Como Expressar Desejo em Japonês: Tai e Hoshii

Você já se perguntou como dizer que quer algo ou que quer fazer algo em japonês? Ou até mesmo como dizer que não quer fazer algo? Aprender isso é muito útil na conversação básica. Para isso, vamos aprender as formas tai e hoshii.

• A forma tai é usada para indicar que você quer fazer alguma coisa. (jogar / brincar / matar / cantar...)
• A forma hoshii é usada para indicar que você quer alguma coisa. (objeto / coisa / pessoa / animal)

Sumário 4

Forma "Tai" たい

Quando você quer dizer que deseja realizar uma ação, ou seja, um verbo, usamos a forma tai たい. O sufixo tai funciona de forma parecida com masu ます. Em outras palavras, se você quer expressar desejo, deve terminar o verbo com tai em vez de masu.

Exemplo: Quero comer / tabetai desu / 食べたいです

Assim como o sufixo masu, o -tai tem suas próprias formas gramaticais.

	Presente/Futuro	Passado
Afirmativo	tai desu	takatta desu
Negativo	takunai desu	takunakatta desu

Veja uma lista de desejos com a forma -tai que você pode estudar:

Verbo	Verbo - kanji	tai - romaji	tai - kanji	Significado
kau	買う	kaitai	買いたい	quero comprar
matsu	待つ	machitai	待ちたい	quero esperar
noru	乗る	noritai	乗りたい	quero montar
nomu	飲む	nomitai	飲みたい	quero beber
shinu	死ぬ	shintai	死にたい	quero morrer
asobu	遊ぶ	asobitai	遊びたい	quero jogar
iku	行く	ikitai	行きたい	quero ir
oyogu	泳ぐ	oyogitai	泳ぎたい	quero nadar
hanasu	話す	hanashitai	話したい	quero conversar
miru	見る	mitai	見たい	quero ver
suru	する	shitai	したい	quero fazer
kuru	くる	kitai	きたい	quero vir

Se você aprender isso, já pode montar frases assim:

私は 車を 買いたいです。
Watashi wa kuruma o kaitai desu;

Eu quero comprar um carro

日本へ 行きたいです。
Nihon e ikitai desu;

Quero ir ao Japão

Forma "hoshii" ほしい / 欲しい

Quando se trata de substantivos, usamos o termo ほしい para dizer que queremos algo. Preste atenção em como a frase está organizada:

(私は) substantivo が ほしい です
(watashi wa) substantivo ga hoshii desu

A forma hoshii é bastante simples. Basta colocar o substantivo que você quer para dizer que quer algo. A forma hoshii só pode ser usada para coisas e objetos. Não deve ser usada para indicar que você quer fazer uma ação; para isso existe a forma tai.

Assim como a forma -tai, a hoshii também tem suas formas gramaticais:

Formato	Kanji	Furigana	Rōmaji
Forma simples	欲 し い	ほしい	hoshii
Passado	欲 し か っ た	ほしかった	hoshikatta
Negação	欲 し く な い	ほしくない	hoshikunai
Negação passada	欲 しくなかった	ほしくなかった	hoshikunakatta
Forma -sa	欲しさ	ほしさ	hoshisa
Forma -sou	欲しそう	ほしそう	hoshisou

Frases de Exemplo

田中さんは犬がほしいです。
Tanaka san wa inu ga hoshii desu;

Sr. Tanaka quer um cão

あなたは何がほしいですか。
Anata wa nani ga hoshii desu ka;

O que você quer?

今日は雨が降っています。傘がほしいです。
Kyou wa ame ga futte imasu. Kasa ga hoshii desu;

Hoje está chovendo. Eu quero um guarda-chuva

私は恋人がほしいです。
Watashi wa koibito ga hoshii desu;

Eu quero um namorado/namorada

私は日本人の友達がほしいです。
Watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu;

Eu quero um amigo japonês

私はとても忙しいから、時間がほしいです。
Watashi wa totemo isogashii kara, jikan ga hoshii desu;

Estou tão ocupado, preciso de tempo

子供の時人形がほしかったですが、今はほしくないです。
Kodomo no toki ningyou ga hoshikatta desu ga, ima wa hoshikunai desu;

Eu queria uma boneca quando eu era criança, mas agora não quero mais

五年前にカメラがほしくなかったですが、今はほしいです。
Gonen mae ni kamera ga hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu;

Eu não queria uma câmera cinco anos atrás, agora quero

Vídeo

Abaixo um vídeo que pode ajudar com a forma tai:

Vídeo do YouTube