O Kasaya ou Kesa é uma veste cerimonial usada pelos monges budistas como símbolo da renúncia aos prazeres mundanos e como um lembrete constante do compromisso com a vida monástica.
A palavra Kasaya vem do sânscrito “Kashaya”, que significa “cor” ou “tinta”. A cor original da veste era marrom, mas hoje em dia pode ser encontrada em várias cores, como amarelo, laranja e vermelho.
Recomendamos ler também:
- Kimono – Tudo sobre a roupa tradicional japonesa
- Roupas em japonês – Vestuário e Acessórios
- Budismo no Japão – Religiões Japonesas
Origem do Kasaya e Kesa
A origem do Kasaya remonta ao tempo do Buda Gautama, quando seus discípulos usavam trapos velhos para se cobrir. No entanto, à medida que o número de seguidores aumentou, foi necessário um método mais organizado para vestir os monges.
Foi então que o Buda estabeleceu o Kasaya como a veste padrão para os monges, que deveriam ser feitos de tecido descartado e costurados por eles mesmos.
A origem da vestimenta Kesa remonta aos primeiros dias do budismo, quando os monges itinerantes usavam roupas recolhidas de lixões e crematórios. Essas roupas eram costuradas juntas para formar uma única veste, que era usada como símbolo de seu compromisso com a vida monástica.
Com o tempo, essa prática de usar roupas recicladas evoluiu para a confecção de vestes cerimoniais especificamente para monges e monjas budistas. Acredita-se que o próprio Buda tenha instruído seus discípulos a usar roupas simples, feitas de tecidos descartados, como uma forma de praticar a modéstia e a renúncia.
A forma atual do Kesa japonês pode ser rastreada até a China Tang (618-907 d.C.), onde a vestimenta era conhecida como “kasaya”. Os monges japoneses que estudavam na China durante essa época trouxeram a tradição do Kasaya para o Japão, onde ela evoluiu para o Kesa que é usado hoje.
Kesa – Versão Japonesa do Kasaya
O Kasaya é uma vestimenta sagrada usada pelos monges budistas, não apenas no Japão, mas em todo o mundo budista. No idioma japonês, o Kasaya é chamado de “kesa” (袈裟).
O significado do “kesa” no Japão é o mesmo que em outras tradições budistas, ou seja, é um símbolo da renúncia aos prazeres mundanos e do compromisso com a vida monástica. Além disso, o “kesa” também é visto como um símbolo de respeito e reverência pelos ensinamentos do Buda.
No Japão, os monges usam o “kesa” em todas as ocasiões cerimoniais e rituais, como cerimônias de ordenação, meditação e ensinamentos. A cor do “kesa” pode variar entre os diferentes templos e escolas budistas, mas geralmente é vermelho ou marrom.
Na tradição japonesa, a confecção do “kesa” é uma prática importante, e muitos monges aprendem a costurar e a fazer seus próprios “kesa”. O processo de confecção é considerado uma prática meditativa, que ajuda a desenvolver a paciência, a concentração e a habilidade manual.
Significado do Kasaya e Kesa
O Kasaya é um símbolo importante para os monges budistas, pois representa sua renúncia aos prazeres mundanos e compromisso com a vida monástica.
Ao usá-lo, os monges lembram a si mesmos e aos outros que abandonaram a vida secular e estão em busca da iluminação espiritual. A cor do Kasaya também tem significado simbólico, com diferentes cores representando diferentes estágios de desenvolvimento espiritual.
No Japonês Kesa, o primeiro caractere, “ke” (袈), pode ser traduzido como “casaco” ou “manto”, enquanto o segundo caractere, “sa” (裟), significa “túnica” ou “veste longa”.
O processo de confecção do Kasaya
A confecção do Kesa é uma prática meditativa e ritualística em si mesma, onde o monge segue uma sequência de passos precisos e cerimoniais enquanto costura as tiras de tecido juntas. Essa prática é vista como uma forma de desenvolver a concentração, a paciência e a habilidade manual, bem como uma expressão de respeito pelo Buda e pelos ensinamentos do Dharma.
O Kasaya é feito de tecido descartado e costurado pelos próprios monges. O tecido é lavado e cortado em tiras, que são então costuradas para formar a veste. O Kasaya é uma peça de roupa simples, sem muitos adornos ou detalhes, refletindo a simplicidade e a humildade que são valores centrais na vida monástica.
Vestir o Kesa é uma prática que os lembra da importância de seguir o caminho espiritual e de permanecer comprometidos com seus votos monásticos.
Como usar o Kasaya
O Kasaya é usado pelos monges budistas em todas as ocasiões cerimoniais e rituais, como cerimônias de ordenação, meditação e ensinamentos.
É usado como uma veste exterior, cobrindo todo o corpo, com exceção da cabeça e das mãos. Os monges geralmente carregam o Kasaya dobrado sobre o braço ou o ombro direito, usando-o como um lembrete constante de seus votos monásticos.
