เคยสงสัยไหมว่าฟุตบอลในภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร? คุณพูดคำศัพท์เกี่ยวกับเกม เช่น ลูกโทษ ฟาวล์ ผู้รักษาประตู ประตู ฟุตบอลโลก และคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเกมที่โด่งดังที่สุดในโลกได้อย่างไร
ในบทความนี้เราจะแบ่งปันคำศัพท์เกี่ยวกับฟุตบอลในภาษาญี่ปุ่นกับคุณ คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลในภาษาญี่ปุ่นซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงซึ่งรู้จักกันในชื่อ nihongo [日本語]
เราขอแนะนำให้อ่าน:
- ญี่ปุ่นและบราซิลเป็นยูไนเต็ดในวงการฟุตบอลมาหลายทศวรรษได้อย่างไร - Suki Desu
- ประวัติฟุตบอลในญี่ปุ่น
- ฟุตบอลอนิเมะ - รายการที่ดีที่สุดของประเภท
ดัชนีเนื้อหา
ฟุตบอลเป็นภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร?
สิ่งแรกที่คุณต้องรู้คือฟุตบอลในภาษาญี่ปุ่นคือ สักกะ [サッカー] และมาจากภาษาอังกฤษ ฟุตบอล เนื่องจาก ฟุตบอล ในภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกาหมายถึงอเมริกันฟุตบอล
ยังมีคำภาษาญี่ปุ่น shuukyuu [蹴球] ที่ใช้เรียกฟุตบอลหรือกีฬาที่มีลูกบอล ปัจจุบันคำนี้ถูกใช้เพื่อหมายถึงบรรพบุรุษของฟุตบอลที่เรียกว่า Cuju ซึ่งเกิดขึ้นในประเทศจีน
ความน่าสนใจคือทีมฟุตบอลญี่ปุ่นที่มีชื่อเล่นว่า Samurai Blue (サムライ・ブルー)。 เราขอแนะนำให้อ่าน: ทำไมทีมชาติญี่ปุ่นถึงใส่เสื้อสีน้ำเงินในการแข่งขันฟุตบอล?
เป้าหมายภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร?
ゴールは日本語でgooru [ゴール]と言います。もし逆ゴールが起こった場合、それはoun gooru [オウンゴール]と呼ばれます。関連する他の用語は以下のリストに表示されます：
- gooru wo yurusu [ゴールを許す] - รับเป้าหมาย, ยอมรับ
- make [負け] - แพ้, พ่ายแพ้
- haiboku [敗北] - พ่ายแพ้
- hikiwake [引き分け] - เสมอ
- doroo [ドロー] - วาดวาด
- douten gooru [同点ゴール] - อีควอไลเซอร์
- douten-san [同点弾] - ไทเบรกเกอร์
- tokushittensa [得失点差] - เป้าหมายของความแตกต่าง
- nokku auto [ノックアウト] - ลบแล้ว
- tensa [点差] - ความแตกต่างของคะแนน
- kikku [キック] - ยิง
- shuutoo [シュート～] - เตะ, ยิง
- naishuu [ナイシュー] - เตะดี
ฟุตบอลโลก ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร
ชาวญี่ปุ่นมักจะย่อฟุตบอลโลกโดยใช้ W杯 (daburu hai) ซึ่งสามารถเขียนเป็นคาตาคานะ [ダブル杯] ได้เช่นกัน อักษรย่อ [杯] แปลว่าถ้วย มักหมายถึงถ้วยสาเก
ชาวญี่ปุ่นมักจะใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษว่า “World Cup” [ワールドカップ] ในการอ้างถึงการแข่งขันรอบคัดเลือก จะใช้คำว่า [ワールドカップ予選]
ถ้วยสามารถเรียกอีกอย่างว่า [FIFA ワールドカップ] มีคำศัพท์ที่น่าสนใจในภาษาญี่ปุ่นคือ Whai netsu [W杯熱] ซึ่งแปลว่าไข้ฟุตบอลโลก
ตารางการแข่งขันฟุตบอลโลกเรียกว่า shiai nittei [試合日程] รอบแบ่งกลุ่มในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า guruupu riigu [グループリーグ]
รอบก่อนรองชนะเลิศเรียกว่า จุนจุน เคสโชว [準々決勝] รอบรองชนะเลิศเรียกว่า จุนเคสโชว [準決勝] รองชนะเลิศในภาษาญี่ปุ่นคือ jun yuushou [準優勝]
การแข่งขันรอบสุดท้ายในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า kesshoo toonamento [決勝トーナメント] ถ้วยรางวัลเรียกว่า torofii [トロフィー] อีกคำที่น่าสนใจคือ การเดินข้าม ซึ่งอาจพูดได้ว่า ราคุโชว [楽勝]
ตำแหน่งของผู้เล่นฟุตบอลในภาษาญี่ปุ่น
ผู้ช่วยผู้ตัดสินในภาษาญี่ปุ่นสามารถมาจากภาษาอังกฤษ ashisutanto referii [アシスタントレフェリー] นอกจากนี้ยังมีคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ช่วยผู้ตัดสินซึ่งก็คือ ฟุคุชิน [副審] หัวหน้าผู้พิพากษาหรือผู้ชี้ขาดเรียกว่า ชูชิน [主審] หรือ ผู้ตัดสิน
ผู้เล่นที่โจมตีเรียกว่า fowaado [フォワード] จากภาษาอังกฤษไปข้างหน้า นอกจากนี้เรายังมี sutoraikaa [ストライカー] ที่มาจาก กองหน้า ชาวอังกฤษ Defense ในภาษาญี่ปุ่นคือ difendaa [ディフェンダー] และมาจากภาษาอังกฤษด้วย
มิดฟิลด์ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า มิดโดฟิอิรูดาอา [ミッドフィールダー] ผู้รักษาประตูในภาษาญี่ปุ่นคือ gooru kiipaa [ゴールキーパー] ตำแหน่งผู้เล่นอื่น ๆ สามารถดูได้ในรายการท้ายบทความ
รายการศัพท์ฟุตบอลญี่ปุ่น
เพื่อสรุปบทความ เรามาดูคำศัพท์ฟุตบอลเป็นภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติมกันเถอะ:
- daihyou [代表] - ทีมชาติ
- sutaatingu menbaa [スターティングメンバー] - การยกระดับ, บรรทัดเริ่มต้น
- sutaatingu [スターティング] - การเพิ่ม
- hikae senshu [控え選手] - ผู้เล่นสำรอง, สำรอง
- riido [リード] - ชัยชนะความเป็นผู้นำ
- koukakuken [降格圏] - โซนตกชั้น
- tokuten [得点] - คะแนน, คะแนน
- sukoa [スコア] - คะแนน
- tokuten suru [得点する] - คะแนน
- kachi [勝ち] - ชนะ, ชัยชนะ
- shouri [勝利] - ชัยชนะ
- fauru [ファウル] - ขาด
- hando [ハンド] - จับมือลูกบอล
- reddo kaado [レッドカード] - ใบแดง
- ieroo kaado [イエローカード] - ใบเหลือง
- penarutii kikku (PK) [ペナルティーキック] - ลูกโทษ น. ลูกจุดโทษ
- adobanteeji [アドバンテージ] - ความได้เปรียบ
- booru deddo [ボールデッド] - ลูกตาย
- koin tosu [コイントス] - พลิกเหรียญ
- keikoku [警告] - เตือน
- baishikuru kikku [バイシクルキック] - เตะจักรยาน
ส่วนของสนามฟุตบอลในภาษาญี่ปุ่น
- goorukiipaa guroobu [ゴールキーパーグローブ] - ถุงมือผู้รักษาประตู
- gooru posuto [ゴールポスト] - โพสต์เป้าหมาย
- netto [ネット] - เครือข่าย
- tacchi rain [タッチライン] - เส้นสัมผัส เส้นข้าง
- rokkaa ruumu [ロッカールーム] - ห้องรับฝากของ, ห้องล็อกเกอร์
- benchi [ベンチ] - ธนาคารผู้เล่น
- sukoa boodo [スコアボード] - คะแนนคะแนน
- sutando [スタンド] - อัฒจันทร์ ที่นั่ง ขาตั้ง
- kankyaku [観客] - ผู้ชม
ส่วนประกอบของชุดผู้เล่น
- kitto [キット] - ชุดทีม
- jaajii [ジャージー] - เสื้อเชิ้ต
- suneate [すねあて] - สนับแข้ง
- shin gaado [シンガード] - ช่อง
- sakka sokkusu [サッカーソックス] - ถุงเท้าฟุตบอล
- supaiku [スパイク] - รองเท้าที่มีหนามแหลม
- yunifoomu [ユニフォーム] - ยูนิฟอร์ม
ข้อกำหนดฟุตบอลอื่น ๆ ในภาษาญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ภาษาไทย |
| ウィング | wingu | ala |
| 審判が | shinpan ga | นกหวีด |
| ウォームアップエリア | wōmu appu eria | พื้นที่ทำความร้อน |
| 観客席 | kankyaku seki | อัฒจรรย์ |
| スローする | surō suru | โยน |
| スロー | ซูโร | สนาม |
| ＦＷ | efudaburyū | กองหน้า |
| ベンチ | เบนจิ | ธนาคาร |
| シュートする | shūto suru | ตี |
| ＶＩＰ席 | buiaipī seki | ห้องโดยสาร |
| グランド | เกราะนั้น | สนาม |
| ホーム | โฮมุ | บ้าน |
| シュートする | shūto suru | เตะ |
| シュート | ชูโตะ | ตกลง |
| フリーキック | furī kikku | ฟรีคิก |
| フリーキックを蹴る | furī kikku o keru | ความต้องการ |
| センタリングする | นั่งลง suru | ข้าม |
| ディフェンダー | ไดเฟนดา | ผู้ปกป้อง |
| ３位決定戦 | san-i kettei-sen | ข้อพิพาทสำหรับอันดับที่สาม |
| ドリブル | โดริบุรุ | เลี้ยงลูก |
| ドリブルする | โดริบุรุซุรุ | น้ำลายไหล |
| 予選 | โยเซ็น | กำจัด |
| 入り口 | อิริกุจิ | ทางเข้า |
| コーナーキック | kōnā kikku | เตะมุม |
| スタジアム | sutajiamu | สนามกีฬา |
| ファウル | Fauru | ขาด |
| 座席の列 | zaseki no retsu | แถว |
| 決勝 | kesshō | สุดท้าย |
| フィニッシュする/ゴールを決める | กำหนดการทำการเสร็จสิ้น/ตั้งเป้าหมาย | เสร็จสิ้น |
| フェイントする | feinto suru | หลอก |
| アウェイ | awei | ออกจากบ้าน |
| ゴール | โกรู | ゴル |
| ゴールキーパー | gōrukīpā | ผู้รักษาประตู |
| ペナルティーエリア | penarutī eria | พื้นที่ขนาดใหญ่ |
| オフサイド | ขุ่นเคือง | ออกด้านข้าง |
| 入場券 | nyūjō ken | ตั๋ว |
| ハーフタイム | hāfu taimu | ช่วงเวลา |
| サイド（バック） | saido（bakku） | ด้านข้าง |
| リベロ | ribero | ฟรี |
| ライン | ฝน | เส้น |
| ゴールライン | gōru rain | บรรทัดล่างสุด |
| ゴールライン | gōru rain | เส้นประตู |
| センターライン | Sitāฝน | สายกลาง |
| サイドライン | ฝนทิ้งช่วง | งานอดิเรก |
| マークする | มากุสุรุ | เครื่องหมาย |
| プレイオフ/勝ち抜き戦 | purei ofu / kachinuki-sen | ฆ่าฆ่า |
| ＭＦ | emuefu | กลาง |
| ＭＦ | emuefu | กองกลาง |
| ベスト１６決定戦 | เบซูโตะอิจิโรคุเคเทอิเซ็น | รอบ 16 ทีม |
| パスする | pasu suru | ผ่าน |
| パス | パス | ผ่าน |
| ＰＫ | pīkei | โทษ |
| ゴールエリア | โกรูเอเรีย | พื้นที่เล็ก ๆ |
| 席 | セキ | เก้าอี้นวม |
| ファーストラウンド/ファーストステージ | fāsuto raundo/ fāsuto suteiji | ระยะแรก |
| 延長 | enchō | ส่วนขยาย |
| ベスト８決定戦 | เบสุโตะ ฮาจิ เคตเทอิเซ็น | รอบก่อนรองชนะเลิศ |
| 敗者復活戦 | haisha fukkatsu-sen | สรุป |
| 出口 | 出口 | ออก |
| セカンドラウンド/セカンドステージ | sekando raundo/ sekando suteiji | ระยะที่สอง |
| 準決勝 | Jun kesshō | รอบรองชนะเลิศ |
| チーム | chīmu | เวลา |
| ゴールキック | gōru kikku | ยิงประตู |
| パスする | pasu suru | สัมผัส |
| 応援する | โอเอ็นซูรุ | บิด |
| ポスト | ท่าทาง | ลำแสง |
| バー | บาร์ | เยื้อง |
| ボランチ | โบรานชิ | พวงมาลัย |
| ディフェンダー | ไดเฟนดา | ผู้ปกป้อง |
คุณเรียนรู้คำศัพท์และคำที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลในภาษาญี่ปุ่นหรือยัง? หวังว่าคุณจะชอบบทความนี้ครับ/ค่ะ (Artigo)
