Inkan และ Hanko – ลายเซ็นพร้อมตราประทับญี่ปุ่นและตราประทับ

เขียนโดย

อินกัน [印鑑] หรือ Hanko [判子] คือ   แสตมป์ (หรือแมวน้ำ) ที่ชาวญี่ปุ่นใช้ซึ่งมีค่าเหมือนกับลายเซ็น ในบทความนี้เราจะพบสิ่งที่อยากรู้เกี่ยวกับแสตมป์ลายเซ็นและแสตมป์ญี่ปุ่นเหล่านี้

ระบบปฏิบัติการ อินกัน หรือ Hanko ใช้ในสถานการณ์เช่นการขอเอกสารที่ศาลากลางการเปิดบัญชีธนาคารการติดต่อและอื่น ๆ ทั้งองค์กรขนาดใหญ่ธุรกิจและคนธรรมดาและครอบครัวสามารถเป็นเจ้าของ Inkan ได้

ในลักษณะเดียวกับที่ชาวบราซิลต้องลงทะเบียนลายเซ็นของตนในสำนักงานทนายความเพื่อจดจำลายเซ็น Inkans ต้องได้รับการขึ้นทะเบียนและรับรองโดยรัฐบาลที่จังหวัดก่อนที่จะใช้เป็นลายเซ็น

Inkan และ Hanko หมายถึงอะไร?

โอ หมึก [印鑑] คือ ลายเซ็นส่วนตัวในรูปแบบแสตมป์. ลายเซ็นนี้ยังได้รับเอกสารที่เรียกว่า Inkan Shomeisho [印鑑証明書] การ์ดที่พิสูจน์ได้ว่าตราประทับหรือตราประทับนั้นเป็นลายเซ็นของคุณ

แสตมป์เหล่านี้มักทำจากหินหรือไม้เป็นรูปทรงกระบอกมีอักขระแบบตะวันออกที่ฐานด้านบนซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งตัวอักษรคันจิและภาพวาด (โดยปกติจะใช้ในงานศิลปะ) และโดยทั่วไปจะใช้กับหมึกสีแดง

แสตมป์ลายเซ็นบางชิ้นอาจทำจากงาช้างหินอ่อนและไม้ไผ่บางอันอาจมีราคาสูงถึงล้านเยน Hanko ถือเป็นรุ่นราคาถูกซึ่งมักทำจากพลาสติก

Hanko - แสตมป์ราคาถูก

ในขณะที่ อินกัน หมายถึงตราประทับหรือตราประทับนอกจากนี้ยังมี Hanko  [判子] ซึ่งหมายถึงตราประทับ ความแตกต่างระหว่าง Inkan และ Hanko คือโดยปกติแล้ว Hanko จะเรียบง่ายกว่าบางตัวทำจากยางสำหรับใส่ปากกา

นอกจากนั้นมักจะมีราคาถูกกว่าและสามารถพบได้ในชื่อสำเร็จรูปแม้กระทั่งใน 100   円 (ไฮยาคุเอ็น).   ผู้คนใช้เพื่อลงนามในสัญญาขนาดเล็กและยอมรับการส่งมอบ และสามารถจัดหมวดหมู่เป็นไฟล์ mitome-in

ทั้งสองอย่างสามารถอ้างถึงสิ่งเดียวกัน แต่ส่วนใหญ่แล้ว ฮันโกะ ไม่ได้ใช้อย่างเป็นทางการ ฉันเชื่อว่าความแตกต่างระหว่างตราประทับและตราประทับนั้นเหมือนกันแม้ว่าตราประทับในบราซิลจะมีความหมายแตกต่างกัน เรียกว่าเรือนประทับ Hankoya.

ชื่ออื่นสำหรับตราประทับญี่ปุ่น

นอกจากชื่อแล้ว หมึก และ ฮันโกะมีคำศัพท์อื่น ๆ ที่ใช้เรียกตราประทับและตราประทับชื่อญี่ปุ่น ดูชื่อเหล่านี้บางส่วนด้านล่างและความหมาย:

  • อินโช [印章] - ชื่อตามกฎหมาย;
  • ชิรุชิ [印] - หมายถึงแบรนด์ ตราแผ่นดิน; สัญลักษณ์;
  • ฮัน [判] - หมายถึงตราประทับ; ประทับ; ลายเซ็น;
  • ชิรุชิบัน [印鑑] - แสตมป์; ประทับตรา;

ดังที่ได้กล่าวไว้ในรายการข้างต้นมีรูปแบบที่ถูกต้องตามกฎหมายใช้ในหน่วยงานของรัฐ ได้รับชื่อตามกฎหมายสำหรับการส่งต่อ ชูนิคุ [朱肉] ที่จะพิมพ์ราวกับว่าเป็นตราประทับบนกระดาษหรือเอกสาร

ชื่ออื่น ๆ ในรายการเป็นเพียงตัวย่อและสัญลักษณ์ที่มีความหมายบางอย่างซึ่งแทบจะไม่สามารถใช้ได้ในบางสถานการณ์

Sutanpu - ภาพพิมพ์แสตมป์

แม้ว่าจะไม่เกี่ยวข้องกับบทความ แต่เราสามารถพูดถึงคำนั้นได้ สุทันปุ [スタンプ] ใช้เรียกแสตมป์สถานีรถไฟ สิ่งสวยงามที่เราพบในจุดท่องเที่ยวที่ใช้เป็นบันทึกการเยี่ยมชม

เมื่อคุณไปญี่ปุ่นให้พกสมุดเปล่าไปประทับตราสถานที่ทั้งหมดที่คุณเคยไปมา หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตราประทับเหล่านี้โปรดอ่านของเรา บทความ sutanpu แสตมป์สถานีรถไฟ.

Inkan และ hanko - แสตมป์ญี่ปุ่นหรือตราประทับที่ทำหน้าที่เป็นลายเซ็น

ต้นกำเนิดของ   Inkan และ Hanko

Inkan เกิดขึ้น 5,000 ปีในภูมิภาคเมโสโปเตเมียโดยมีการแกะสลักที่ด้านข้าง ดังนั้นวัสดุจึงถูกกลิ้งไปบนพื้นผิวดินเพื่อให้ได้ลายแสตมป์

มีเพียงปราชญ์ในยุคนั้นเท่านั้นที่มีหมึกซึ่งห้อยคอด้วยเชือกถือเป็นเครื่องประดับที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวัน แต่ละตัวมีหมึกกันที่มีการแกะสลักที่แปลกประหลาดซึ่งทำด้วยหินมีค่า

ต่อจากนั้นหมึกก็แพร่กระจายไปทั่วโลก ทางตะวันออกผ่านจีนมาถึงญี่ปุ่นทางตะวันตกข้ามกรีซอียิปต์โรมและมาถึงยุโรปซึ่งประเพณีการใช้หมึกยังไม่ได้รับการดูแลตลอดประวัติศาสตร์ น่าเสียดายที่ธรรมเนียมนี้ไปไม่ถึงบราซิล

เดิมในญี่ปุ่น Inkan ถูกใช้โดยจักรพรรดิและตัวแทนที่น่าเชื่อถือที่สุดเท่านั้นเพื่อรับรองเอกสารทางการที่มีสัญลักษณ์อำนาจของจักรพรรดิ

จากยุคเฮอันและคามาคุระหมึกกันกลายเป็นเรื่องปกติในหมู่ประชากรและในยุคเมจิภายใต้กฎหมายนี้หมึกกลายเป็นวัตถุที่ใช้กันทั่วไปและจำเป็นต้องได้รับการขึ้นทะเบียนโดยจังหวัดของแต่ละเมือง (inkan shoumeisho) [印鑑証明印鑑書].

Inkan และ hanko - แสตมป์ญี่ปุ่นหรือตราประทับที่ทำหน้าที่เป็นลายเซ็น

ประเภทของ Inkan และ Hanko

โดยปกติแล้ว Inkan และ hanko จะแยกตามการใช้งาน ดูการทำงานของตราประทับเหล่านี้ด้านล่าง:

ไมโตเมะ - อิน [認印] - คืออะไร  ใช้สำหรับงานประจำวันที่บ้านและที่ทำงานเช่นการลงนามในการส่งพัสดุจดหมายและเอกสาร สามารถใช้ Hanko ได้ (เราจะคุยกันเร็ว ๆ นี้…)

กิงโกะ - อิน [銀行印]   - ตราประทับนี้ใช้ในการเปิดบัญชีธนาคารเพื่อถอนเงินจำนวนมากหรือปิดบัญชีของคุณ   คุณสามารถใช้ inkan ประเภทอื่นเพื่อเปิดบัญชีธนาคารของคุณได้ แต่หลายคนมักจะแยกกัน Inkan ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

จิทสึอิน   [実印] -   แสตมป์ลงทะเบียนที่ศาลากลาง นี่เป็นตราประทับที่สำคัญที่สุดเนื่องจากใช้ในการทำธุรกรรมทั้งหมดที่ต้องใช้เอกสารทางราชการเช่นการซื้อและขายทรัพย์สินการซื้อและขายรถยนต์สัญญาและอื่น ๆ

Inkan และ hanko - แสตมป์ญี่ปุ่นหรือตราประทับที่ทำหน้าที่เป็นลายเซ็น

คำถามเกี่ยวกับ Inkan และ Hanko

ด้านล่างนี้เราจะตอบคำถามเกี่ยวกับแสตมป์ลายเซ็นญี่ปุ่นเหล่านี้:

ใครอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นต้องการ Inkan / Hanko?

ไม่จำเป็นต้องมี Inkan เพื่อความอยู่รอด คุณสามารถทำสิ่งต่างๆได้มากมายแม้กระทั่งสร้างบัญชีธนาคารในบางพื้นที่โดยไม่ต้องประทับตรา หากมีคนขอตราประทับ แต่คุณไม่มีก็พอจะพูดได้พวกเขามักจะอนุญาตลายเซ็นธรรมดา

หากคุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่จะมีตราประทับ จะช่วยให้คุณประหยัดเวลาและหลีกเลี่ยงปัญหา

จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนขโมยหมึกของฉันและใช้มัน?

ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยเพราะถ้าเอกสารมีความสำคัญเพียงพอที่จะต้องประทับตรา พวกเขาจะขอข้อมูลระบุตัวตนที่อยู่ ฯลฯ ไม่ต้องพูดถึงว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ปลอดภัยสุด ๆ

Inkan และ Hanko เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่นและอาจเป็นประเพณีสำหรับ   หลายร้อยคนถ้าคุณอยู่ในญี่ปุ่นไม่มากนัก   ถ้าคุณอยู่ในญี่ปุ่นให้ทำเหมือนคนญี่ปุ่นและซื้อ Inkan หรือ Hanko ของคุณที่มีราคาถูกกว่า .

Shuniku และ Nurishuniku คืออะไร? 

Shuniku [朱肉] เป็นหมึกสีแดงหนาที่ใช้สำหรับแสตมป์ลายเซ็น แต่แผ่นหมึกยังสามารถอ้างอิงได้ Shuniku เป็นส่วนผสมของน้ำมันละหุ่งบริสุทธิ์เรซินสนขี้ผึ้งขาว washi (กระดาษญี่ปุ่น) และวัสดุอื่น ๆ ที่ทำให้สีออกแดง. 

หมอนอิง ชูนิคุ ใช้ในการประทับตรา แต่เดิมเป็นสีดำและมาจากประเทศจีน แต่เมื่อเวลาผ่านไปสีแดงถูกใช้เป็นมาตรฐาน สีแดงใช้เพราะเป็นมงคลเช่นเดียวกับ ประตูโทริอิของวัด.

Nurishuniku เป็นรุ่นพรีเมี่ยมของสีและเบาะโดยปกติจะมาในเคสทรงกลมและมีสีซีดจางมากขึ้นทำจากวัสดุธรรมชาติปลอดสารพิษ มีสีที่สว่างขึ้นและเข้มขึ้นและสง่างามมากขึ้นและยังไม่สูญเสียสีเมื่อเวลาผ่านไป

แม้จะมองเห็นได้ชัดเจนกว่ามาก แต่ข้อเสียคือต้องใช้เวลาในการทำให้แห้ง โดยปกติแผ่นแสตมป์สามารถมาในเคสที่ใช้เก็บไฟล์ หมึก หรืออาจเป็นเบาะภายนอกก็ได้

Inkan และ hanko - ลายเซ็นพร้อมตราประทับญี่ปุ่นและตราประทับ

วิธีการทำ Inkan ของคุณ?

ก่อนอื่นคุณควรหาไซต์ที่ทำงานร่วมกับ Inkan เลือกวัสดุเช่นไม้หินอ่อนงาช้างเหล็กและอื่น ๆ อีกมากมาย และเลือกขนาด Inkan ของคุณด้านล่างเรามีรายการขนาดทั่วไป:

Jitsu-inหญิง: 13.5 มม. หรือ 15 มม
ชาย: 16.5 มม. หรือ 18 มม
กิงโกะ-อินหญิง: 12 มม. หรือ 13.5 มม
ชาย: 13.5 มม. หรือ 15 มม
Mitome-inปกติ 10.5 มม
พิเศษ 12.0 มม

ตัดสินใจว่าคุณต้องการอะไรใน Inkan

คุณสามารถมีอักขระได้สูงสุด 6 ตัวในหมึกของคุณ คุณสามารถใส่ชื่อของคุณภายใต้ชื่อชื่อของครอบครัวและองค์กรหรือองค์กร   คุณสามารถเลือกใช้ตัวอักษรคันจิคาตาคานะและฮิรางานะได้ สถานที่บางแห่งเป็นไปได้   จนกว่า   จะปรับแต่งได้

ใครสามารถลงทะเบียน?

ทุกคนที่อายุเกิน 15 ปีซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองที่เป็นที่ตั้งของจังหวัด อย่างไรก็ตามคุณสามารถลงทะเบียนตราประทับเท่านั้น

Inkan และ hanko - แสตมป์ญี่ปุ่นหรือตราประทับที่ทำหน้าที่เป็นลายเซ็น

คุณต้องลงทะเบียนตราประทับอะไรบ้าง?

1. เอกสารประจำตัวเช่นบัตรทะเบียนคนต่างด้าวหรือใบขับขี่

2. อินกัน - ตราประทับส่วนบุคคล

3. แบบฟอร์มใบสมัคร - inkan-Touroku-shinseisho 印鑑登録申請書 - มีให้ที่สำนักงานวอร์ดในพื้นที่หรือสำนักงานในเมืองหรือดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของจังหวัด

4. การลงทะเบียนฟรี แต่   ใบรับรองความถูกต้องสำหรับตราประทับ (印鑑登録証明書 inkan toroku Shomei-sho) ราคา 300 เยน ใบรับรองความถูกต้องนี้จำเป็นสำหรับการทำธุรกรรมทางธุรกิจที่สำคัญเช่นการซื้อรถยนต์หรือการซื้ออสังหาริมทรัพย์

คุณชอบบทความนี้หรือไม่? แสดงความคิดเห็นแบ่งปันและกดไลค์เพจของเราบน Facebook และโซเชียลเน็ตเวิร์ก

Compartilhe com seus Amigos!