Kanji-Liste nach Schuljahr: So lernen japanische Schüler die Zeichen

Eine der großen Schwierigkeiten beim Japanischlernen sind die Kanji. Sie tragen Bedeutung, verdichten Wörter – und schrecken trotzdem viele ab. Wie lernen japanische Schüler das eigentlich in der Schule?

Viele weichen vor diesen Ideogrammen zurück, als wären sie das genaue Gegenteil des lateinischen Alphabets. Dabei paukt niemand zweitausend Zeichen im ersten Jahr wie die Buchstaben. Japanische Kinder lernen nicht alles auf einmal wie Rōmaji; sie sehen Kanji von klein auf als etwas Normales. Deshalb sollten Sie sie nicht als etwas Unmögliches behandeln.

Um die Listen unten sinnvoll zu nutzen, legen Sie ein Übungsheft, ein Wörterbuch oder eine Seite wie Jisho daneben: Zeichen kopieren, eines nach dem anderen prüfen, Striche nachziehen.

Inhalt 9

Wie läuft das Kanji-Lernen in den Schulen in Japan?

Das Bildungsministerium legt fest, welche Zeichen in welchem Grundschuljahr drankommen: die 学年別漢字配当表, im Alltag oft Kyōiku-Kanji genannt. Es ist ein langsamer Aufbau über sechs Jahre – kein Crashkurs und auch keine JLPT-Reihenfolge.

Aktuell sind es 1.026 Kyōiku-Kanji in der Grundschule: 80, 160, 200, 202, 193 und 191 Zeichen. Die restlichen 1.110 der 2.136 Jōyō-Kanji folgen in der Mittelschule, ohne amtliche Aufteilung nach Jahrgang.

1. Kindergarten (Yōchien, optional): In der Regel noch keine Kanji. Der Fokus liegt auf gesprochener Sprache, Hiragana und Alltagswörtern.
2. 1. Klasse (Shōgakkō 1-nensei): Die ersten 80 Zeichen. Einfache, häufige Formen: Zahlen, Natur, Körper, Schule.
3. 2. Klasse (Shōgakkō 2-nensei): 160 weitere Zeichen. Die Kinder wiederholen die erste Klasse und erweitern den Alltagswortschatz.
4. 3. Klasse (Shōgakkō 3-nensei): 200 Zeichen. Die Formen werden dichter, die Texte in den Fächern länger.
5. 4. Klasse (Shōgakkō 4-nensei): 202 Zeichen in der geltenden Tabelle. Hier sitzen auch die Präfekturnamen, damit alle 47 Präfekturen geschrieben werden können.
6. 5. und 6. Klasse: 193 und 191 Zeichen. Mehr Lesungen pro Zeichen, mehr Zeitungssprache, mehr abstrakte Begriffe.

In der Praxis gilt eine nützliche Trennung: Im laufenden Jahr üben die Kinder vor allem, die neuen Zeichen zu lesen; das sichere Schreiben der bereits bekannten Zeichen wird weiter festgezogen. Nach der Grundschule geht es in der Chūgakkō weiter, bis die Jōyō-Liste voll ist. Ein durchschnittlicher Erwachsener bewegt sich oft bei etwa 2.000 bis 3.000 lesbaren Zeichen, je nach Beruf und Lektüre – die Pflichtliste ist die Untergrenze für den Alltag, nicht die Obergrenze.

Lehrbücher dürfen den Stoff der Mittelschule unterschiedlich staffeln. Deshalb gibt es dort keine zweite, amtliche Jahresliste wie in der Grundschule. Wer den gesamten Rahmen der Alltagsschrift sehen will, findet ihn im Überblick der Jōyō-Kanji.

Was sich 2020 an der Grundschulliste geändert hat

Bis 2016 umfasste die Tabelle 1.006 Zeichen. Mit der Lehrplanrevision – 2017 bekanntgegeben, ab 2020 vollständig gültig – kamen 20 Zeichen dazu, die in Präfekturnamen stecken:

茨 媛 岡 潟 岐 熊 香 佐 埼 崎 滋 鹿 縄 井 沖 栃 奈 梨 阪 阜

Die Stückzahlen der ersten drei Klassen blieben gleich. In den Klassen 4 bis 6 wurden Zeichen verschoben. Die Blöcke weiter unten folgen der älteren, lange verwendeten Verteilung und bleiben zum Abschreiben nützlich; die 20 Präfekturzeichen stehen hier extra, damit die aktuelle Revision nicht untergeht.

Ideogramme des ersten Schuljahres – 80 Kanji

Die untenstehende Liste zeigt alle 80 Kanji, die die Schüler im ersten Schuljahr lernen. Wer die Kana noch nicht sicher hat, sollte vorher Hiragana festigen; Kanji setzen darauf auf, nicht umgekehrt.

• 一 九 七 二 人
• 入 八 力 十 下
• 三 千 上 口 土
• 夕 大 女 子 小
• 山 川 五 天 中
• 六 円 手 文 日
• 月 木 水 火 犬
• 王 正 出 本 右
• 四 左 玉 生 田
• 白 目 石 立 百
• 年 休 先 名 字
• 早 気 竹 糸 耳
• 虫 村 男 町 花
• 見 貝 赤 足 車
• 学 林 空 金 雨
• 青 草 音 校 森

Ideogramme des zweiten Schuljahres – 160 Kanji

Die untenstehende Liste zeigt alle 160 Kanji, die die Schüler im zweiten Schuljahr lernen:

• 刀 万 丸 才 工 弓 内 午 少 元
• 今 公 分 切 友 太 引 心 戸 方
• 止 毛 父 牛 半 市 北 台 兄
• 冬 外 広 母 用 矢 交 会 合 同
• 回 寺 地 多 光 当 毎 池 米 羽
• 考 肉 自 色 行 西 来 何 作 体
• 弟 図 声 売 形 汽 社 角 言 谷
• 走 近 里 麦 画 東 京 夜 直 国
• 姉 妹 岩 店 明 歩 知 長 門 昼
• 前 南 点 室 後 春 星 海 活 思
• 科 秋 茶 計 風 食 首 夏 弱 原
• 家 帰 時 紙 書 記 通 馬 高 強
• 教 理 細 組 船 週 野 雪 魚 鳥
• 黄 黒 場 晴 答 絵 買 朝 道 番
• 間 雲 園 数 新 楽 話 遠 電 鳴
• 歌 算 語 読 聞 線 親 頭 曜 顔

Ideogramme des dritten Schuljahres – 200 Kanji

Die untenstehende Liste zeigt alle 200 Kanji, die die Schüler im dritten Schuljahr lernen:

• 丁 予 区 反 央 平 申 世 由
• 氷 主 仕 他 代 写 号 去 打 皮
• 皿 礼 両 曲 向 州 全 次 安 守
• 式 死 列 羊 有 血 住 助 医 君
• 坂 局 役 投 対 決 究 豆 身 返
• 表 事 育 使 命 味 幸 始 実 定
• 岸 所 放 昔 板 泳 注 波 油 受
• 物 具 委 和 者 取 服 苦 重 乗
• 係 品 客 県 屋 炭 度 待 急 指
• 持 拾 昭 相 柱 洋 畑 界 発 研
• 神 秒 級 美 負 送 追 面 島 勉
• 倍 真 員 宮 庫 庭 旅 根 酒 消
• 流 病 息 荷 起 速 配 院 悪 商
• 動 宿 帳 族 深 球 祭 第 笛 終
• 習 転 進 都 部 問 章 寒 暑 植
• 温 湖 港 湯 登 短 童 等 筆 着
• 期 勝 葉 落 軽 運 遊 開 階 陽
• 集 悲 飲 歯 業 感 想 暗 漢 福
• 詩 路 農 鉄 意 様 緑 練 銀 駅
• 鼻 横 箱 談 調 橋 整 薬 館 題

Ideogramme des vierten Schuljahres – 200 Kanji

Die untenstehende Liste zeigt die 200 Kanji der älteren Jahresverteilung für das vierte Schuljahr. In der geltenden Tabelle sind es 202 Zeichen; die zusätzlichen Präfekturzeichen stehen weiter oben.

• 士 不 夫 欠 氏 民 史 必 失 包
• 末 未 以 付 令 加 司 功 札 辺
• 印 争 仲 伝 共 兆 各 好 成 灯
• 老 衣 求 束 兵 位 低 児 冷 別
• 努 労 告 囲 完 改 希 折 材 利
• 臣 良 芸 初 果 刷 卒 念 例 典
• 周 協 参 固 官 底 府 径 松 毒
• 泣 治 法 牧 的 季 英 芽 単 省
• 変 信 便 軍 勇 型 建 昨 栄 浅
• 胃 祝 紀 約 要 飛 候 借 倉 孫
• 案 害 帯 席 徒 挙 梅 残 殺 浴
• 特 笑 粉 料 差 脈 航 訓 連 郡
• 巣 健 側 停 副 唱 堂 康 得 救
• 械 清 望 産 菜 票 貨 敗 陸 博
• 喜 順 街 散 景 最 量 満 焼 然
• 無 給 結 覚 象 貯 費 達 隊 飯
• 働 塩 戦 極 照 愛 節 続 置 腸
• 辞 試 歴 察 旗 漁 種 管 説 関
• 静 億 器 賞 標 熱 養 課 輪 選
• 機 積 録 観 類 験 願 鏡 競 議

Ideogramme des fünften Schuljahres – 185 Kanji

Die untenstehende Liste zeigt die 185 Kanji der älteren Verteilung für das fünfte Schuljahr (heute 193 in der amtlichen Tabelle):

• 久 仏 支 比 可 旧 永 句 圧 弁
• 布 刊 犯 示 再 仮 件 任 因 団
• 在 舌 似 余 判 均 志 条 災 応
• 序 快 技 状 防 武 承 価 舎 券
• 制 効 妻 居 往 性 招 易 枝 河
• 版 肥 述 非 保 厚 故 政 査 独
• 祖 則 逆 退 迷 限 師 個 修 俵
• 益 能 容 恩 格 桜 留 破 素 耕
• 財 造 率 貧 基 婦 寄 常 張 術
• 情 採 授 接 断 液 混 現 略 眼
• 務 移 経 規 許 設 責 険 備 営
• 報 富 属 復 提 検 減 測 税 程
• 絶 統 証 評 賀 貸 貿 過 勢 幹
• 準 損 禁 罪 義 群 墓 夢 解 豊
• 資 鉱 預 飼 像 境 増 徳 慣 態
• 構 演 精 総 綿 製 複 適 酸 銭
• 銅 際 雑 領 導 敵 暴 潔 確 編
• 賛 質 興 衛 燃 築 輸 績 講 謝
• 織 職 額 識 護

Ideogramme des sechsten Schuljahres – 181 Kanji

Die untenstehende Liste zeigt die 181 Kanji der älteren Verteilung für das sechste Schuljahr (heute 191 in der amtlichen Tabelle):

• 亡 寸 己 干 仁 尺 片 冊 収 処
• 幼 庁 穴 危 后 灰 吸 存 宅
• 机 至 否 我 系 卵 忘 孝 困 批
• 私 乱 垂 乳 供 並 刻 呼 宗 宙
• 宝 届 延 忠 拡 担 拝 枚 沿 若
• 看 城 奏 姿 宣 専 巻 律 映 染
• 段 洗 派 皇 泉 砂 紅 背 肺 革
• 蚕 値 俳 党 展 座 従 株 将 班
• 秘 純 納 胸 朗 討 射 針 降 除
• 陛 骨 域 密 捨 推 探 済 異 盛
• 視 窓 翌 脳 著 訪 訳 欲 郷 郵
• 閉 頂 就 善 尊 割 創 勤 裁 揮
• 敬 晩 棒 痛 筋 策 衆 装 補 詞
• 貴 裏 傷 暖 源 聖 盟 絹 署 腹
• 蒸 幕 誠 賃 疑 層 模 穀 磁 暮
• 誤 誌 認 閣 障 劇 権 潮 熟 蔵
• 諸 誕 論 遺 奮 憲 操 樹 激 糖
• 縦 鋼 厳 優 縮 覧 簡 臨 難 臓 警

Mittelschule: die restlichen Jōyō-Kanji

In den drei Jahren der Chūgakkō kommen die übrigen 1.110 Zeichen der Jōyō-Liste. Es gibt keine amtliche Aufteilung nach erstem, zweitem und drittem Mittelschuljahr – die Reihenfolge hängt vom Lehrbuch ab. Die kompakte Übersicht unten ist zum Nachschlagen und Abschreiben gedacht, nicht als Jahrgangsplan.

• 乙 了 又 与 及 丈 刃 凡 勺 互 弔 井 升 丹 乏 匁 屯 介 冗 凶
• 刈 匹 厄 双 孔 幻 斗 斤 且 丙 甲 凸 丘 斥 仙 凹 召 巨 占 囚
• 奴 尼 巧 払 汁 玄 甘 矛 込 弁 朱 吏 劣 充 妄 企 仰 伐 伏 刑
• 旬 旨 匠 叫 吐 吉 如 妃 尽 帆 忙 扱 朽 朴 汚 汗 江 壮 缶 肌
• 舟 芋 芝 巡 迅 亜 更 寿 励 含 佐 伺 伸 但 伯 伴 呉 克 却 吟
• 吹 呈 壱 坑 坊 妊 妨 妙 肖 尿 尾 岐 攻 忌 床 廷 忍 戒 戻 抗
• 抄 択 把 抜 扶 抑 杉 沖 沢 沈 没 妥 狂 秀 肝 即 芳 辛 迎 邦
• 岳 奉 享 盲 依 佳 侍 侮 併 免 刺 劾 卓 叔 奔 姓 宜 尚
• 屈 岬 弦 征 彼 怪 怖 肩 房 押 拐 拒 拠 拘 拙 拓 抽 抵 拍 披
• 抱 抹 昆 昇 枢 析 杯 枠 欧 肯 殴 況 沼 泥 泊 泌 沸 泡 炎 炊
• 炉 邪 祈 祉 突 肢 肪 到 茎 苗 茂 迭 迫 邸 阻 附 斉 甚 帥 衷
• 幽 為 盾 卑 哀 亭 帝 侯 俊 侵 促 俗 盆 冠 削 勅 貞 卸 厘 怠
• 叙 咲 垣 契 姻 孤 封 峡 峠 弧 悔 恒 怒 威 括 挟 拷 挑 施
• 是 冒 架 枯 柄 柳 皆 洪 浄 津 洞 牲 狭 狩 珍 某 疫 柔 砕 窃
• 糾 耐 胎 胆 胞 臭 荒 荘 虐 訂 赴 軌 逃 郊 郎 香 剛 衰 畝 恋
• 倹 倒 倣 俸 倫 翁 兼 准 凍 剣 剖 脅 匿 栽 索 桑 唆 哲 埋 娯
• 娠 姫 娘 宴 宰 宵 峰 貢 唐 徐 悦 恐 恭 恵 悟 悩 扇 振 捜 挿
• 捕 敏 核 桟 栓 桃 殊 殉 浦 浸 泰 浜 浮 涙 浪 烈 畜 珠 畔 疾
• 症 疲 眠 砲 祥 租 秩 粋 紛 紡 紋 耗 恥 脂 朕 胴 致 般 既
• 華 蚊 被 託 軒 辱 唇 逝 逐 逓 途 透 酌 陥 陣 隻 飢 鬼 剤 竜
• 粛 尉 彫 偽 偶 偵 偏 勘 乾 喝 啓 唯 執 培 婚 婆 寂 崎
• 崇 崩 庶 庸 彩 患 惨 惜 悼 悠 掛 掘 掲 控 据 措 掃 排 描 斜
• 旋 曹 殻 貫 涯 渇 渓 渋 淑 渉 淡 添 涼 猫 猛 猟 瓶 累 盗 眺
• 窒 符 粗 粘 粒 紺 紹 紳 脚 脱 豚 舶 菓 菊 菌 虚 蛍 蛇 袋 訟
• 販 赦 軟 逸 逮 郭 酔 釈 釣 陰 陳 陶 陪 隆 陵 麻 斎 喪 奥 蛮
• 偉 傘 傍 普 喚 喫 圏 堪 堅 堕 塚 堤 塔 塀 媒 婿 掌 項 幅 帽
• 幾 廃 廊 弾 尋 御 循 慌 惰 愉 惑 雇 扉 握 援 換 搭 揚 揺 敢
• 暁 晶 替 棺 棋 棚 棟 款 殖 渦 滋 湿 渡 湾 煮 猶 琴 畳 塁
• 痘 痢 硬 硝 硫 筒 粧 絞 紫 絡 腹 腕 葬 募 裕 裂 詠 詐 詔 診
• 訴 越 超 距 軸 遂 遅 遍 酢 鈍 閑 隅 随 焦 雄 雰 殿 棄 傾
• 傑 債 催 僧 慈 勧 載 嗣 嘆 塊 塑 塗 奨 嫁 嫌 寛 寝 廉 微 慨
• 愚 愁 慎 携 搾 摂 搬 暇 楼 歳 滑 溝 滞 滝 漠 滅 溶 煙 煩 雅
• 献 痴 睡 督 碁 禍 禅 稚 継 腰 艇 蓄 虞 虜 褐 裸 触 該 詰 誇
• 詳 賊 賄 跡 践 跳 較 違 遣 酬 酪 鉛 鉢 鈴 隔 雷 霧 靴 頑
• 頒 飾 飽 鼓 豪 僕 僚 暦 塾 奪 嫡 寡 寧 腐 彰 徴 憎 慢 摘 概
• 雌 漆 漸 漬 滴 漂 漫 漏 獄 碑 稲 端 箇 維 綱 緒 網 罰 膜 慕
• 誓 誘 踊 遮 遭 酵 酷 銃 銑 銘 閥 隠 需 駆 駄 髪 魂 錬 緯 韻
• 影 鋭 謁 閲 縁 憶 穏 稼 餓 壊 懐 嚇 獲 穫 潟 轄 憾 歓 環 監
• 緩 艦 還 鑑 輝 騎 儀 戯 擬 犠 窮 矯 響 驚 凝 緊 襟 謹 繰 勲
• 薫 慶 憩 鯨 撃 懸 謙 賢 顕 顧 稿 衡 購 墾 懇 鎖 錯 撮 擦
• 暫 賜 璽 爵 趣 儒 襲 醜 獣 瞬 潤 遵 償 礁 衝 鐘 壌 嬢 譲
• 醸 錠 嘱 審 薪 震 錘 髄 澄 瀬 請 籍 潜 繊 薦 遷 鮮 繕 礎 槽
• 燥 藻 霜 騒 贈 濯 濁 諾 鍛 壇 駐 懲 聴 鎮 墜 締 徹 撤 謄
• 踏 騰 闘 篤 曇 縄 濃 覇 輩 賠 薄 爆 縛 繁 藩 罷 避 賓
• 頻 敷 膚 譜 賦 舞 覆 噴 墳 憤 幣 弊 壁 癖 舗 穂 簿 縫 褒 膨
• 謀 墨 撲 翻 摩 磨 魔 繭 霧 黙 躍 癒 諭 憂 融 慰 窯 謡 翼
• 羅 頼 欄 濫 履 離 慮 寮 療 糧 隣 隷 霊 麗 齢 擁 露

Um die Bedeutung dieser Zeichen nachzuschlagen, eignet sich das Wörterbuch jisho.org. Japanische Kinder lernen nach Jahrgang, nicht nach JLPT – wer beides mischt, sollte das bewusst tun, nicht aus Versehen.