จังเคน: เป่ายิ้งฉุบในญี่ปุ่น

เป่ายิ้งฉุบ จังเคน และชื่ออื่น ๆ อีกมาก ใครบ้างที่ไม่เคยตัดสินข้อพิพาทด้วยเกมนี้ เราเห็นมันในภาพยนตร์ ซีรีส์ อนิเมะ และการ์ตูน จนมันอยู่รอบตัว และแทบไม่มีใครถามต่อ

คำถามมีอยู่สามข้อ เกมนี้มาจากไหน มือแต่ละแบบหมายถึงอะไร และยังมีแบบที่คล้ายกันไหม เราจะตอบตรงนี้

เราจะเล่าประวัตินิดหน่อย พร้อมเกร็ดที่ทำให้กติกาอ่านรู้เรื่อง เอาเป็นว่าไปที่สิ่งที่สำคัญกันเลย

สารบัญ 5

มือสามแบบ และตอนที่ออกเหมือนกัน

ตามที่เล่นกัน สองคนตัดสินใจพร้อมกันและยังไม่ให้อีกฝ่ายเห็นมือ คำที่เด็กญี่ปุ่นร้องคือจังเคนปง (じゃんけんぽん) แล้วออกมือตอนคำว่าปง

หรือก็คือผู้เล่นเลือกหนึ่งในสามแบบนี้

• หิน คือกำปั้น ภาษาญี่ปุ่นเรียก グー
• กระดาษ คือแบมือ เรียก パー
• กรรไกร คือนิ้วชี้กับนิ้วกลางที่ยื่นเป็นรูปตัววี เรียก チョキ

หินชนะกรรไกร เพราะหินทำให้ใบมีดทื่อ กระดาษชนะหิน เพราะกระดาษห่อหิน กรรไกรชนะกระดาษ เพราะกรรไกรตัดกระดาษ ออกเหมือนกันเรียกว่าไอโกะ (あいこ) แล้วเริ่มใหม่ คำแก้เสมอที่พบบ่อยคือไอโกะเดโชหรือไอโกะเดโฮย แล้วแต่ท้องถิ่น ถ้าเล่นตั้งแต่สามคนและมือทั้งสามแบบโผล่ในรอบเดียวกัน ก็ยังไม่มีผู้ชนะ ต้องออกใหม่เหมือนกัน

จากมูชิเคนถึงจังเคนที่ออกไปนอกญี่ปุ่น

หนังสืออู่จ๋าจู่ (五雜俎) ของเซี่ย เจ้าจื้อ (謝肇淛) สมัยหมิงเล่าถึงการละเล่นในงานเลี้ยงสมัยราชวงศ์ฮั่นชื่อโช่วซื่อลิ่ง (手勢令) ฝ่ามือเป็นอกเสือ ข้อนิ้วเป็นรากสน นิ้วหัวแม่มือเป็นนกฮูกที่หมอบ เซี่ยเขียนไว้ว่าเขาไม่รู้วิธีเล่นเกมนั้น จังเคนที่เด็กใช้เลือกคนไล่จับคนละอย่างกับเกมเลี้ยงสุราที่เซี่ยบรรยาย

ในญี่ปุ่นมีหมัดสามทางที่เรียกว่าซันสุคุมิเคน (三すくみ拳) มูชิเคน (虫拳) ใช้สามนิ้วแทนสัตว์ นิ้วหัวแม่มือเป็นกบ นิ้วชี้เป็นงู นิ้วก้อยเป็นทาก งูกินกบ กบกินทาก ทากชนะงู เพราะคนสมัยก่อนเชื่อว่าเมือกของทากละลายตัวงู ได้ครบสามตัวแล้วไม่มีใครขยับ ภาษาญี่ปุ่นเรียกภาวะนั้นว่าซันสุคุมิ

เรื่องอายุของมูชิเคนยังมีสองทาง ทางหนึ่งชี้วรรณกรรมยุคเฮอันและมองว่านี่คือหมัดที่เก่าที่สุดของญี่ปุ่น อีกทางชี้คำอธิบายในหนังสือปี 1756 และเล่าว่าต้นทางอยู่ที่จีน ปีที่เกมเข้าญี่ปุ่นจึงยังสรุปไม่ได้

มือหิน กระดาษ กรรไกรที่เล่นกันวันนี้ก่อรูปในญี่ปุ่นช่วงปลายเอโดะถึงเมจิ ข้อที่ถูกยกเป็นทางหลักคือมันเกิดที่คิวชูตอนปลายศตวรรษที่ 19 โดยเอาโครงสามทางของหมัดเก่ามาผสมกับหมัดนับเลขจากเอเชียตะวันออก เหลือสามค่าที่อ่านง่าย และเรียกสามค่านั้นว่าหิน กระดาษ และกรรไกร ที่มาของคำว่าจังเคนยังมีหลายทาง ทั้งเสียงเพี้ยนของอิชิเคน (石拳) และของเรียวเคน (両拳)

แบบเรียน 『尋常小学読本』 เล่ม 7 ปี 1904 มีประโยคเลือกคนไล่จับด้วย「じゃん、けん、ぽん」แล้ว

ชื่อ jokenpo ที่ติดมากับหน้านี้คือเสียง じゃんけんぽん ที่เดินทางเข้าภาษาโปรตุเกสของบราซิลเป็น jokenpô ในไทยเกมเดียวกันนี้คือเป่ายิ้งฉุบ มือที่ห่อหินในสายเก่าเป็นผ้าฟุโรชิกิ ต่อมาจึงเป็นกระดาษ มีข้อสันนิษฐานว่าคำเป่ายิ้งฉุบยืมชุดกรรไกร ผ้าห่อ และค้อนจากจีนถิ่น

พอคนญี่ปุ่นออกไปข้างนอกมากขึ้นตั้งแต่สมัยเมจิ ทั้งยูโด มังงะ และอนิเมะพามือสามแบบนี้ไปด้วย ในศตวรรษที่ 20 มันเลยโผล่ไกลจากเอเชีย

คนคิดก่อนออกมือ

ถ้ามองเป็นคณิตศาสตร์ล้วน ไม่มีมือที่ชนะตลอดเมื่ออีกฝ่ายสุ่มจริง ๆ คนคิด จำรอบที่แล้ว และอ่านหน้าของอีกฝ่าย เกมเองไม่มีช่องให้แอบแก้หลังเห็นมือ สิ่งที่ขยับได้คือการอ่านคนตรงข้าม

ใน No Game No Life มีฉากที่อ่านคนเล่นแทนการอ่านตารางชนะ โซระท้าสเตฟานีด้วยเป่ายิ้งฉุบ เขาประกาศว่าจะออกกระดาษอย่างเดียว ถ้าออกมืออื่นเขาแพ้ ถ้าเขาชนะเธอด้วยหินหรือกรรไกร ทั้งคู่แพ้พร้อมกันและรอบนั้นนับเป็นเสมอ สเตฟานีไล่โอกาสแล้วสรุปว่าเขาต้องออกกระดาษ จึงออกกรรไกร โซระออกหิน หินชนะกรรไกรของเธอ ตามกติกาที่เขาตั้งไว้ ผลรอบนั้นจึงเป็นเสมอ เขาเตรียมผลนี้ไว้ก่อนลงมือ

ในจังเคนที่ใช้ตัดสินเรื่องจริง ทุกคนออกพร้อมคำว่าปง การตั้งใจออกทีหลังมีชื่อว่าอาโตะดาชิ (後出し) และถูกห้ามในกติกาปกติ เกมเด็กอีกเกมหนึ่งชื่ออาโตะดาชิจังเคนอนุญาตให้ออกทีหลังได้ แต่ใช้คนละกติกากับจังเคนที่เอาไว้จับฉลาก

เพิ่มมือเมื่อจำนวนมือเป็นเลขคี่

วงจรแบบนี้เดินได้เมื่อแต่ละมือชนะครึ่งหนึ่งของมือที่เหลือ และแพ้อีกครึ่งหนึ่ง จึงต้องมีจำนวนมือเป็นเลขคี่ เพิ่มมือแล้วโอกาสออกซ้ำลดลง และเกมอ่านยากขึ้น มีคนขยายเป็นชุดที่ยาวกว่านั้น โดยยังรักษาเลขคี่ของจำนวนมือไว้

เวอร์ชันห้ามือที่คนจำได้คือหิน กระดาษ กรรไกร จิ้งจก และสป็อก สป็อกทำด้วยการทักทายแบบวัลแคนในสตาร์เทร็ก จิ้งจกทำด้วยมือหุบเป็นปากหุ่นกระบอก สป็อกทุบกรรไกรและทำให้หินระเหย จิ้งจกวางยาสป็อกและกินกระดาษ หินทุบจิ้งจก กรรไกรตัดหัวจิ้งจก กระดาษหักล้างสป็อก

คุณเป่ายิ้งฉุบวันนี้หรือยัง

นี่คือทั้งหมดที่เรามี ฉันจำครั้งแรกที่เห็นเกมนี้ในดราก้อนบอลได้ โกคูมีท่าที่ตั้งชื่อตามจังเคนตั้งแต่ช่วงต้นเรื่อง กำปั้นคือหมัด สองนิ้วคือการจิ้มตา และฝ่ามือคือตบ ตลอดเรื่องเกมนี้ยังโผล่มาตัดสินเรื่องเล็กใหญ่ อาจเป็นหนึ่งในอนิเมะที่มีเป่ายิ้งฉุบบ่อยที่สุด

คุณรู้จักตอนอื่นในอนิเมะที่ตัดสินด้วยเป่ายิ้งฉุบไหม ฉันจำได้หลายครั้ง เอาเป็นว่าทิ้งความคิดเห็นไว้ด้านล่าง ขอบคุณที่อ่านถึงที่นี่ ลาก่อน