Formas de Expressar Desejo – Quero – Tai e Hoshii

ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[AVISO!] As Matrículas do Viajando para o Japão estão abertas! Clique aqui e faça sua matrícula! Corra!

Compartilhe com seus Amigos!

Você já se perguntou como dizer que quer algo, ou deseja fazer algo em japonês? Ou até mesmo gostaria de dizer que não quer fazer algo? Aprender isso é muito útil na conversação básica. Para isso iremos aprender a forma “tai” e “hoshii”.

  • A forma “tai” é usada para indicar que você quer fazer alguma coisa. (jogar / brincar / matar / cantar…)
  • A forma hoshii é usada para indicar que você quer alguma coisa. (objeto / coisa / pessoa / animal)

Forma “Tai” たい

Quando você pretende dizer que quer fazer alguma ação, que seja um verbo, usamos a forma “tai” たい. O sufixo tai funciona da mesma forma do “masu” ます. Ou seja, se você deseja alguma coisa, deve terminar o verbo com “tai” ao invés de “masu”.

Exemplo: Quero comer / tabetai desu 食べたいです

Assim como o sufixo “masu” o “-tai” tem suas formas gramaticais.

Presente/Futuro Passado
Afirmativo tai desu takatta desu
Negativo takunai desu takunakatta desu

Veja uma lista de desejos com a forma “-tai” que você pode aprender:

 Verbo Verbo – kanji tai – romaji tai – kanji Significado
kau 買 う kaitai 買 い た い quero comprar
matsu 待 つ machitai 待 ち た い quero esperar
noru 乗 る noritai 乗 り た い quero montar
nomu 飲 む nomitai 飲 み た い quero beber
shinu 死 ぬ shintai 死 に た い quero morrer
asobu 遊 ぶ asobitai 遊 び た い quero jogar
iku 行 く ikitai 行 き た い quero ir
oyogu 泳 ぐ oyogitai 泳 ぎ た い quero nadar
hanasu 話 す hanashitai 話 し た い quero conversar
miru 見 る mitai 見 た い quero ver
suru す る shitai し た い quero fazer
kuru く る kitai き た い quero vir

Aprendendo isso você pode começar a criar frases assim:

  • 私は 車を 買いたいです。
  • Watashi wa kuruma o kaitai desu.
  • Eu quero comprar um carro
  • 日本へ 行きたいです。
  • Nihon e ikitai desu.
  • Quero ir ao Japão

Forma “hoshii” ほしい / 欲しい

Quando se trata de substantivos utilizamos o termo ほしい para dizer que queremos algo. Preste atenção em como esta organizado a frase:

(私は) substantivo が ほしい です
(watashi wa) Substantivo ga hoshii desu

A forma hoshii é bastante simples. Basta colocar o substantivismo que você quiser, para dizer que você quer algo. A forma hoshii só pode ser usada para para coisas e objetos. Não deve ser usada para indicar que você quer fazer uma ação, para isso existe a forma “tai”.

Assim como a forma “-tai” o hoshii tem suas formas gramaticais:

Formato Kanji Furigana
Rōmaji
Forma Simples 欲 し い ほ し い hoshii
Passado 欲 し か っ た ほ し か っ た hoshikatta
Negação 欲 し く な い ほ し く な い hoshikunai
Negação Passada 欲 し く な か っ た ほ し く な か っ た hoshikunakatta
Forma -sa 欲 し さ ほ し さ hoshisa
Forma -sou 欲 し そ う ほ し そ う hoshisou

Exemplos: 

Kanji 私 は 沢 山 お 金 が 欲 し い で す.
Furigana わ た し は た く さ ん お か ね が ほ し い で す.
Rōmaji watashi wa takusan okane ga hoshii desu
Português  Eu quero fazer um monte de dinheiro.
  • 田中さんは犬ほしいです.
  • Tanaka san wa inu ga hoshii desu
  • Sr. Tanaka quer um cão.
  • あなたは何ほしいですか.
  • anata wa nani ga hoshii desu ka
  • O que você quer?
  • Hoje está chovendo. Eu quero um guarda-chuva.
  • kyou wa ame ga futte imasu. kasa ga hoshii desu
  • 今日は雨が降っています. 傘ほしいです.
  • 私は恋人.ほしいです
  • watashi wa koibito ga hoshii desu
  • Eu quero um namorado / namorada.
  • 私は日本人の友達 ほしいです
  • watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu
  • Eu quero um amigo japonês.
  • 私はとても忙しいから、時間 ほしいです。
  • watashi wa totemo isogashii kara, jikan ga hoshii desu
  • Estou tão ocupado, preciso de tempo.
  • 子供の時人形 ほしかったですが、今はほしくないです。
  • kodomo no toki ningyou ga hoshikatta desu ga, ima wa hoshikunai desu.
  • Eu queria uma boneca quando eu era uma criança, não agora.
  • 五年前にカメラ ほしくなかったですが、今はほしいです。
  • gonen mae ni kamera ga hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu
  • Eu não queria uma câmera de 5 anos atrás, eu quero uma atual.

Vídeo

Abaixo um vídeo que podem ajudar com a forma tai:

Compartilhe com seus Amigos!

3 comentários em “Formas de Expressar Desejo – Quero – Tai e Hoshii”

  1. Eu vi alguns exemplos em outros lugares usando o GA para o HOSHII e o HA (WA) para o HOSHIKUNAI; isso é algum tipo de regra? Nos seus exemplos negativos não ficou claro para mim.

    Responder

Comentários do site