في هذه المقالة سوف نلقي نظرة على المفردات اليابانية في لعبة الورق السحر: التجمع (マジック ：ザ・ギャザリング). سنقومبترجمةالحروفمناليابانيةإلىالإنجليزيةوالبرتغالية. بالنسبةلأولئكغيرالمألوفين،هذهواحدةمنأفضلوأشهرألعاب TCG فيالعالم. ونبسب؛قدرأنهناكأكثرمن 12 مليونلاعبحولالعالم.
حتى إذا كنت لا تلعب Magic ، ولكن انتهى بك الأمر إلى لعب TCGs أخرى ، يمكن أن تكون قائمة المفردات هذه مفيدة لك ، لأن معظم TCGs تستخدم كلمات مماثلة.
لماذا أشتري خطابًا باللغة اليابانية؟ وفقًا لقواعد السحر الرسمية ، يتم قبول جميع اللغات في المعركة ، ولا توجد قواعد تميز بين اللغات. حتى تتمكن من الحصول على بطاقة نادرة أو مجموعة أرخص.
نوصي بأن يكون لديك على الأقل إحساس بـ هيراغانا وكاتاكانا لتتمكن من اللعب سحر في اليابانية. تذكر أنك تحتاج أيضًا إلى قدرة جيدة على التحدث الأرقام اليابانية.
السحر: التجمع باللغة اليابانية
دعنا ننتقل مباشرة إلى النقطة ، ستجد أدناه قائمة بالمصطلحات والكلمات المتعلقة باللعبة. لذلك يمكنك لعب Magic في اليابان أو شراء بطاقات باللغة اليابانية. (للأسف بعض المصطلحات الهامة قد تكون مفقودة ...)
| اليابانية | الكتابة بالحروف اللاتينية | الإنجليزية | البرتغالية |
| こうげき | كوجيكي | هجوم | هجوم |
| こうげきをします | kougeki wo shimasu | أنا أهاجم | أنا أهاجم |
| ライブラリ | رايبوراري | مكتبة | Grimoire (سطح السفينة) |
| カード | كادو | بطاقة | رسالة |
| 手札 | تيفودا | كف | اليد (سطح السفينة) |
| ターン | تان | Turn | تحول |
| ゲーム | gaymu | لعبه | لعبه |
| 戦場 | senjyou | ساحة المعركة | ساحة المعركة |
| カウンタ | كاونتا | عداد | عداد |
| ゆうはつ | yuuhatsu | اثار | بدء التشغيل |
| せんこう | senkou | العب أولاً | أول |
| こうこう | كوكو | العب الثانية | ثانيا |
| 島 | شيما | جزيرة | جزيرة |
| 山 | ياما | الجبل | الجبل |
| 森 | موري | غابة | غابة |
| 平地 | هيتشي | السهول | السهول |
| 沼 | في | مستنقع | مستنقع |
| 荒地 | arechi | نفايات | منفى |
| 無色 | موشوكو | عديم اللون | عديم اللون |
| 高名 | كومي | شهرة | شهرة |
| 威迫 | ihaku | تهديد | التهديد |
| 魔巧 | ماكو | تمكن | تمكن |
| 生け贄 | iikayniae | تضحية | تضحية |
| 墓地 | بوشي | مقبرة | مقبرة |
| ライフをえる | raifu wo aeru | كسب (الحياة) | احصل على حياة |
| 追放 | سويسري | منفى | منفى |
| はんこん | هانكون | لايفلينك | رابط الحياة |
| ひこう | هيكو | طيران | يطير |
| さいせい | سيزي | التجديد | التجديد |
| 防衛 | بوي | الدفاع | الدفاع |
| はかい | هاكاي | هدم | لتدمير |
| 速攻 | سوكو | إيقاف | الدافع |
| 接死 | سيشي | لمسة الموت | اللمسة القاتلة |
| 先制攻撃 | سنسيكوجيكي | الضربة الأولى | مبادرة |
| 警戒 | كايكاي | اليقظة | مراقبة |
| 呪禁 | جيوجون | سداسي | مقاومة السحر |
| 瞬速 | شونسوكو | فلاش | فلاش |
| すてる | سوتيرو | تجاهل | تجاهل |
| 破壊されない | hakaisarenai | غير قابل للتدمير | غير قابل للتدمير |
| いかく | إيكاكو | تخويف | تخويف |
| 二段攻撃 | نيدان cougeki | ضربة مزدوجة | ضربة مزدوجة |
| 装備 | أنا ثنائية | تجهيز | تجهيز |
| はずれる | هازوريرو | غير جاهز | غير جاهز |
| うちけされない | oochikay saraynai | لا يمكن التصدي له | لا يمكن التراجع عنه |
| 打ち消す | oochikay سو | عداد | إلغاء |
| 到達 | توتاتسو | تصل | تصل |
| 召集 | شوشو | دعوة | إنهض |
| 占術 | سينجوتسو | Scry | الصراخ |
| 果敢 | كاكان | شجاعة | براعة |
| 覚醒 | kakusei | استيقظ | الصحوة |
| 結集 | كيشو | كالي | نلتقي |
| 収斂 | شورين | كونفيرجيك | تقارب |
| 上陸 | جيوريكو | هبوط | الهبوط |
| 嚥下 | إنجاي | ابتلاع | ابتلاع |
| 欠色 | kesshoku | خالي | خالي |
| 支援 | شيين | الدعم | الدعم |
| 昂揚 | kouyou | هذيان | هذيان |
| 変身 | هنشين | تحول | للتحول |
| 調査を行う | تشوسا وو أوكوناو | التحقيق | التحقيق |
| マッドネス | مادونسو | جنون | جنون |
| 潜伏 | senpuku | Skulk | صعبة المنال |
| 増呪 | زوجو | يتصعد | تسلق |
| 現出 | الجنرال اغلاق | يظهر | يظهر |
| 合体 | جاتاي | مزيج | انصهار |
| 製造 | أنا أعرف زو | اختلق | صناعة |
| エネルギーカウンター | إنرجي كونتر | عداد الطاقة | الطاقة متر |
| 構築物 | كو تشيكو بوتسو | بناء | تكثيف |
| 紛争 | funsou | تمرد | تمرد |
| 即席 | سوكوسيكي | ارتجل | ارتجل |
| サイクリング | سايكورينغ | ركوب الدراجات | إعادة التدوير أو التناوب |