Kasaya oder Kesa ist ein zeremonielles Gewand, das von buddhistischen Mönchen als Symbol der Ablehnung weltlicher Vergnügungen und als ständige Erinnerung an das Engagement für ein monastisches Leben getragen wird.
Das Wort Kasaya stammt aus dem Sanskrit „Kashaya“, was „Farbe“ oder „Tinte“ bedeutet. Die ursprüngliche Farbe des Gewandes war braun, heute ist es in verschiedenen Farben zu finden, z. B. Gelb, Orange und Rot.
Empfehlenswert zu lesen:
- Kimono – Alles über die traditionelle japanische Kleidung
- Kleidung auf Japanisch – Kleidung und Accessoires
- Buddhismus in Japan – Japanische Religionen
Inhaltsverzeichnis
Ursprung von Kasaya und Kesa
Der Ursprung des Kasaya reicht bis in die Zeit des Buddha Gautama zurück, als seine Jünger alte Lumpen benutzten, um sich zu bedecken. Doch mit der Zunahme der Anhänger war eine organisiertere Methode nötig, um die Mönche zu kleiden.
Dann setzte der Buddha das Kasaya als Standardgewand für die Mönche fest, das aus recyceltem Stoff hergestellt und von ihnen selbst genäht werden sollte.
Der Ursprung der Kleidung Kesa geht auf die ersten Tage des Buddhismus zurück, als wandernde Mönche Kleidung aus Müllkippen und Krematorien sammelten. Diese Kleidung wurde zusammengenäht, um eine einzige Robe zu bilden, die als Symbol ihres Engagements für das monastische Leben getragen wurde.
Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Praxis, recycelte Kleidung für die Anfertigung von zeremoniellen Gewändern speziell für buddhistische Mönche und Nonnen zu verwenden. Es wird angenommen, dass der Buddha seine Jünger angewiesen hat, einfache Kleidung aus weggeworfenen Stoffen zu tragen, als eine Praxis der Bescheidenheit und der Enthaltsamkeit.
Die heutige Form des japanischen Kesa lässt sich bis zur Tang-Dynastie in China (618-907 n. Chr.) zurückverfolgen, wo die Kleidung als „kasaya“ bekannt war. Die japanischen Mönche, die zu dieser Zeit in China studierten, brachten die Kasaya-Tradition nach Japan, wo sie sich zum heute verwendeten Kesa entwickelt hat.
Kesa – Versusión Japonesa do Kasaya
O Kasaya é uma vestimenta sagrada usada pelos monges budistas, não apenas no Japão, mas em todo o mundo budista. No idioma japonês, o Kasaya é chamado de „kesa“ (袈裟).
O significado do „kesa“ no Japão é o mesmo que em outras tradições budistas, ou seja, é um símbolo da renúncia aos prazeres mundanos e do compromisso com a vida monástica. Além disso, o „kesa“ também é visto como um símbolo de respeito e reverência pelos ensinamentos do Buda.
No Japão, os monges usam o „kesa“ em todas as ocasiões cerimoniais e rituais, como cerimônias de ordenação, meditação e ensinamentos. A cor do „kesa“ pode variar entre os diferentes templos e escolas budistas, mas geralmente é vermelho ou marrom.
Na tradição japonesa, a confecção do „kesa“ é uma prática importante, e muitos monges aprendem a costurar e a fazer seus próprios „kesa“. O processo de confecção é considerado uma prática meditativa, que ajuda a desenvolver a paciência, a concentração e a habilidade manual.
In der japanischen Tradition ist die Herstellung des ‚“kesa“‚ eine wichtige Praxis, und viele Mönche lernen, zu nähen und ihre eigenen ‚“kesa“‚ herzustellen. Der Herstellungsprozess gilt als eine meditativ-rituelle Praxis, die hilft, Geduld, Konzentration und handwerkliche Fähigkeiten zu entwickeln.
Bedeutung von Kasaya und Kesa
Kasaya ist ein wichtiges Symbol für buddhistische Mönche, denn es repräsentiert ihren Verzicht auf weltliche Freuden und ihr Engagement für das monastische Leben.
Durch ihren Gebrauch erinnern sich die Mönche selbst und andere daran, dass sie ein weltliches Leben aufgegeben haben und nach spiritueller Erleuchtung streben. Die Farbe des Kasaya hat ebenfalls eine symbolische Bedeutung, wobei verschiedene Farben verschiedene Stufen der spirituellen Entwicklung darstellen.
Im japanischen Kesa kann das erste Zeichen, „ke“ (袈), als „Mantel“ oder „Umhang“ übersetzt werden, während das zweite Zeichen, „sa“ (裟), „Tunika“ oder „lange Robe“ bedeutet.
Der Herstellungsprozess des Kasaya
Die Herstellung des Kesa ist eine meditativ-rituelle Praxis an sich, bei der der Mönch einer Abfolge präziser und zeremonieller Schritte folgt, während er Stoffstreifen zusammennäht. Diese Praxis wird als Mittel gesehen, Konzentration, Geduld und handwerkliche Fähigkeiten zu entwickeln, sowie als Ausdruck des Respekts vor dem Buddha und den Lehren des Dharma.
Kasaya wird aus weggeworfenen Stoffen hergestellt und von den Mönchen selbst genäht. Der Stoff wird gewaschen und in Streifen geschnitten, die dann zusammengenäht werden, um die Robe zu bilden. Kasaya ist ein einfaches Kleidungsstück ohne viele Verzierungen oder Details, das die Einfachheit und Demut widerspiegelt, die zentrale Werte im monastischen Leben sind.
Das Tragen des Kesa erinnert die Mönche daran, wie wichtig es ist, dem spirituellen Weg zu folgen und sich weiterhin ihren monastischen Gelübden zu verpflichten.
Wie man das Kasaya trägt
Das Kasaya wird von buddhistischen Mönchen bei allen zeremoniellen und rituellen Anlässen getragen, wie Ordinationszeremonien, Meditationen und Lehrveranstaltungen.
Es wird als äußere Gewandung getragen, die den ganzen Körper bedeckt, mit Ausnahme von Kopf und Händen. Die Mönche tragen das Kasaya in der Regel gefaltet über dem Arm oder der rechten Schulter und verwenden es als ständige Erinnerung an ihre monastischen Gelübde.
Kommentar verfassen