Shinzou w Sasageyo-意义和翻译

撰写者

谁不记得音乐 进攻的巨人 你在哪里唱歌 ♪Sasageyo!sasageyo!♪? 这是第二季的开幕主题 晋三鼠尾草 字面意思是 全心全意。在本文中,我们将深入研究这些词,并了解 sasageyo!

Sasageyo在日语中是什么意思?

Sasageyo 它实际上是一个动词 戈丹 asa [捧ぐ]表示站立,保持,高举(视线以上)。它的其他含义包括奉献,奉献,奉献,奉献,奉献和奉献。

这个词中的动词 Sasageyo 它以您的形式 sasageru [捧げ],它是祈使式的及物动词。这个词结束的事实 [よ]表示讲话者强调,警告和惊叹。

这些动词具有敬拜的含义,可能起源于对神灵的实际牺牲或奉献。实际上,现在的汉字之一是 [奉]通常用在诸如 后市 [奉仕]的意思是教堂和 后市社 [奉仕者]意为宗教大臣。

抬起眼睛或抬起眼睛的动作可以使我们想起电影狮子和后续电影中拉菲基猴在国王石上举起辛巴的场景。动词也有一个简单的过去时 asa [捧いだ]表示高。

通常是动词 Sasageyo 总是用于仪式 神道 当献祭,献祭神灵或祭祀时 田mag。这样的动词甚至可以指对某物或某物的字面或象征性的牺牲。

Shinzou w sasageyo-含义

Shinzou wo Sasageyo是什么意思?

进宗 [heart臓]字面意义上的日语,是指身体或解剖上的身体。我不明白为什么泰坦的音乐选择了这样的字面意思。提到象征性甚至是心脏的最常见词是 科科罗.

我相信选择 进宗 是由于更多地与单词结合 Sasageyo 并且还给出了牺牲的字面意思,因为在泰坦的历史上他们实际上是在牺牲自己。一个有争议的选择,但是与动画完全吻合。

现在我们已经研究了两个词的含义,我们可以尝试将它们组合在一起。可以用不同的方式翻译它们,但是它们的含义实际上是相同的。此外 全心全意 我们可以了解 给我你的心.

其他翻译方式是:

  • 牺牲你的心!
  • 献出你的心!
  • 竭尽全力!
  • 放开你的心!
Shinzou w sasageyo-含义

Shinsou w Sasageyo歌词

下面是带有日语歌词的歌曲,后来被罗马化,最后是stanza的葡萄牙语翻译节。非常适合玩 日语中的单词 并了解其本质。

TPれ地狱TPない TP TP うと信じたかった Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta我想相信不会再有地狱了
TPど人类最悪の日日い o唐突にSaredo jinrui Saiaku no hi wa itsumotōtotsuni但是人类最糟糕的日子总是突然出现的
TP音く绝绝え酷酷く无作法でTobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de敲门的声音一直很糟糕。 
TP か灾灾厄のの日梦梦のよTP うにManekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni不想要的灾难日就像一场噩梦
Ishiし日を恨Su Sugishi hi wo uragiru mono那些对岁月流逝怀恨在心的人 
TP TP逐TP TP TP TP TP TP yatsura wa kuchiku subeki teki da他们是摆脱的敌人 
あの日颜瞳瞳でdon na year year year year 
TP达见见いた oretachi wo mitsumeteita看着我们
を舍悪悪凌凌る? Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru?我应该扔掉什么来克服魔鬼? 
TPさえ魂さえ决しなTP TP TP い Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai
捧げ!捧げ!心臓捧捧! Sasageyo! Sasageyo!佐佐木真藏夫!奉献!奉献!竭尽全力! 
TPて牲畜は今こ时のたに提交给gisei wa ima,kono toki no tame ni现在所有的献祭是这次 
捧げ!捧げ!心臓捧捧! Sasageyo! Sasageyo!佐佐木真藏夫!奉献!奉献!竭尽全力! 
TPべき未来その手で切り拓け! Susumubeki瞄准kiiri hirake的睡眠!用自己的双手打开未来!

完整版音乐

从这里,除去上一个上一个节,除了链接地平线播出的《进击的巨人》的1:30分钟开场外,我们还有完整歌曲的继续。

TP TP き敌对sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da那些说谎的人是可恨的敌人
あの日なTP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP while while TP TP TP TP TP いた ...
Aniをman man屠屠n?nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?我应该学到什么才能击败恶魔?
TP い…gijutsu demo senjutsu demo subete更改ni nado shinai我们不会浪费任何工具,无论是技巧还是战术!
捧げ!捧げ!心臓捧捧! Sasageyo! Sasageyo!佐佐木真藏夫!奉献!奉献!竭尽全力! 
全ての努力は今この瞬间の为に上传到doryoku wa ima,kono toki no tame ni!我们的全部努力是在这一刻!
捧げ!捧げ!心臓捧捧! Sasageyo! Sasageyo!佐佐木真藏夫!奉献!奉献!竭尽全力! 
TP う T き胜利のの手でみれt be!!!用自己的双手,赢得我们当之无愧的胜利!
TPの知知い化物物间人间と似た颜(つ)etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shite yagaru这些神秘的怪物冒着人类的面。
TPの世か ono一匹残骸ず奴隶逐駆逐るno no no ru ru从地表消灭每一个人!
最初TP い出たの谁か?事忆えゃいない sai saisho ni iidashita no wa dare ka?谁是第一个提出这个建议的人?我不记得。
er T TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP ure TP TP TP ure I I I I I I I I I I I I I I I I I I I,,,,,,,,,,,,,,,
呜呼…选び悔いた道の先先景色(1TP8景色)?aa…erabikuita michi no saki wa donna basho ni tsunagatteiru?啊……这条可怜的路将把我们带到什么样的地方?
唯…捧着た人生(いのち)粮食にく尊贵き彼岸(悲愿)の胜利(Sieg)tada…sasagererareta inochi wate kate ni saku toutoki higan no Sieg当然……我们将提供的生活出生高贵,最心爱的胜利!
Akの地园园地はyakusoku no chi wa rakuen no hate我们的应许之地在天堂之内!
あの日人类は思い出した年hi jinrui wa omoidashita在那一天,人类想起了-
TPツラに支配さTP いた恐怖を・・・ yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo害怕被他们控制…
TPの中に囚徒れ・いた屈辱を・・・・・・ torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo被困在笼子里的不幸……
TP弓箭矢翔翼背负い tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi一支箭将穿过黄昏,抬起我们的翅膀。 
る轨迹が自由へ道とる睡眠kiseki ga jiyuu e no michi to naru她形成的道路将成为我们通往自由的道路! 
奉献!奉献!竭尽全力!捧げ!捧げ!心臓捧捧! Sasageyo! Sasageyo!佐佐木真藏夫!
全ての苦难は今この瞬间(とき)の为に・・・・・・上传kunan wa ima kono toki no tame ni这次的所有困难都是! 
捧げ!捧げ!心臓捧捧! Sasageyo! Sasageyo!佐佐木真藏夫!奉献!奉献!竭尽全力! 
TP き命中を燃える弓矢にえてhakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete将您的短暂生命变成燃烧的箭头!
捧げ!捧げ!心臓捧捧! Sasageyo! Sasageyo!佐佐木真藏夫!奉献!奉献!竭尽全力! 
TPべき轨迹TP TP TP き出せ・・・・・・ hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase用自己的身体,形成值得我们骄傲的小路! 

Sasageyo的视频

Compartilhe com seus Amigos!

网站评论