أعتقد أن معظم الناس هنا يعرفون أن الكانجي (الأيدوجرامات) التي يستخدمها اليابانيون في لغتهم ، جاءت من الصين. ولكن هناك بعض الكانجي التي اخترعها اليابانيون ، ويطلق عليهم كوكوجي (国字) والتي يمكن ترجمتها حرفياً كـ الشخصيات الوطنية. في هذه المقالة نذهب قليلاً من هذه الكانجي اليابانية.
ال كوكوجي تم إنشاؤها من خلال مزيج من المكونات الموجودة (الراديكاليين) ، ومن غير المعروف على وجه اليقين عدد كوكوجي الموجودة ، لأنه على مدار تاريخ اليابان ، يمكن لأي شخص إنشاء إيديوغرام ، وترك الكثير لاستخدامها. يُعتقد أن هناك أكثر من 400 كوكوجي ، ولكن نادرًا ما يتم استخدام معظمهم.
Kokuji - Ideograms أو Kanjis Do Japan
على الرغم من أن الكانجي الوطني ليس له صلة مباشرة باللغة الصينية ، إلا أن البعض لديه  ؛ القراءة ON ، بسبب جذريتها ، أو مزيجها وتشابهها مع بعض الكانجي الأخرى. فيما يلي قائمة بـ Kokuji الأكثر شيوعًا واستخدامًا:
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
كانجي | على | Kun | المعنى |
---|---|---|---|
働 | ドウ | はたら.く | عمل |
込 | -- | こむ、こめる | مزدحمة ، مزيج من حيث الحجم |
搾 | サク | しぼる | عصارة ، عصارة |
峠 | -- | とうげ | قمة الجبل ، الممر الجبلي ، الذروة ، التلال |
畑 | -- | はた、はたけ | مزرعة ، حقل ، حديقة |
匁 | -- | もんめ | مونمي (3.75 جم) قياس الوزن القديم |
枠 | -- | わく | إطار ، إطار ، بكرة ، اسطوانة |
塀 | ヘイ | -- | سياج ، جدار ، جدار |
腺 | セン | -- | السدادة |
榊 | -- | さかき | أربول ساكاكي (شجرة) |
辻 | つじ | تقاطع ، زاوية ، مفترق طرق ، شارع | |
匂 | にお.う, にお.い, にお.わせる | عطرة ، رائحة (تستخدم في الفعل نيو) | |
躾 | しつ.ける, しつけ | التكوين والإبداع والتدريب |
بينما يعرف الكثير أن اليابان استوردت العديد من الأيدوجرامات من الصين ، في الواقع ، أخذت الصين أيضًا بعض اللغة اليابانية Kokuji واستوردتها إلى الصينية. على سبيل المثال ، قاموا باستيراد الرسم البياني 腺 (جلاندولا).
Kokuji ليس شيئًا جديدًا. كانت التقارير الأولى عن إيديوغرام تم إنشاؤه في اليابان قبل  ؛ عام 759 م. وفي الوقت نفسه ، تم إنشاء أحدث طراز Kokuji خلال عصر  ؛ Era  ؛ Meiji.
للأسف لن نرى كوكوجي جديدة في أي وقت قريب. يفقد كانجي مساحته بشكل متزايد لصالح الهيراغانا والكاتاكانا بالرغم من ذلك سوبر ضروري. العديد من الكلمات التي استخدمت كانجي ، بما في ذلك Kokuji ، تمت كتابتها الآن مع Kana.
أريد أن أظهر المزيد من كوكوجي على الرغم من أن استخدامها غير معتاد. سأترك الجدول أدناه مع عدد قليل من الكانجي. &Nbsp؛ ضع في اعتبارك أنه من المحتمل أن يكون كانجي في الجدول أدناه غير عادي ومكتوب بطريقة أكثر شيوعًا.
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
كانجي | على | KUN | المعنى |
杢 | もく | النجار والنجار والنجار | |
圷 | あくつ | أرض منخفضة | |
噺 | はなし | محادثة | |
噸 | トン | حمولة | |
凧 | いかのぼり、 たこ | قليلة | |
凩 | こがらし | رياح شتوية | |
俣 | また; ばた | الفخذ ، الفخذ | |
麿 | まろ | I لك | |
糎 | センチ、 センチメートル | سنتيمتر |
نلاحظ استخدام  ؛ Kokuji لكتابة كلمات من أصل أجنبي تتم كتابتها حاليًا باستخدام katakana.
هناك الآلاف من الكانجي الأخرى التي هي  ؛ Kokuji التي لم نذكرها في الجدول أعلاه ، لن نقوم بفحصها ، لأن استخدامها نادر.
Kokkun - معاني مختلفة
بالإضافةإلى kokuji ،هناك Kokkun (国訓). هذهالأيدوجراماتالمسماة Kokkun هيإيديوغراماتصينية،لكنلهامعنىمختلففياليابان،وهناكالعديدمنالأيدوجراماتمنهذاالقبيل. يظهربعضهافيالجدولأدناه:
الأ يديوغرام صورة. | اليابانية | صينى | ||
---|---|---|---|---|
قراءة | المعنى | بينيين | المعنى | |
藤 | فوجي | اليلكية | تنغ | قصب وكرمة |
沖 | مرحبا | المحيط المفتوح والبحر المفتوح | تشونغ | يغسل نهر طفيفة |
椿 | tsubaki | كاميليا ، حدث | Chun | تونا |
鮎 | آيو | آيو (سمك) | نيان | سمك السلور (عادة تهجئة 鯰) |
خضعت الأيدوجرامات للعديد من التغييرات عندما تم استيرادها إلى اليابان ، ليس فقط في معناها ، ولكن في طريقة نطقها. &Nbsp؛ هذا أحد الأسباب العظيمة للعديد من القراءات في كانجي. أرجو أن تتمتع هذه المادة.
تمت كتابة هذا المقال في الأسبوع الياباني! اغتنم الفرصة وشاهد دروس الفيديو حول كيفية دراسة اللغة اليابانية من خلال النقر على الصورة أدناه: