Visitar um mercado japonês é uma experiência única, cheia de sabores e produtos que muitas vezes só encontramos no Japão. Para aproveitar ao máximo sua visita, é importante conhecer alguns termos básicos e saber como funciona o processo de compra, além de ter dicas úteis para explorar as melhores lojas e encontrar os produtos certos.
Este artigo é uma introdução prática para quem quer conhecer mais sobre o universo dos supermercados japoneses, com uma lista de vocabulário útil, dicas de como fazer compras e algumas recomendações de lojas e produtos.
Índice de Conteúdo
Vocabulário Essencial para Supermercados no Japão
Antes de entrar em um mercado japonês, é útil aprender algumas palavras e frases para facilitar suas compras. Aqui está uma lista de termos que você verá frequentemente:
Termos Comuns
- 野菜 (Yasai) – Vegetais
- 果物 (Kudamono) – Frutas
- 肉 (Niku) – Carne
- 魚 (Sakana) – Peixe
- 米 (Kome) – Arroz
- パン (Pan) – Pão
- 卵 (Tamago) – Ovos
- 牛乳 (Gyuunyuu) – Leite
- お菓子 (Okashi) – Doces/Snacks
- 弁当 (Bento) – Marmita/jantar em caixa
Frases Úteis
- これはいくらですか？ (Kore wa ikura desu ka?) – Quanto custa isso?
- 安い (Yasui) – Barato
- 高い (Takai) – Caro
- お会計お願いします (Okaikei onegaishimasu) – Gostaria de pagar, por favor
- 袋いりません (Fukuro irimasen) – Não preciso de uma sacola
Como Encontrar e Escolher Mercados Japoneses
A variedade de mercados no Japão é vasta. De supermercados locais a grandes redes e lojas especializadas, cada uma tem suas peculiaridades.
Supermercados Populares
- AEON: Uma das maiores redes de supermercados do Japão. Oferece de tudo, desde alimentos frescos até utensílios domésticos. É uma excelente escolha para quem procura preços acessíveis e promoções frequentes.
- Seiyu: Parte do Walmart, Seiyu é conhecido por sua variedade e preços baixos. Muitos supermercados Seiyu funcionam 24 horas, o que é ideal para quem tem horários irregulares.
- Life Supermarket: Uma rede bem distribuída que oferece uma vasta seleção de alimentos frescos, incluindo produtos orgânicos.
Dicas para Economizar em Mercados
- Confira os horários de promoção: A maioria dos supermercados faz descontos em alimentos frescos à noite, especialmente em peixes, sushi e carnes. Fique de olho nas etiquetas de desconto.
- Use aplicativos de mercado: Aplicativos como LINE e PayPay às vezes oferecem descontos e cashback para compras.
- Compre a granel: Produtos como arroz e snacks costumam sair mais baratos quando comprados em grandes quantidades.
- Utilize Mercados locais: Pequenos mercados locais podem ter preços acessíveis para certos produtos específicos. Procure sempre buscar mercados de produtores locais para comprar legumes e frutas.
Procedimentos e Dicas para Fazer Compras
Fazer compras no Japão pode parecer desafiador à primeira vista, mas com algumas dicas, a experiência fica mais tranquila.
Processo de Compra
- Carrinhos e Cestas: Ao entrar, você encontrará cestas de compras ou carrinhos. Coloque sua cesta no carrinho menor que se encaixa abaixo, uma prática comum nos supermercados japoneses.
- Etiqueta na Seção de Alimentos: Nas áreas de peixes e carnes, evite tocar diretamente nos produtos sem embalagem. As frutas são vendidas por unidade ou embalagem, e os preços podem ser bem variados.
- Pagamento: Muitos mercados aceitam cartões de crédito, mas ter dinheiro é sempre uma boa ideia. Use o caixa automático (self-checkout) se estiver com pressa.
Etiqueta e Cultura
- Uso de Sacolas: Sacolas plásticas são cobradas, então leve sua própria ecobag para economizar e ser mais sustentável.
- Descarte de Embalagens: Antes de sair, descarte as embalagens e plásticos que não vai levar em casa, utilizando as lixeiras disponíveis.
Lojas de Conveniência e Produtos Recomendados
Os famosos konbini (lojas de conveniência) são outra opção prática. Redes como 7-Eleven, FamilyMart e Lawson oferecem uma ampla gama de produtos, desde refeições prontas a itens de primeira necessidade. Muitos expatriados e turistas aproveitam a facilidade dessas lojas, que ficam abertas 24 horas.
Produtos que Você Precisa Experimentar
- Melon Pan: Um pão doce com sabor leve de melão, perfeito como lanche.
- Onigiri: Bolinhos de arroz recheados, uma opção saborosa e acessível.
- Karaage: Frango frito estilo japonês, geralmente vendido na seção quente de muitos supermercados.
Lojas de Especialidades
- Kaldi Coffee Farm: Ideal para quem busca ingredientes internacionais e importados.
- Don Quijote: Uma mistura de supermercado e loja de conveniência, famosa por seus preços baixos e produtos variados.
Com essas dicas e vocabulário em mente, você estará pronto para explorar o mundo dos mercados japoneses e aproveitar ao máximo sua experiência de compra!
Vídeos
O Vídeo abaixo do Velberan, é bastante recente e explicativo, mostra detalhes sobre os produtos e seus valores.
O vídeo abaixo mostra compras dentro do super mercado.
Outro vídeo que mostra compras dentro de um mercado, um pouco mais antigo.