Artigos/Aulas / Nihongo / Vocabulario

Sentimentos e emoções em japonês

Sentimentos e emoções em japonês

No artigo de hoje vamos aprender alguns sentimentos e emoções em japonês. Espero que esse artigo ajude você a expressar seus sentimentos em japonês.

Primeiramente vamos ver uma grande lista de vocabulário com sentimentos e emoções, e depois algumas frases de exemplo. Lembrando que a lista abaixo possui todo tipo de sentimento e emoção, seja ela boa ou ruim. Por isso recomendamos que utilize o localizador de seu navegador (CTRL + F) para procurar o sentimento que procura.

Caso esteja procurando um artigo mais especifico, recomendamos os seguintes links:

Lista de sentimentos e emoções em japonês

Vale lembrar que japonês é um idioma bastante complexo, e existe diversas palavras diferentes que podem ter o mesmo significado além de outros. Talvez a minha escolha de palavras não seja a mais popular, ou mais usada.

Lembrando que a lista abaixo não possui apenas adjetivos. As vezes os japoneses acaba utilizando outros tipos de palavras para indicar a qualidade, sentimento ou emoção das pessoas. Eles utilizam até verbos como adjetivos. Então a lista abaixo é bastante mista.

JaponêsRomajiPortuguês 
感情kanjouEmoção, sentimentos
うきうきukiukiAnimado, emocionado, divertido
 恐ろしいosoroshiiMedroso
びっくりしたbikkurishitaSurpreso
気がするkigasuruSentir, ter um palpite
感じ(る)kanji(ru)Sentir, sentimento
まごまごmagomagoConfuso
優しくyasashikugentil, suave
怒るikaru ou okuruNervoso, bravo, irritado, zangado
こうぜんkouzenExultante, aberto
穏やかodoyakaCalmo, suave, quieto
悲しいkanashiTriste, infeliz
哀れ(な)awareDeplorável, miserável
不幸(な)fukouTriste, infeliz
幸せ(な)shiawaseFeliz, alegre (pessoa feliz, feliz com a vida)
嬉しいureshiiFeliz, alegre com algo especifico.
孤独(な)kodokuIsolado, solitário
落ち込むochikomuDeprimido
怒るokoruNervoso, irritado
悔しいkuyashiiFrustrado
厄介(な)yakkaiPenoso, opressivo, incómodo, aborrecido, enfadonho
がっかりgakkariDecepcionado, desanimado, desencorajado
感謝(する)kanshaAgradavel, agradecido
平静(な)heiseiCalmo
生き生きiki ikiVivo, ativo, alegre
おかしがるokashigaruDivertido, doce
満ち足りるmichitariruContente, satisfeito, disposto
小腹が立つkobaragatatsuUm pouco irritado / irritado
怯えるobieruAssustado
心配(する)shinpaiPreocupado
恋(する)koiApaixonado
退屈(する)taikutsuEntediado
疲れるtsukareruCansado
驚くodorukuSurpreendido espantado
羨ましいurayamashiiCiumento, invejável
やましいyamashiiCulpado
緊張(する)kinchouNervoso
恥ずかしがるhazukashigaruTímido
恥ずかしいhazukashiiEmbaraçado, vergonhoso
気楽(なkirakuDespreocupado, À vontade
ゆっくり(する)yukkuriLentamente, facil
憎しみnokushimiÓdio
強気tsuyokiForte, confiante, auto-confiante
くたくたmokutakutaEsgotado
断固(たる)dankoDuro, determinado, firme
独創的(な)dokusouteCriativo, original, engenhoso
意欲的iyokutekiAmbicioso, motivado, intencional
忙しいisogashiiOcupado, comprometido
情熱jounetsuPaixão
愛情aijouAmor
びっくりbikkuriSurpreso
落ち着くochitsukuCalmo
憂えるureeruLamentando, ansioso, afligido

Frases de Exemplo:

  • 君は恋するには若すぎる。
  • Kimi wa koi suru ni wa waka sugiru.
  • Você é jovem demais para estar apaixonado.

  • 彼はすぐ怒る。
  • Kare wa sugu okoru.
  • Ele fica bravo muito fácil.

  • 情熱は苦悩を生む。
  • Jōnetsu wa kunō o umu.
  • Paixão gera angústia. (ou cria sofrimento).

  • それはあまりにも悲しい。
  • Sore wa amarini mo kanashī.
  • Isso é muito triste.

  • 愛情と憎しみは正反対の感情だ。
  • Aijō to nikushimi wa seihantai no kanjōda.
  • Amor e ódio são emoções opostas.
Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.