Um anime pode ser elogiado pela crítica e mesmo assim alcançar pouquíssimos espectadores. No Japão, o horário de exibição, as vendas de home video e o merchandising costumam decidir o sucesso de uma série, e os números de audiência sozinhos não contam a história toda. As quatro séries deste artigo mostram essa lacuna: são consideradas favoritas da crítica ou séries de culto, mas encontraram um público pequeno na televisão japonesa. Um olhar sobre o gênero moe mostra a mesma regra em ação.
Sumário 7
O que «fracasso» significa no Japão
Muitos animes são exibidos na chamada faixa noturna, normalmente entre 22h e 4h. A audiência ali é naturalmente baixa e as emissoras não esperam um público de massa. Em vez disso, essas produções se financiam com a venda de Blu-rays e DVDs, figuras, música e licenciamentos. Por isso uma série pode «fracassar» na TV e funcionar comercialmente, sustentada por uma base de fãs pequena e fiel. É por isso que a palavra «fracasso» é relativa quando se fala de anime.
1. Shin Sekai Yori (2012)

Shin Sekai Yori («From the New World») foi produzida em 2012 pela A-1 Pictures e adapta o romance de Yusuke Kishi de 2008. A história se passa numa vila aparentemente tranquila onde crianças crescem com poderes psíquicos e descobrem aos poucos que o mundo delas repousa sobre um passado sombrio. A crítica elogiou a atmosfera distópica e as questões sociais que a série levanta.
Ainda assim, seu alcance no Japão foi pequeno. A mistura de animação 2D e cel shading pareceu estranha a parte do público, e a faixa noturna a limitou a uma audiência de nicho. Internacionalmente, ela mantém uma comunidade fiel que ainda a chama de obra-prima moderna.
2. Watamote (2013)

Watamote («No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!») nasceu do mangá de Nico Tanigawa, publicado desde 2011. A adaptação de 2013 pela Silver Link acompanha Tomoko Kuroki, que luta contra a ansiedade social e a sensação de não se encaixar. A série é deliberadamente desconfortável e oscila entre a comédia e um estudo sério da solidão.
No Japão, teve reações divididas e não chegou a um público amplo. Internacionalmente, foi muito mais notada e hoje é frequentemente discutida como um retrato sensível da ansiedade social. A autora Nico Tanigawa já destacou várias vezes o quanto valoriza o retorno dos fãs estrangeiros, um sinal de como uma obra pode ser recebida de formas diferentes no Japão e no exterior.
3. Serial Experiments Lain (1998)

Serial Experiments Lain foi exibida na TV Tokyo em 1998 e animada pelo Triangle Staff. A história de Lain Iwakura, uma garota arrastada para o mundo da «Wired», é densa, misteriosa e cheia de referências a redes e identidade. Hoje a série é considerada um clássico do anime experimental.
O produtor Yasuyuki Ueda explicou numa entrevista à revista Animerica que a série foi em parte concebida como uma espécie de guerra cultural contra a cultura americana que o Japão adotou depois da Segunda Guerra Mundial. A ironia é que Lain é hoje mais discutida nos Estados Unidos e na Europa do que no Japão, onde no início encontrou apenas um público pequeno.
4. Ghost Stories (2000 a 2003)

Ghost Stories (em japonês Gakkou no Kaidan) foi exibida pela Fuji TV entre 2000 e 2003 e se baseia numa série de livros de Toru Tsunemitsu. No Japão, não teve grande sucesso comercial e ficou com um público de nicho. Tornou-se conhecida sobretudo pela dublagem inglesa, que transformou a trama numa paródia atrevida e conquistou muitos fãs, especialmente nos Estados Unidos.
O caso mostra o quanto tradução e adaptação podem mudar a percepção de um anime: a mesma série é discreta no Japão e cultuada no mundo anglófono. Leia mais em Ghost Stories: por que o anime é tão controverso.
5. O problema moe: audiência não é tudo

Muitas séries moe modernas também alcançam pouco público na televisão japonesa. Isso não as torna automaticamente fracassos: boa parte da receita vem de figuras, Blu-rays, música e produtos licenciados voltados a um público pequeno, mas disposto a pagar. Para emissoras e produtores, uma série com audiência baixa ainda pode ser lucrativa.
Quem quer entender por que algumas séries desaparecem apesar do elogio crítico e outras sobrevivem com números fracos precisa olhar para o modelo de negócio. Uma boa introdução à cultura fã e aos seus termos é o artigo Otaku: o que é e qual o verdadeiro significado.
Conclusão
Shin Sekai Yori, Watamote, Serial Experiments Lain e Ghost Stories mostram que elogio crítico e audiência costumam ficar muito distantes no Japão. Horário de exibição, público-alvo e modelo de negócio ajudam a decidir se uma série conta como sucesso. Quem olha além do mainstream vai encontrar entre esses «fracassos» alguns dos animes mais interessantes. A lista dos melhores animes originais reúne mais recomendações fora do circuito habitual.






Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário