Já sonhou em escrever seu nome no idioma coreano em Hangul? Nesse artigo explicaremos passo a passo com detalhes a maneira correta de escrever seu nome em coreano. Também temos uma ferramenta que escreve seu nome em coreano!
Transformar um nome em sua versão coreana pode parecer um desafio, especialmente se você não está familiarizado com o alfabeto coreano, chamado de Hangul. No entanto, com algumas regras simples, é possível transcrever nomes de outras línguas para o Hangul.
Vale lembrar que já temos um artigo completo falando sobre como escrever seu nome em japonês. Caso queira saber mais, recomendamos ler: Como falar e escrever meu nome em japonês?
Índice de Conteúdo
Por Dentro do Alfabeto Coreano
O alfabeto coreano tem 14 consoantes e 10 vogais. Algumas letras podem soar semelhantes às letras portuguesas, enquanto outras podem não ter uma correspondência exata.
Por exemplo, a letra "B" em português soa como "be", enquanto em coreano, a letra "ㅂ" soa como "p". Da mesma forma, a letra "J" em português soa como "je", enquanto em coreano, a letra "ㅈ" soa como "ch".
Em coreano, as letras são agrupadas em sílabas. Cada sílaba consiste em uma ou mais consoantes, seguidas por uma vogal ou um som de vogal. Para escrever um nome em coreano, você precisará dividir o nome em sílabas e depois escrever cada sílaba usando as letras coreanas correspondentes.
Dificuldade de escrever nomes em coreano
A transcrição de nomes para o coreano pode ser feita de várias maneiras, dependendo do objetivo e da preferência do usuário. Existem diferentes métodos e sistemas de transcrição, e cada um pode gerar um resultado um pouco diferente.
As sílabas em coreano funciona com agrupamentos de carácteres que formam carácteres maiores. A forma que esse agrupamento é feito pode variar, existem alguns detalhes como partículas e outras coisas que podem confundir aqueles que não tem conhecimento no idioma.
O fato do idioma coreano ter 10 vogais pode complicar um pouco as coisas. Algumas vogais podem ser parecidas, um único nome pode ser escrito de diferentes maneiras, a preferência pessoal também pode afetar na escolha de Hangul.
Como escrever e falar seu nome em Coreano
Antes de começar a escrever um nome em coreano, é importante saber como ele é pronunciado em português. Isso ajudará você a escolher os sons coreanos mais próximos e a escrever o nome corretamente.
A tabela de Hangul abaixo ajuda você a entender um pouco o agrupamento de vogais e consoantes e quais sons elas formam. Essa tabela abaixo pode ajudar você a escolher as letras corretas para criar seu nome em coreano.
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Converter Nome em Coreano Online
Utilize nossa ferramenta que usa Inteligência Artificial abaixo para escrever seu nome em coreano da forma correta e explicada:
Lista de Nomes Brasileiros Masculinos em Coreano
- Adão: 아다우 (a-da-u)
- Alexandre: 알렉산드레 (al-lek-san-deu-re)
- Anderson: 안데르손 (an-de-reu-son)
- Antônio: 안토니우 (an-to-ni-u)
- Arthur: 아르투르 (a-reu-tu-reu)
- Bernardo: 베르나르도 (be-reu-na-ru-do)
- Bruno: 브루노 (beu-ru-no)
- Caio: 카이오 (ka-i-o)
- Carlos: 카를로스 (ka-reul-lo-seu)
- César: 세자르 (se-ja-reu)
- Daniel: 다니엘 (da-ni-el)
- Davi: 다비 (da-bi)
- Diego: 디에고 (di-e-go)
- Diogo: 디오고 (di-o-go)
- Eduardo: 에드와르도 (ed-wa-do)
- Elias: 엘리아스 (el-li-a-seu)
- Enzo: 엔조 (en-jo)
- Fabiano: 파비아노 (pa-bi-a-no)
- Felipe: 펠리페 (pel-li-pe)
- Fernando: 페르난도 (pe-reu-nan-do)
- Gabriel: 가브리엘 (ga-beu-ri-el)
- Guilherme: 길레르미 (gil-le-reu-mi)
- Gustavo: 구스타보 (gu-seu-ta-bo)
- Henrique: 엔리케 (en-li-ke)
- Igor: 이고르 (i-go-reu)
- Ítalo: 이탈로 (i-tal-lo)
- João: 조앙 (jo-ang)
- Joaquim: 조아킴 (jo-a-kim)
- Jonas: 조나스 (jo-na-seu)
- José: 조제 (jo-je)
Lista de Nomes Brasileiros Femininos em Coreano
- Adriana: 아드리아나 (a-deu-ri-a-na)
- Aline: 아리네 (a-ri-ne)
- Amanda: 아만다 (a-man-da)
- Ana: 아나 (a-na)
- Beatriz: 베아트리즈 (be-a-teu-ri-jeu)
- Bruna: 브루나 (beu-ru-na)
- Camila: 카밀라 (ka-mil-la)
- Carla: 카를라 (ka-reul-la)
- Carolina: 카롤리나 (ka-rol-li-na)
- Catarina: 카타리나 (ka-ta-ri-na)
- Cecília: 세실리아 (se-sil-li-a)
- Clara: 클라라 (keu-la-la)
- Danielle: 다니엘리 (da-ni-el-li)
- Débora: 데보라 (de-bo-ra)
- Eduarda: 에듀아르다 (e-du-a-reu-da)
- Elisa: 엘리사 (el-li-sa)
- Emilly: 에밀리 (e-mil-li)
- Fabiana: 파비아나 (pa-bi-a-na)
- Fernanda: 페르난다 (pe-reu-nan-da)
- Flávia: 플라비아 (peul-la-bi-a)
- Gabriela: 가브리엘라 (ga-beu-ri-el-la)
- Giovana: 조바나 (jo-ba-na)
- Heloísa: 엘로이사 (el-lo-i-sa)
- Isabela: 이사벨라 (i-sa-bel-la)
- Isadora: 이사도라 (i-sa-do-ra)
- Jéssica: 제시카 (je-si-ka)
- Joana: 조아나 (jo-a-na)
- Juliana: 줄리아나 (jul-li-a-na)
- Larissa: 라리사 (la-ri-sa)
- Laura: 라우라 (la-u-la)
Lista de Nomes Ingleses em Coreano
Segue abaixo alguns nomes estrangeiros em coreano:
Nomes Estrangeiros Masculinos em Coreano
- Adam: 아담 (a-dam)
- Alex: 알렉스 (al-lek-seu)
- Andrew: 앤드류 (en-deu-ryu)
- Anthony: 안소니 (an-so-ni)
- Benjamin: 벤자민 (ben-ja-min)
- Cameron: 캐머런 (kae-meo-reon)
- Charles: 찰스 (chal-seu)
- Christopher: 크리스토퍼 (keu-ri-seu-to-peo)
- Daniel: 다니엘 (da-ni-el)
- David: 데이비드 (dei-bi-deu)
- Edward: 에드워드 (e-deu-wo-deu)
- Eric: 에릭 (e-rik)
- Ethan: 이단 (i-dan)
- George: 조지 (jo-ji)
- Harry: 해리 (hae-ri)
- Henry: 헨리 (hen-ri)
- Jack: 잭 (jaek)
- James: 제임스 (je-im-seu)
- Jason: 제이슨 (je-i-seun)
- Jeffrey: 제프리 (je-peu-ri)
- Jeremy: 제레미 (je-re-mi)
- John: 존 (jon)
- Jonathan: 조나단 (jo-na-dan)
- Joseph: 조셉 (jo-sep)
- Justin: 저스틴 (jeo-seu-tin)
- Kevin: 케빈 (ke-bin)
- Kyle: 카일 (ka-il)
- Liam: 리암 (ri-am)
- Logan: 로건 (ro-geon)
Nomes Estrangeiros Femininos em Coreano
- Abigail: 에비게일 (e-bi-ge-il)
- Alice: 앨리스 (ael-li-seu)
- Amelia: 어밀리아 (eo-mil-li-a)
- Anna: 안나 (an-na)
- Ashley: 애쉴리 (ae-swil-li)
- Audrey: 오드리 (o-deu-ri)
- Ava: 아바 (a-ba)
- Bella: 벨라 (bel-la)
- Caroline: 캐롤라인 (kae-rol-lain)
- Charlotte: 샬럿 (syar-leot)
- Chloe: 클로이 (keul-lo-i)
- Daisy: 데이지 (dei-ji)
- Elizabeth: 엘리자베스 (el-li-ja-be-seu)
- Ella: 엘라 (el-la)
- Emily: 에밀리 (e-mil-li)
- Emma: 엠마 (em-ma)
- Grace: 그레이스 (geu-re-i-seu)
- Hannah: 한나 (han-na)
- Harper: 하퍼 (ha-peo)
- Isabella: 이자벨라 (i-ja-bel-la)
- Jade: 제이드 (je-i-deu)
- Jasmine: 자스민 (ja-seu-min)
- Jessica: 제시카 (je-si-ka)
- Julia: 줄리아 (jul-li-a)
- Katherine: 캐서린 (kae-seo-rin)
- Katie: 케이티 (ke-i-ti)
- Laura: 로라 (ro-ra)
- Lily: 릴리 (ril-li)
- Lucy: 루시 (ru-si)
- Madison: 매디슨 (mae-di-seun)
Tabela de Transcrição Coreana
Segue abaixo uma tabela de transcrição para o Hangul (alfabeto coreano), com sons correspondentes em português. Lembrando que não basta juntar essas letras para formar um nome, essas letras precisam ser agrupadas para formação de blocos de sílabas.
| Som correspondente em português | Letra em coreano |
|---|---|
| A | ㅏ |
| B | ㅂ |
| K/C | ㅋ |
| D | ㄷ |
| É | ㅔ |
| F | ㅍ |
| G | ㄱ |
| H | ㅎ |
| I | ㅣ |
| J | ㅈ |
| K | ㅋ |
| L | ㄹ |
| M | ㅁ |
| N | ㄴ |
| Ó | ㅗ |
| P | ㅍ |
| K | ㅋ |
| R | ㄹ |
| S | ㅅ |
| T | ㅌ |
| U | ㅜ |
| B | ㅂ |
| U | ㅜ |
| K | ㅋ |
| I | ㅣ |
| J | ㅈ |
Lembre-se de que essa tabela é apenas uma orientação geral e que a pronúncia de cada palavra pode variar dependendo do contexto e do sotaque do falante. É sempre importante verificar a pronúncia correta com um falante nativo ou uma fonte confiável de áudio, ou vídeo.
