ทำไมคนญี่ปุ่นจึงไม่ค่อยไว้เครา? ประวัติ พันธุกรรม และกฎในที่ทำงาน

ดูเหมือนว่าเคราไม่ค่อยเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น และบางครั้งแม้แต่หนวดก็ถูกมองว่าเยอะเกินไป คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมคนญี่ปุ่นจำนวนมากถึงโกนเคราเกลี้ยง? เป็นเพราะพันธุกรรมทำให้ขนขึ้นน้อย หรือเพราะสังคมมองว่าเคราเป็นเรื่องสกปรก? คำตอบมาจากหลายชั้น ทั้งพันธุกรรม ประวัติศาสตร์ และกฎของที่ทำงาน ในบทความนี้ ผมจะแยกแต่ละชั้นให้เห็นชัด

สารบัญ 5

คำว่า hige กับภาพจำเรื่องเครา

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า hige [髭] ใช้เรียกขนบนใบหน้าโดยรวม ทั้งเคราและหนวด ถ้าต้องการเจาะจงก็เติมคำบอกตำแหน่งเข้าไป เช่น kuchihige [口髭] คือหนวดเหนือริมฝีปาก และ agohige [顎髭] คือเคราที่คาง เวลาพูดถึงการไว้เครา คนญี่ปุ่นมักใช้คำว่า hige o hawasu ซึ่งแปลว่า "ปล่อยให้เครางอก" ส่วนการโกนคือ hige o soru การพูดว่า "ใช้เครา" แบบในภาษาไทยจึงฟังแปลกหูสำหรับคนญี่ปุ่น

คำว่า hige ยังพ้องกับ hige [卑下] ที่หมายถึงการถ่อมตัวหรือการดูถูกตัวเอง แต่ทั้งสองคำใช้คันจิคนละตัว ความบังเอิญเรื่องเสียงนี้เป็นเกร็ดทางภาษา และไม่ควรเอาไปเป็นหลักฐานว่าคนญี่ปุ่นเกลียดเคราโดยธรรมชาติ

ความหนาแน่นของหนวดเคราขึ้นกับพันธุกรรมและฮอร์โมนเป็นหลัก โดยเฉลี่ย ผู้ชายในเอเชียตะวันออกจำนวนมากมีขนใบหน้าบาง และความหนาแน่นแตกต่างกันมากในแต่ละคน มีผู้ชายญี่ปุ่นที่ไว้เคราเต็มหน้า และมีคนที่ไว้ได้เพียงหนวดบางๆ รอบปาก

ในที่ทำงานและในสื่อ ภาพของใบหน้าเกลี้ยงถูกมองว่าเรียบร้อยและสะอาดตามากกว่า เคราและหนวดที่ไม่ได้เล็มจึงมักถูกตีความว่าเป็นความไม่ใส่ใจ ภาพจำนี้สะสมมาจากประวัติศาสตร์และธรรมเนียมการแต่งกายของญี่ปุ่น

จากซามูไรถึงยุคเอโดะ: เคยไว้เครากันจริงๆ

ย้อนไปในยุคเซ็นโกคุถึงต้นยุคเอโดะ เคราเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและประสบการณ์ของผู้ชายในหมู่นักรบ ซามูไรที่ขนขึ้นน้อยถึงขั้นใช้ tsukehige [付け髭] หรือเคราปลอมเพื่อไม่ให้ดูอ่อนด้อย มีบันทึกว่าการเรียกซามูไรว่า "ไม่มีเครา" เป็นคำดูถูกที่รุนแรงถึงขั้นทำให้เกิดการวิวาทรุนแรง

เมื่อบ้านเมืองเข้าสู่ยุคเอโดะที่สงบลง รัฐบาลโชกุนเริ่มมองจิตวิญญาณนักรบว่าเป็นภัยต่อความสงบ เครากลายเป็นสัญลักษณ์ของความหยาบกระด้างและการต่อต้านอำนาจ ในปี 1670 สมัยโชกุนโทกูงาวะ อิเอ็ตสึนะ (Tokugawa Ietsuna) มีการออกคำสั่ง Ōhige Kinshirei [大髭禁止令] ห้ามไว้เคราครึ้ม ซามูไรและขุนนางจำนวนมากจึงหันมาโกนเคราและไว้ทรงผม chonmage ซึ่งโกนผมด้านหน้าและกลางศีรษะ แล้วมัดผมส่วนที่เหลือไว้ด้านหลัง

มีบันทึกถึงข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่ต้องปกปิดแผลเป็นบนใบหน้า การไว้เครายังอาจสื่อถึงการไว้ทุกข์หรือการเสียตำแหน่ง ในสายตาของคนทั่วไป เครายาวกลายเป็นภาพของคนหยาบกระด้างหรือคนที่ถูกลดสถานะ ภาพนี้ฝังลึกต่อเนื่องมาหลายศตวรรษ

สำหรับชาวไอนุ ชนพื้นเมืองทางตอนเหนือของญี่ปุ่น เคราดกเป็นความภาคภูมิใจและเป็นเครื่องหมายของผู้ชายที่สมบูรณ์ การโกนหรือตัดผมถือเป็นการไม่เคารพเทพเจ้า ภาพของชาวไอนุที่ไว้เครายาวถูกใช้ในงานเขียนและภาพวาดญี่ปุ่นเพื่อทำให้พวกเขาดูเป็นคนป่าเถื่อน คำว่า ketō [毛唐] ที่ใช้เรียกชาวตะวันตกก็มาจากมุมมองที่ถือว่าการไว้เคราคือความป่าเถื่อนแบบเดียวกัน

ในยุคเมจิ เครากลับมาในหมู่ข้าราชการและนักการเมืองที่รับวัฒนธรรมตะวันตก คำสั่งปี 1871 ซึ่งรู้จักในชื่อ Dampatsurei [断髪令] อนุญาตให้ตัดผมสั้นได้อย่างเสรี ทรงผมแบบใหม่จึงแพร่หลายขึ้น ในเดือนมีนาคม 1873 จักรพรรดิเมจิตัดมวยผมของพระองค์เอง หนวดและเคราจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพชายสมัยใหม่ นางาโอกะ ไกชิ (Nagaoka Gaishi) นายทหารผู้มีชื่อเสียงจากหนวดทรงใบพัดที่ยาวเกือบ 70 เซนติเมตร

พอเข้าสู่ต้นศตวรรษที่ 20 กระแสในตะวันตกเปลี่ยน เครากลายเป็นภาพของคนชนชั้นล่างและคนที่ตามสมัยไม่ทัน ข้าราชการญี่ปุ่นที่ไว้เคราเพราะคิดว่ากำลังทำตามตะวันตกจึงพบว่าตัวเองกลายเป็นฝ่ายล้าสมัย หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ภาพพนักงานบริษัทที่โกนเคราเกลี้ยงก็กลายเป็นมาตรฐานของความเรียบร้อยในที่ทำงาน

เคราในญี่ปุ่นวันนี้

ปัจจุบันมีคนดังญี่ปุ่นที่ไว้เคราให้เห็นอยู่หลายคน ส่วนใหญ่อยู่ในวงการสร้างสรรค์ ซึ่งให้ความสำคัญกับลุคส่วนตัวมากกว่ากฎขององค์กร ไม่ว่าจะเป็นศิลปินอย่างทาคาฮาชิ มูราคามิ ผู้กำกับฮายาโอะ มิยาซากิ นักออกแบบเกมฮิเดโอะ โคจิมะ นักแสดงตลกฮิเดอากิ โคบายาชิ หรือที่รู้จักในชื่อเซเลอร์ฟุกุ โอจิซัง นักแสดงยามาดะ ทาคายูกิ และจุมเป ยาสุดะ นักข่าวที่เคยถูกจับเป็นตัวประกันในซีเรีย ต่างมีเคราหรือหนวดในลุคของตัวเอง

อีกคนที่ขาดไม่ได้คือ อิทสึโอะ โอกาดะ หรือ โจ โอกาดะ ชายชราที่ไว้เครายาวและแสดงการตัดผลไม้กลางอากาศด้วยดาบคาตานะ เขาเป็นตัวอย่างที่ทำให้เห็นว่าเครายาวอยู่ร่วมกับภาพของซามูไรได้

ในกลุ่มคนหนุ่มสาว ใบหน้าเกลี้ยงยังเป็นภาพที่พบมากในที่ทำงานและในโทรทัศน์ แต่เคราสั้นที่เล็มดีและหนวดที่ตกแต่งอย่างตั้งใจก็มีที่ทางในนิตยสารแฟชั่น ละคร และวงการบันเทิง แรงกดดันเรื่องรูปลักษณ์มาจากคนรอบข้าง ทั้งครอบครัว โรงเรียน เพื่อนร่วมงาน และลูกค้า มากกว่าจากกฎหมายของประเทศ คนคนเดียวกันจึงอาจไว้เคราในวันหยุดและโกนก่อนเข้าทำงานในวันจันทร์

ความคิดเห็นในโซเชียลมีเดียของญี่ปุ่นยังเผยให้เห็นอีกด้านหนึ่ง มีคนจำนวนไม่น้อยที่มองว่าเคราเป็นภาพของความไม่สะอาดหรือความไม่ใส่ใจ โดยเฉพาะหนวดเคราที่ขึ้นรกและไม่ได้เล็ม เคราที่เล็มสั้นและดูแลดีจึงถูกตัดสินต่างจากหนวดเคราที่ปล่อยยาวจนดูรุงรัง ความต่างนี้สำคัญ เพราะกฎของบริษัทมักพูดถึง "ความเรียบร้อย" มากกว่าตัวเคราเอง

ภาพลักษณ์ของชายญี่ปุ่นยังผูกกับคำว่า ikemen ซึ่งหมายถึงชายหนุ่มหน้าตาดีที่ดูสะอาดและมีเสน่ห์ มาตรฐานนี้ไม่ได้กำหนดเรื่องเคราโดยตรง แต่ทำให้ใบหน้าเกลี้ยงเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่าในหลายสถานการณ์

กฎของบริษัทกับสิทธิของพนักงาน

ข้อกำหนดที่หลายคนเรียกว่า "กฎหมายห้ามไว้เครา" เป็นกฎการแต่งกายของบริษัท ญี่ปุ่นไม่มีกฎหมายระดับประเทศที่ห้ามผู้ชายไว้เครา บริษัทสามารถกำหนดกฎเรื่องผม หนวด เครา และเครื่องแบบได้ในขอบเขตที่จำเป็นต่อการดำเนินธุรกิจ แต่กฎนั้นต้องสมเหตุสมผลและต้องไม่ละเมิดสิทธิส่วนตัวเกินไป

การสำรวจของสหพันธ์สหภาพแรงงานญี่ปุ่น (Rengō) ในปี 2019 ถามพนักงาน 1,000 คนทั่วประเทศ ในจำนวนนี้ 571 คนบอกว่าที่ทำงานมีกฎเรื่องการแต่งกาย ในกลุ่มที่มีกฎดังกล่าว 33.1% ระบุว่ามีกฎเฉพาะเรื่องเครา และ 19.4% บอกว่าถ้าฝ่าฝืนกฎจะมีบทลงโทษรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ในกลุ่มนี้ 5.4% ระบุว่ามีการเลิกจ้างหรือการสิ้นสุดสัญญาเป็นบทลงโทษ ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ากฎของบริษัทมีผลกับการตัดสินใจในชีวิตประจำวันของผู้คนจริงๆ

ศาลญี่ปุ่นเคยตัดสินคดีลักษณะนี้หลายครั้ง ในปี 2010 ศาลชั้นต้นที่โกเบพิจารณาคดีของพนักงานไปรษณีย์คนหนึ่งที่ไว้หนวดและเคราเล็มสั้น รวมทั้งผมยาวที่มัดไว้ เขาถูกประเมินผลงานต่ำเพราะเรื่องรูปลักษณ์ ศาลเห็นว่ากฎที่ห้ามเคราและผมยาวแบบเหมารวมนั้นเกินความจำเป็น และสั่งให้หน่วยงานจ่ายค่าเสียหาย 375,600 เยน คำตัดสินยอมรับว่าองค์กรกำหนดกฎได้ แต่กฎต้องมีเหตุผลและต้องไม่เกินขอบเขตที่จำเป็น

ในปี 2019 พนักงานขับรถไฟใต้ดินสองคนในโอซากาฟ้องเมืองเพราะถูกประเมินผลงานต่ำจากการไว้เครา ศาลชั้นต้นสั่งให้จ่ายค่าเสียหายคนละ 220,000 เยน หรือรวม 440,000 เยน ต่อมาศาลอุทธรณ์ลดจำนวนลงเหลือคนละ 200,000 เยน และคำตัดสินเป็นที่สิ้นสุดหลังจากเมืองไม่ยื่นฎีกา ประเด็นสำคัญของคดีนี้คือการเอาเรื่องเครามาใช้ลดคะแนนประเมินโดยไม่มีเหตุผลด้านการทำงานที่ชัดเจน

คดีเหล่านี้ไม่ได้แปลว่าพนักงานสามารถไว้เคราได้ในทุกที่ทำงาน กฎของบริษัทที่เกี่ยวกับลูกค้าและความปลอดภัยยังมีน้ำหนัก เช่น งานบริการลูกค้า งานโรงแรม สายการบิน และร้านอาหาร มักกำหนดให้พนักงานดูเรียบร้อยและสะอาด เคราและหนวดจึงถูกจัดเข้าไปอยู่ในหมวดเดียวกันกับเครื่องแบบและทรงผม

ถ้าคุณกำลังจะไปทำงานที่ญี่ปุ่น

ก่อนสัมภาษณ์หรือเซ็นสัญญา ควรถามเรื่อง midashinami kitei [身だしなみ規定] หรือข้อกำหนดการแต่งกายของบริษัทโดยตรง ถ้าทำงานที่ต้องพบลูกค้า ให้ถามว่าแผนกนั้นมีกฎเรื่องเคราและหนวดหรือไม่ และมีข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่มีปัญหาผิวหรือเหตุผลทางศาสนาหรือไม่ คำตอบจะบอกได้มากกว่าการเดาจากภาพคนญี่ปุ่นบนรถไฟ

เคราในญี่ปุ่นเป็นผลรวมของพันธุกรรม ประวัติศาสตร์ที่ทำให้ใบหน้าเกลี้ยงกลายเป็นภาพของความสุภาพ และกฎของแต่ละที่ทำงาน ความหลากหลายมีอยู่จริง ทั้งในวงการสร้างสรรค์ ในเมืองใหญ่ และในคนรุ่นใหม่ที่มองว่าเคราเป็นเรื่องของสไตล์ส่วนตัว

สำหรับผม คำถามว่า "ทำไมคนญี่ปุ่นไม่ไว้เครา" จึงมีคำตอบที่ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังมองใครและที่ไหนมากกว่าสัญชาติ แล้วคุณล่ะ คิดอย่างไรกับเรื่องนี้?