurück zu Hause
Nach einiger Zeit auf der Reise kam Urashima Taro an den Strand, den er so gut kannte. Als er auf den Sand trat, kehrte die Schildkröte, die ihn gebracht hatte, sofort zurück. Aber etwas war anders. Die Menschen, die an ihm vorbeigingen, waren völlig anders als die, die er kannte.
Obwohl er verwirrt war, rannte er in Richtung seines alten Hauses. Als er ankam, kam ein völlig fremder Mann aus dem Haus. Als Taro den Mann befragte, erfuhr er, dass er der Besitzer des Hauses war.
Der junge Mann stellte sich vor und versuchte zu erklären, dass er bis vor wenigen Tagen in diesem Haus gewohnt habe. Der Mann sagte, er habe Geschichten über einen gewissen Urashima Taro und die alten Bewohner dieses Hauses gehört. Aber diese Geschichten seien von vor über 300 Jahren.
Taro war völlig verwirrt und wusste nicht, was er tun sollte. Er erkannte, dass die wenigen Tage, die er im Palast verbracht hatte, Hunderte von Jahren in der „realen Welt“ waren. Seine Eltern waren bereits gestorben und alle Menschen, die er kannte, auch.
Das Einzige, was ihm blieb, war die Schachtel, die ihm die Prinzessin geschenkt hatte. Da er bereits alles verloren hatte, was ihm lieb war, beschloss er, die Schachtel zu öffnen. Als er sie öffnete, bemerkte er, dass nichts darin war, nur ein Rauch stieg über ihn auf.
Urashima Taro, der bis dahin ein junger Mann war, begann plötzlich, alt zu werden. Sein Rücken krümmte sich, seine Haare wurden weiß und sein Körper voller Falten. Bald fiel Taro tot auf den Strand.
Lektionen aus der Geschichte von Urashima Taro
Die Japaner erzählen diese Geschichte, um zu zeigen, wie wichtig es ist, die Zeit nicht mit nutzlosen Dingen wie Vergnügungen zu verschwenden. Eine andere Lektion ist, jeden Moment des Lebens zu leben, indem man unserer Familie den gebührenden Wert beimisst.
Weil Taro der Bitte der Prinzessin nicht gehorchte, zeigt die Geschichte auch die Wichtigkeit, den Weiseren zu gehorchen. Denn der Ungehör ist der Anfang jeder Art von Traurigkeit und Elend im Leben.
Kommentar verfassen