야구 – 일본에서 가장 인기 있는 스포츠 이해하기

야구(野球)는 일본어로 yakyuu [野球] 또는 simply beesubooru [ベースボール]라고 하며 일본에서 가장 인기 있는 스포츠 중 하나입니다. 그곳에서는 축구 경기장보다 훨씬 더 많은 야구 경기장을 찾을 수 있습니다. 미국의 영향에도 불구하고 야구는 브라질에서는 완전히 알려지지 않았으며, 대부분의 사람들은 경기가 어떻게 진행되는지조차 잘 모릅니다.

일본어로 야구를 의미하는 yakyuu [野球]라는 이름은 ‘야(野: 들)’와 ‘구(球: 공)’라는 한자에서 유래했습니다. 이 스포츠는 1872년 미국인 Horace Wilson에 의해 도쿄에서 일본에 처음으로 소개되었습니다. 최초의 야구 팀은 1878년에 설립된 신바시 애슬레틱 클럽(Shimbashi Athletic Club)이라고 불렸습니다. 1896년에 그 팀은 요코하마에서 외국인 팀을 상대로 승리하면서 일본에서 이 스포츠의 인기가 점차 높아지기 시작했습니다.

Beisebol, basebol, baseball? 이 세 가지 발음 모두 올바르며, 이 글을 더 다이내믹하게 만들기 위해 이 세 가지를 모두 사용할 것입니다. 내용을 쉽게 파악할 수 있도록 아래에 목차를 남겨두겠습니다:

야구 경기는 어떻게 진행되나요?

야구 팀은 보통 25명 이상의 선수로 구성되며, 일부 선수는 여러 포지션을 소화하기도 합니다. 야구 팀에는 포수, 수비수, 투수, 타자 그리고 다양한 교체 선수 및 대기 선수들이 있습니다. 팀의 감독은 manager라고 하며, 보통 팀을 준비시키는 코치들과 함께합니다.

경기는 처음에 복잡해 보이지만, 공을 쳐서 베이스를 도는 것(득점)을 통해 점수를 내는 것이 전부입니다. 각 팀은 공격과 수비를 번갈아 하는데, 수비팀은 공을 던지거나 타자가 친 공을 잡아 공격팀이 베이스를 돌며 점수를 내는 것을 막아야 합니다.

투수(pitcher)는 공을 던지는 사람입니다. 그는 포수(catcher)의 무릎과 어깨 사이에 있는 스트라이크 존 안으로 공을 던져야 합니다. 타자(batter)가 공을 맞히지 못하고 포수의 글러브로 공이 들어갈 때마다 수비는 스트라이크를 기록합니다.

요약하자면, 공격의 목표는 점수를 내는 것이고, 수비의 목표는 타자를 아웃시키는 것입니다. 타자가 점수를 내려면 경기장의 4개 베이스를 모두 돌아야 합니다. 만약 홈런(타구가 파울 존을 넘지 않고 경기장 밖으로 나가는 것)을 치면, 베이스에 있는 모든 주자(타자 포함)가 홈까지 들어와 득점할 수 있습니다.

타자가 어떻게 아웃되나요?

3스트라이크를 기록하면 타자는 아웃되며, 3명의 타자가 아웃되면 팀은 공수교대를 합니다. 투수가 스트라이크 존 밖으로 공을 던지면 볼[booru|ボール]이라고 하며, 4개의 볼을 기록하면 타자는 1루로 진루할 수 있습니다. 타자가 마지막 베이스까지 달려가면 득점합니다.

타자가 공을 맞히면, 다른 베이스에 있는 동료 주자들은 한 베이스씩 진루할 수 있습니다. 수비팀은 주자들이 베이스 사이를 달릴 때 공을 들고 주자에게 태그하거나(tag out), 주자보다 먼저 베이스에 도달하여 아웃시킬 수 있습니다(ground out).

만약 수비가 공이 땅에 떨어지기 전에 잡으면 타자도 아웃됩니다(flyout). 스트라이크는 타자가 스트라이크 존 안의 공을 치지 못하거나, 어떤 공이든 치려고 시도했지만 실패했을 때만 발생합니다. 타자가 파울 존으로 공을 치면(foul ball)에도 스트라이크가 기록됩니다(단, 3번째 스트라이크는 제외).

타자는 투수가 준비하는 동안 베이스를 훔치기(steal)를 시도할 수도 있습니다. 만약 발각되면 아웃됩니다(force out). 공이 투수 근처에 멈추고 투수가 동료에게 던지면, 다른 베이스로 달려가려던 타자도 force out으로 아웃됩니다.

야구 경기는 턴제로 진행되며, 두 팀이 공격과 수비를 모두 수행하면 1이닝이 완료됩니다. 프로 경기는 보통 9이닝으로 진행되며, 9이닝 동안 더 많은 점수를 쌓은 팀이 경기에서 승리합니다. 야구 경기는 예측 불가능하며, 길게 또는 짧게 진행될 수 있습니다.

일본의 프로 야구

야구는 의심할 여지 없이 일본에서 가장 인기 있는 스포츠 중 하나이며, 학교 대회, 국제 대회, 전국 토너먼트 등이 있습니다. 프로 야구 시즌은 보통 2월과 3월에 훈련으로 시작하며, 정규 시즌 경기는 3월 말부터 10월까지 열립니다.

일본에는 학교, 아마추어, 실업, 프로 등 다양한 야구 협회가 있습니다. 도시 전역의 일반적인 동네에서 야구 경기장을 쉽게 찾거나 간단한 아마추어 경기장을 찾을 수 있습니다. 야구는 일본 전역에서 가장 인기 있는 스포츠 중 하나입니다.

일본에서 야구 경기를 보고 싶다면, 중요한 경기나 공휴일이 아니라면 경기 당일에 현장에서 티켓을 구매할 수 있습니다. 티켓이 매진될 것 같다면, 인터넷이나 전화로 미리 구매할 수 있습니다.

일본인들이 브라질 야구에 끼친 영향

많은 사람들이 일본인이 이 스포츠를 브라질에 가져왔다고 생각하지만, 사실은 1850년에 미국인들이었습니다. 1910년경에는 일부 지역에서 축구보다 더 인기를 끌기도 했습니다. 일본인들은 1908년 브라일의 일본 이민과 함께 이 스포츠를 대중화하는 데 도움을 주었습니다.

일본 이민자의 영향은 컸으며, 1925년부터 1938년까지 브라질 야구의 황금기로 만들었습니다. 불행히도 제2차 세계대전 동안 야구는 브라질인들의 일본인에 대한 편견과 금지로 인해 쇠퇴했습니다. 소프트볼은 브라질에서 인기를 끈 야구와 유사한 또 다른 스포츠였습니다.

1970년대부터 1990년대에는 일본계 후손들이 일자리를 찾아 일본으로 가는 바람에 상황이 더욱 악화되었습니다. 이는 스포츠의 인기가 급격히 떨어지고 언론의 조명조차 받지 못하게 되었습니다. 불행히도 그 상황 이후 브라질에서는 야구가 다시는 성장하지 못했습니다.

야구 관련 애니메이션

저는 One Outs 애니메이션을 보고 야구에 관심을 갖게 되었는데, 여러분께 강력히 추천합니다. Liar Game의 동일한 작가인 이 애니메이션은 스포츠와 심리 스릴러를 잘 결합해 냈습니다. 모두가 시청하기를 권장하는 매우 지적인 애니메이션입니다.

다른 애니메이션으로는:

• Daiya no Ace;
• Cross Game;
• Touch;
• Major;

일본어 야구 용어

아래에 영어와 일본어로 된 야구 관련 단어 목록을 정리했습니다. 번역을 고려하기도 했지만, 모두가 영어 용어로 이 스포츠를 알고 있으며, 일본인들조차 경기에서 영어 용어를 사용합니다. 특정 대상에 대한 일본어 단어가 있더라도 경기장에서는 영어 표현을 듣는 것이 일반적입니다.

• クローザー (kuroozaa) – closer
• セーブ (seebu) – save
• ホームラン, 本塁打 (hoomuran or hon-rui da) – home run
• 一塁 (ichi-rui) – first base
• 一塁手 (ichi-rui shu) – first baseman
• 三塁 (san-rui) – third base
• 三塁手 (san-rui shu) – third baseman
• 三塁打 (san-rui da) – triple
• 三振 (sanshin) – strikeout
• 中堅, センター (chuuken or sentaa) – center field
• 中堅手 (chuukenshu) – center fielder
• 二塁 (ni-rui) – second base
• 二塁手 (ni-rui shu) – second baseman
• 二塁打 (ni-rui da) – double
• 先発投手 (senpatsu-toushu) – starting pitcher
• 内野 (naiya) – infield
• 出塁率 (shutsuruiritsu) – on-base percentage
• 勝利 (shouri) – win
• 右翼, ライト (uyoku or raito) – right field
• 右翼手 (uyokushu) – right fielder
• 四球, フォアボール (shikyuu or foa-booru) – walk
• 外野 (gaiya) – outfield
• 安打 (anda) – hit
• 審判 (shinpan) – umpire
• 左翼, レフト (sayoku or refuto) – left field
• 左翼手 (sayokushu) – left fielder
• 得点 (tokuten) – run
• 打席 (daseki) – at bat
• 打点 (daten) – runs batted in
• 打率 (daritsu) – batting average
• 投手 (toushu) – pitcher
• 指名打者 (shimei-dasha) – designated hitter
• 捕手 (hoshu) – catcher
• 救援投手 (kyuuen-toushu) – relief pitcher
• 敗戦 (haisen) – loss
• 本塁, ホーム (hon-rui or hoomu) – home plate
• 死球, デッドボール (shikyuu or deddo-booru) – beanball
• 盗塁 (tourui) – stolen base
• 監督 (kantoku) – manager
• 試合 (shiai) – game
• 遊撃手 (yuugekishu) – shortstop
• 野球場 (yakyuujou) – ballpark
• 長打率 (choudaritsu) – slugging percentage
• 防御率 (bougyoritsu) – earned-run average