10 ความยากลำบากในการเรียนภาษาญี่ปุ่น

ในบทความนี้ เราจะพูดถึงความยากลำบากที่ใหญ่ที่สุดในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น การรู้เรื่องนี้สามารถช่วยให้เราเผชิญกับความยากลำบากนั้นได้ ดังนั้นอย่าพยายามมองที่ความยากและคิดที่จะยอมแพ้ การเรียนภาษาญี่ปุ่นอาจเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ แต่ก็สนุกและน่าพอใจมาก

การคลิกที่หัวข้อของความยากบางประการ จะทำให้คุณถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังบทความพิเศษเกี่ยวกับหัวข้อนั้น

1 – ภาษาอื่น

ผู้ที่คิดว่าการเรียนภาษาใหม่เป็นเพียงการเรียนรู้ว่าจะพูดคำภาษาโปรตุเกสที่กำหนดเป็นภาษาญี่ปุ่นนั้น กำลังเข้าใจผิดอย่างสมบูรณ์ ภาษาญี่ปุ่นมีคำศัพท์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง มีคำที่มีเฉพาะในภาษาญี่ปุ่นและคำที่มีเฉพาะในภาษาโปรตุเกส บางครั้งสำนวนภาษาญี่ปุ่นอาจไม่มีความหมายสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา ในบางโอกาส คุณอาจมีความยากลำบากในการเข้าใจสำนวนบางอย่าง

2 – คันจิ

ฉันคิดว่าทุกคนที่คิดจะเรียนภาษาญี่ปุ่น รู้จักอักษรจีนที่มีอยู่ในภาษา ซึ่งเป็นหนึ่งในความยากลำบากที่สุด

คุณต้องเรียนรู้คันจิอย่างน้อย 1,000 ตัวเพื่อให้สามารถมีความคล่องแคล่วในระดับหนึ่ง หรือ 2,000 ตัวเพื่อให้สามารถอ่านอะไรก็ตามในภาษาได้ แต่คันจิทั้งหมดมีมากกว่า 4,000 ตัว

นอกจากจำนวนอักษรและเส้นที่มหาศาลแล้ว คันจิหนึ่งตัวมักจะมีการออกเสียงหลายแบบ นอกจากนี้ยังมีคันจิที่คล้ายกันอีกมากมาย ทำให้การเรียนยากขึ้นไปอีก

3 – คำสั้น

ภาษาญี่ปุ่นมีพยางค์เพียง 106 พยางค์ ดังนั้นคำศัพท์มากมักจะมีเพียง 1 พยางค์ ซึ่งอาจทำให้นักเรียนที่ไม่มีประสบการณ์สับสน

คำเช่น 目 (me, ตา), 手 (te, มือ), 愛 (ai, ความรัก), 名 (na, ชื่อ) อาจปะปนกับพยางค์อื่นและคุณอาจคิดว่ากำลังได้ยินคำอื่น

4 – คำที่เหมือนกัน

ภาษาญี่ปุ่นมีคำศัพท์มากมายที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ซึ่งอาจทำให้คุณสับสนเล็กน้อย หากไม่ใส่ใจในบริบท

คำเช่น “Kami” สามารถหมายถึงพระเจ้า ผมหรือกระดาษ การออกเสียงบางอย่างสามารถหมายถึงคำศัพท์ที่แตกต่างกันได้มากถึง 50 คำ

5 – ความเร็วของการสนทนา

นอกจากคำศัพท์จะคล้ายกันแล้ว ชาวญี่ปุ่นยังพูดเร็วมาก การที่คุณเข้าใจและพูดภาษาญี่ปุ่นในความเร็วมาตรฐานเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่

การพยายามอ่านข้อความภาษาญี่ปุ่นและข้อความภาษาโปรตุเกส คุณจะใช้เวลามากกับภาษาญี่ปุ่น เพราะไม่สามารถอ่านในความเร็วที่ถูกต้องได้

ภาษาญี่ปุ่นมีคำศัพท์มากกว่าภาษาโปรตุเกสในประโยคหนึ่ง บางครั้งคุณจะได้ยินคำว่า anata และ watashi นับพันคำในข้อความหนึ่ง

6 – ไวยากรณ์

แม้ว่าไวยากรณ์ญี่ปุ่นจะง่ายเมื่อเทียบกับโปรตุเกส แต่ก็ยังคงเป็นเรื่องยาก คุณต้องท่องจำอนุภาคและรู้ว่าควรใช้ในโอกาสใด

ต้องเผชิญกับความเฉพาะเจาะจงนับพัน ไวยากรณ์ญี่ปุ่นนั้นง่ายมาก แต่แตกต่างจากโปรตุเกส ซึ่งอาจทำให้เกิดความยากลำบากในช่วงเริ่มต้น

ลำดับของคำ การลงท้ายประโยค ความจริงที่ไม่มีเพศ จำนวนมากและอนาคต ทั้งหมดนี้อาจทำให้เข้าใจภาษาได้ยาก

7 – เกียว – ความเป็นทางการ

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่สุภาพและอ่อนโยน นอกจากภาษาพูดมาตรฐานแล้ว ยังมีรูปแบบที่สุภาพและอ่อนโยนสำหรับการพูดคุยกับผู้คนบางประเภท ที่เรียกว่า เกียว

มันถูกใช้เพื่อสนทนาอย่างเป็นทางการกับผู้คนในระดับที่แตกต่างกัน มันใช้คำศัพท์ โครงสร้าง และสำนวนไวยากรณ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง มันเหมือนกับชาวบราซิลที่มีการศึกษาที่พูดคำที่ซับซ้อนซึ่งเราไม่เข้าใจ

8 – ภาษาถิ่น

แม้ว่าคุณจะเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน ภาษาถิ่นอาจกลายเป็นสิ่งรบกวนในบางภูมิภาคของญี่ปุ่น ประเทศนี้แบ่งออกเป็น 47 รัฐ แต่ละรัฐมีภาษาถิ่นหรือสำเนียงที่แตกต่างกัน ปัญหาคือภาษาถิ่นเหล่านี้อาจเปลี่ยนแปลงคำศัพท์และไวยากรณ์ของภาษาได้มาก ทำให้เข้าใจการสนทนาได้ยาก

9 – การนับตัวเลข

ความท้าทายอีกประการหนึ่งที่อาจพบคือในขณะที่เรียนรู้ตัวเลข การนับจาก 1 ถึง 1,000 นั้นง่าย แต่ชาวญี่ปุ่นใช้วิธีการนับสำหรับแต่ละวัตถุหรือสิ่งของ

พวกเขาใช้คำลงท้ายหลังตัวเลขเพื่อระบุว่ากำลังนับบางสิ่ง นอกเหนือจากการเปลี่ยนการออกเสียงของตัวเลขบางตัว ตัวอย่าง: 五匹の猫 (gohiki no neko – แมว 5 ตัว) 二人 (futari – คน 2 คน)

10 – คำที่มีความหมายเหมือนกัน

ภาษาญี่ปุ่นมีคำศัพท์มากมายที่มีความหมายเหมือนกัน ซึ่งอาจใช้หรือไม่ใช้ในสถานการณ์ที่กำหนดก็ได้ ตัวอย่างเช่น มีรูปแบบต่างๆ ในการพูด “ฉัน” และสรรพนามอื่นๆ

มีเวอร์ชันที่อเมริกาใช้ของคำศัพท์บางคำ เช่น นม: ミルク (Miruku) หรือ 牛乳 (Gyūnyū) และคำศัพท์อื่นๆ อีกมากมายที่อาจมีความหมายเหมือนกันและการออกเสียงที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะคำศัพท์ที่เป็นคันจิ บางคำมักจะมีการอ่านที่ย่อเหลือเพียงพยางค์เดียว

บทสรุป

ไม่ว่าจะมีความยากลำบากใดๆ ต่อไป การเรียนภาษาญี่ปุ่น เป็นสิ่งที่น่าพอใจและสนุกสนานมาก หากทำอย่างถูกต้อง หากคุณมีความยากลำบากในการเรียน เว็บไซต์ของเราตั้งใจที่จะช่วยเหลือคุณด้วยบทความเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นและเกี่ยวกับญี่ปุ่น ขึ้นอยู่กับคุณที่จะนำไปปฏิบัติ ทุ่มเทให้กับวิธีการเรียนรู้ และอย่าล้มเลิก!