ฮิตาอิคากุชิ: ผ้าขาวบนหน้าผากผีญี่ปุ่น

ฮิตาอิคากุชิ: ผ้าขาวบนหน้าผากผีญี่ปุ่น

กิโมโนขาว ผมดำ สามเหลี่ยมบนหน้าผาก

ภาพผีญี่ปุ่นมักแสดงสามอย่างเดิม ๆ คือชุดกิโมโนสีขาว ผมดำยาว และสามเหลี่ยมขาวเล็ก ๆ บนหน้าผาก ผ้านั้นชื่อฮิตาอิคากุชิ (額隠) ต้นกำเนิดยังไม่ชัด แต่ภาพเขียนโบราณและประเพณีงานศพให้เบาะแส

คำนี้ไม่ค่อยปรากฏในการสนทนาประจำวัน แต่จำได้ง่ายจากภาพ

สารบัญ 6

ฮิตาอิคากุชิคืออะไร

คือผ้าขาวชิ้นหนึ่งที่วางบนหน้าผาก ชื่อแปลว่า “ปิดหน้าผาก” ในภาพอุกิโยเอะ ภาพม้วน และอนิเมะปัจจุบัน สามเหลี่ยมเป็นส่วนหนึ่งของภาพยูเรย์ ถ้าไม่มีผ้านั้น ภาพก็ไม่ถูกอ่านว่าเป็นผีอีกต่อไป

ยูเรย์กับผ้าขาวบนหน้าผาก

สีขาวและผมที่ปล่อยยาวไม่ใช่การเลือกเพื่อความสวยงาม ทั้งสองอย่างเลียนแบบวิธีเตรียมศพ จึงทำให้ภาพดูเหมือนเพิ่งออกจากงานศพ

ทำไมผีจึงใส่ชุดขาว

ในญี่ปุ่น ศพได้รับการแต่งตัวด้วยสีขาวมาแต่เดิม ชุดกิโมโนขาวจึงสื่อถึงงานศพในยุคเอโดะ ไม่ใช่ชีวิต ผมที่ปล่อยยาวและดำทำให้ยูเรย์แยกจากคนเป็นได้ทันที

ฉากหลังแบบพุทธก็สำคัญ วิญญาณหรือเรย์คอนออกจากร่างกายเมื่อตาย หากพิธีศพไม่ถูกจัดอย่างถูกต้อง หรือยังมีแรงแค้น วิญญาณนั้นเชื่อกันว่าปรากฏเป็นยูเรย์ ผ้าขาวทำให้เส้นแบ่งนั้นมองเห็นได้

ชุดงานศพแตกต่างกันตามภูมิภาค บางที่ใช้กิโมโนขาวกับเข็มขัด บางที่เพิ่มลูกประคำและดอกไม้ในมือ

ความเชื่อมโยงกับชุดงานศพ

คำอธิบายที่ถูกอ้างมากที่สุดเชื่อมผ้านี้กับผ้าคาดหัวสีขาวในงานศพ บางภูมิภาคใช้ผ้าคลุมใบหน้าผู้ตาย และลวดลายนั้นถูกมองว่าย้ายเข้าสู่ภาพเขียน ประเพณีไม่เหมือนกันทุกที่ ข้อสรุปนี้จึงยังเป็นสมมติฐาน

ชุดงานศพเทียบกับภาพผี

การพิมพ์จำนวนมากยังทำให้ใบหน้ามั่นคง ผิวซีด เงาสีน้ำเงินรอบดวงตา และสามเหลี่ยมบนหน้าผากกลายเป็นเครื่องหมายที่ถูกทำซ้ำเพราะขายได้

ราคาถูกและพิมพ์ได้เร็วทำให้เรื่องผีแพร่จากปากต่อปากไปสู่หน้ากระดาษ และจากหน้ากระดาษกลับสู่โรงละครกับงานเทศกาล

ภาพพิมพ์ยุคเอโดะมักมีข้อความสั้น ๆ กำกับ และข้อความนั้นช่วยบอกว่าผู้วาดต้องการให้ผู้อ่านคิดอะไร

ภาพในยุคเอโดะ

ภาพผีปรากฏในเอกสารยุคเฮอัน คือระหว่างปี 794 ถึง 1185 แต่สามเหลี่ยมบนหน้าผากมั่นคงขึ้นพร้อมวัฒนธรรมการพิมพ์ในยุคเอโดะ เมื่อเรื่องผีเข้าสู่หนังสือพิมพ์ไม้ จิตรกรลดทอนสัญลักษณ์ลงจนผู้อ่านจำได้โดยไม่ต้องอธิบาย

ไม่มีขนาดตายตัว มุมและความกว้างของผ้าแตกต่างกันในแต่ละภาพ ซึ่งชี้ว่าเป็นธรรมเนียมที่ใช้ร่วมกัน ไม่ใช่กฎตายตัว

ควรแยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่เอกสารยืนยันได้กับสิ่งที่คนเล่าต่อกันมา งานศพญี่ปุ่นมีผ้าคลุมหน้าและผ้าคาดหัวจริง แต่การอธิบายว่าผ้านั้น “ปกป้องคนเป็น” ไม่มีในเอกสาร

ฮิตาอิคากุชิเพื่อการป้องกัน

บางหน้าเว็บเรียกผ้านี้ว่าการป้องกันสำหรับคนเป็นหรือสัญลักษณ์ของการชำระล้างทางพิธีกรรม แหล่งอ้างอิงไม่สนับสนุนแนวคิดนี้ จึงยังเป็นคำกล่าวอ้าง ไม่ใช่ข้อค้นพบ

อีกแนวคิดหนึ่งมองผ้านี้เป็นเครื่องหมายของอีกโลกหนึ่ง เป็นรอยต่อระหว่างคนเป็นกับคนตาย คำอธิบายนี้ตอบเรื่องตำแหน่ง แต่ไม่ตอบเรื่องรูปทรง

อีกข้อสันนิษฐานคือจิตรกรแปลงเอโบชิ หมวกแหลมของชายยุคเฮอันและเอโดะ ให้เป็นสามเหลี่ยมง่าย ๆ ไม่มีเอกสารยืนยัน และยังไม่มีข้อสรุปใดได้รับการยืนยัน

ธรรมเนียมภาพของฮิตาอิคากุชิ

ชุดแฟนซีใช้เพียงกระดาษหรือผ้ากับเข็มหมุด ไม่มีใครต้องอธิบายประวัติศาสตร์ รูปทรงทำงานเอง

ในวัฒนธรรมประชานิยม ผ้านี้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้แทนผีทั้งตัว บางเกมใส่ผ้านี้ให้ตัวละครที่ไม่ได้เป็นผีด้วยซ้ำ เพื่อบอกบรรยากาศ

นักท่องเที่ยวที่ไปงานเทศกาลฤดูร้อนจะเห็นร้านขายผ้าชนิดนี้ในราคาถูก และเด็ก ๆ ใช้แทนผีเวลาเล่น

คำอธิบายที่ตรงที่สุดคือต้นกำเนิดยังไม่ชัด และทุกแนวคิดยังเป็นข้อสันนิษฐาน

ในต่างประเทศ รูปทรงนี้เป็นที่รู้จักก่อนชื่อของมันเสียอีก

เมื่อผ้าถูกใช้ซ้ำในสื่อสมัยใหม่ ความหมายเดิมจึงค่อย ๆ จาง แต่รูปทรงยังทำหน้าที่บอกว่า “นี่คือผี” ได้ทันที

ทุกวันนี้

สามเหลี่ยมยังปรากฏในอนิเมะ เกม และชุดแฟนซีงานเทศกาล หลายคนไม่รู้ภูมิหลังทางศาสนาและจำผีได้จากรูปทรงเท่านั้น สัญลักษณ์นี้อยู่ต่อได้เพราะเรียบง่าย

เมื่อดูภาพพิมพ์เก่า ควรสังเกตว่าผ้าวางอยู่ตรงไหน ถ้าอยู่บนหน้าผากคือภาพแบบดั้งเดิม ถ้าพันรอบศีรษะทั้งหมดมักเป็นการดัดแปลงสมัยใหม่

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม มีบทความเรื่อง ผีในห้องน้ำญี่ปุ่น, รายการผีและโยไก และ อนิเมะผีที่มีข้อถกเถียง

แหล่งที่มาและลิงก์ที่เป็นประโยชน์

เกี่ยวกับผู้เขียน

Kevin Henrique

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเอเชียที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี โดยเน้นญี่ปุ่น เกาหลี อนิเมะ และเกม เป็นนักเขียนและนักเดินทางที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง มุ่งสอนภาษาญี่ปุ่น เคล็ดลับท่องเที่ยว และเรื่องน่าสนใจเชิงลึก

ชุมชน

ความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้

ส่งความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นต่อบทความนี้

กำลังโหลดการตรวจสอบความปลอดภัย...

อย่าส่งลิงก์ embed หรือโฆษณา ความคิดเห็นจะผ่านระบบกันสแปมและแปลอัตโนมัติก่อนแสดงผล