Koban: ควรทำอะไรที่จุดตำรวจในญี่ปุ่น?

Koban (交番) คือจุดตำรวจขนาดเล็กและมีชื่อเสียงของญี่ปุ่น คำว่า koban ยังสามารถหมายถึงหน่วยตำรวจขนาดเล็กได้เช่นกัน มีจุดตำรวจมากกว่า 6,000 แห่งกระจายอยู่ทั่วญี่ปุ่น

ในจุดตำรวจขนาดเล็กเหล่านี้ มีตำรวจจำนวนน้อยทำงานอยู่ ซึ่งทำหน้าที่ป้องกันโดยให้คำแนะนำและช่วยเหลือชุมชนท้องถิ่น koban มีประโยชน์มาก และคุณสามารถขอความช่วยเหลือจากพวกเขาได้ในกรณีต่อไปนี้:

• ทำของมีค่าหาย หรือเก็บของมีค่าได้
• ถูกปล้นหรือถูกข่มขู่
• มีคนพยายามคุกคามคุณ
• ต้องการขอยืมเงิน
• ต้องการใช้โทรศัพท์
• ประสบอุบัติเหตุ
• ต้องการแผนที่และเส้นทาง

ใช่แล้ว ถ้าคุณถูกปล้นหรือทำกระเป๋าเงินหาย คุณสามารถขอความช่วยเหลือจาก koban ได้ พวกเขาจะตรวจสอบกรณีของคุณ และอาจให้ยืมเงินเพื่อให้คุณกลับบ้านได้

จุดตำรวจมักตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟ ธนาคาร และย่านบันเทิง ถูกสร้างขึ้นในทำเลเชิงยุทธศาสตร์เพื่อช่วยป้องกันอาชญากรรม และยังช่วยสนับสนุนชุมชนด้วย ส่วนใหญ่แล้ว koban ถูกใช้เพื่อขอข้อมูล ค้นหาที่อยู่ และแจ้งของหาย

เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ koban

คุณสามารถพบ koban ได้แทบทุกย่าน ในโตเกียวเพียงแห่งเดียวมีจุดตำรวจมากกว่า 1,200 แห่ง น่าเสียดายที่ไม่ทั้งหมดเปิด 24 ชั่วโมง แต่ใน koban จำนวนมาก คุณมักจะเจอตำรวจอย่างน้อยหนึ่งนาย อีกเรื่องที่น่าสนใจคือจุดตำรวจส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นมีสถาปัตยกรรมเฉพาะตัว และออกแบบมาให้เข้ากับย่านหรือเมืองนั้น ๆ

ในพื้นที่ชนบท แทนที่จะเป็น koban จะมี chuzaisho (駐在所) ซึ่งเป็นที่พักอาศัยที่มีจุดประสงค์เดียวกัน แต่โดยมากมีตำรวจเพียงหนึ่งนายอาศัยอยู่กับครอบครัว

โดยทั่วไป koban แต่ละแห่งจะมีทีมตำรวจขนาดเล็กสลับเวรกันดูแลพื้นที่ ทำให้สามารถรับมือกับเรื่องทั่วไปในชุมชนได้ตลอดวัน

จุดตำรวจมักมีไฟสีแดงหรือไฟแดงสองดวงเหนือประตู พร้อมกับดาวห้าแฉกสีทอง ตำรวจเองก็มักมีดาวห้าแฉกสีทองแบบเดียวกันติดอยู่ที่บ่าของเครื่องแบบ

วิธีสื่อสารใน koban

หากคุณไม่ต้องการไปที่จุดตำรวจโดยตรง คุณสามารถติดต่อผ่านหมายเลข 110 (สำหรับเหตุฉุกเฉิน) และ 9110 (สำหรับไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน) ด้านล่างนี้คือประโยคที่ช่วยให้คุณสื่อสารใน koban ได้ง่ายขึ้น:

最寄りの交番はどこにありますか？
Moyori no kōban wa doko ni arimasu ka?

สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

秋葉原の行き方を教えてください。
Akihabara no ikikata o oshiete kudasai.

กรุณาบอกวิธีไปอากิฮาบาระ

パスポートを落としてしまいました。
Pasupōto wo otoshite shimaimashita.

ฉันทำพาสปอร์ตหายแล้ว

鞄を盗まれました。
Kaban wo nusumaremashita.

กระเป๋าของฉันถูกขโมย

痴漢に会いました。
Chikan ni aimashita.

ฉันถูกลวนลาม

電話を貸してください。
Denwa wo kashite kudasai.

กรุณาให้ฉันใช้โทรศัพท์ได้ไหม

ถ้าคุณกำลังเดินทางในญี่ปุ่น การรู้ว่าควรถามอะไรใน koban ช่วยประหยัดเวลาได้มากเวลาตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก ส่วนใหญ่แล้วตำรวจจะช่วยชี้ทางให้ แม้คุณต้องการเพียงที่อยู่ แผนที่ หรือโทรศัพท์