เสื้อผ้าภาษาญี่ปุ่น – เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับ

ในบทความนี้เราจะพูดถึงเสื้อผ้าและเครื่องประดับในภาษาญี่ปุ่น อย่าคิดว่าเราจะแค่ท่องจำคำศัพท์ ไวยากรณ์ญี่ปุ่นอาจซับซ้อนขึ้นเล็กน้อยเมื่อพูดถึงการสวมใส่เสื้อผ้า

ขนาดเสื้อผ้าในญี่ปุ่น

ก่อนที่เราจะพูดถึงภาษาญี่ปุ่น เรามาทบทวนอย่างรวดเร็วว่าญี่ปุ่นมีมาตรฐานขนาดเสื้อผ้าเป็นของตัวเอง ฉันจะไม่ลงลึกในหัวข้อนี้ แต่จะทิ้งตารางเล็กๆ ไว้เพื่อช่วยเหลือ

ตารางแปลงขนาดด้านล่างนี้มักจะเป็นมาตรฐานของเสื้อผ้าญี่ปุ่น

ตารางแปลงขนาดเสื้อยืด

ขนาด	รอบอก	รอบเอว	ส่วนสูง	ยุโรป	USA
S	82 ถึง 90	72 ถึง 80	158 ถึง 165	36	14
M	87 ถึง 95	79 ถึง 87	158 ถึง 165	38	15
L	92 ถึง 100	86 ถึง 94	175 ถึง 185	40	16

ตารางต่อไปนี้มีความแม่นยำมากขึ้นเมื่อพูดถึงเสื้อผ้าผู้หญิง แต่ก็ยังเป็นไปตามมาตรฐานยูนิเซ็กซ์:

ขนาดตัวอักษร	หมายเลขญี่ปุ่น	รอบอก (ซม.)	รอบเอว (ซม.)	รอบสะโพก (ซม.)
SS/XS	3	75 ถึง 78	58 ถึง 62	81 ถึง 84
S	5	78 ถึง 81	62 ถึง 66	85 ถึง 88
S	7	82 ถึง 85	67 ถึง 69	89 ถึง 92
M	9	86 ถึง 88	70 ถึง 72	92 ถึง 96
L	11	89 ถึง 92	72 ถึง 76	96 ถึง 100
LL/XL	13	92 ถึง 96	77 ถึง 80	100 ถึง 104
LLL/XXL	15	96 ถึง 102	77 ถึง 80	100 ถึง 104
4L/3X	17	103 ถึง 106	89 ถึง 93	109 ถึง 113
5L/4X	19	106 ถึง 109	93 ถึง 97	114 ถึง 118
6L/4X	2	110 ถึง 115	98 ถึง 101	119 ถึง 123

โปรดทราบว่าเรามีบทความพูดถึง หน้าอกของผู้หญิงญี่ปุ่นและขนาดชุดชั้นใน อยู่แล้ว

คำศัพท์เสื้อผ้าและเครื่องประดับในภาษาญี่ปุ่น

• 衣服 (ifuku) – เสื้อผ้า
• 衣料品 (iryouhin) – เครื่องนุ่งห่ม
• 着物 (kimono) – กิโมโน
• 浴衣 (yukata) – ยูกาตะ (เสื้อผ้าสำหรับอาบน้ำ/ฤดูร้อน)
• 帯 (obi) – โอบิ
• 下駄 (geta) – เกตะ (รองเท้าไม้)
• 眼鏡 (megane) – แว่นตา
• コート (koto) – โค้ท
• オーバー (ōbā) – โอเวอร์โค้ท
• スーツ (sūtsu) – สูท
• 背広 (sebiro) – ชุดสูท
• レインコート (reinkōto) – เสื้อกันฝน
• 上着 (uwagi) – เสื้อแจ็กเก็ต / เสื้อผ้าฤดูหนาว
• 下着 (shitagi) – ชุดชั้นใน
• パンツ (pantsu) – ชุดชั้นใน / กางเกงใน / กางเกงชั้นใน
• ブラジャー (burajā) – บรา
• 水着 (mizugi) – ชุดว่ายน้ำ
• ジャケット (jaketto) – แจ็กเก็ต
• パジャマ (pajama) – ชุดนอน
• ブレザー (burezā) – เบลเซอร์
• ブラウス (burausu) – เสื้อblouse
• ドレス (doresu) – เดรส
• ワンピース (wanpi-su) – เดรสแบบชิ้นเดียว
• ズボン (zubon) – กางเกง
• 半ズボン (hanzubon) – กางเกงขาสั้น
• ショーツ (sho-tsu) – กางเกงขาสั้น
• スラックス (surakkusu) – กางเกงสแล็ก
• ジーンズ (jīnzu) – ยีนส์
• スカート (sukāto) – กระโปรง
• シャツ (shatsu) – เสื้อเชิ้ต
• t-シャツ (t-shatsu) – เสื้อยืด
• ワイシャツ (waishatsu) – เสื้อเชิ้ตสีขาว
• セーター (sētā) – เสื้อสเวตเตอร์
• カーディガン (kādigan) – คาร์ดิแกน
• トレーナー (torēnā) – เสื้อวอร์ม (เทรนเนอร์)
• 帽子 (boushi) – หมวก / หมวกแก๊ป
• イヤリング (iyaringu) – ต่างหู
• ピアス (piasu) – ต่างหู / เจาะหู
• ネックレス (nekkuresu) – สร้อยคอ
• ネクタイ (nekutai) – เนกไท
• スカーフ (sukāfu) – ผ้าพันคอ
• 指輪 (yubiwa) – แหวน
• ベルト (beruto) – เข็มขัด
• 靴 (kutsu) – รองเท้า
• 靴下 (kutsushita) – ถุงเท้า
• スニーカー (sunīkā) – รองเท้าผ้าใบ
• スリッパ (surippa) – รองเท้าแตะ
• サンダル (sandaru) – รองเท้าsandals
• ハイヒール (haihīru) – รองเท้าส้นสูง
• ブーツ (būtsu) – รองเท้าบูท

การสวมใส่เสื้อผ้าในภาษาญี่ปุ่น – กริยา

ในภาษาญี่ปุ่นไม่ได้มีแค่ประโยค “ฉันกำลังสวมเสื้อเชิ้ต” ภาษาญี่ปุ่นจะเจาะจงมากขึ้นเมื่ออธิบายการกระทำ ดังนั้นจึงมีหลายวิธีที่จะบอกว่าคุณกำลังสวมใส่อะไรบางอย่าง

ปัจจุบันต่อเนื่อง / ปัจจุบันค้าง

มี 3 รูปแบบหลักที่ใช้บอกว่ากำลังสวมใส่อะไรบางอย่างในภาษาญี่ปุ่น ทั้ง 3 รูปแบบคือ:

โรมะจิ	คานะ / คันจิ	ใช้กับเสื้อผ้า
Kite	着て	ส่วนบนของร่างกาย
Haite	履いて	ส่วนล่างของร่างกาย
Kabutte	かぶって	ส่วนหัว

กริยา 3 ตัวที่กล่าวถึงข้างต้นอยู่ในรูปปัจจุบันต่อเนื่องซึ่งใช้สำหรับการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ การกระทำต่อเนื่อง และสถานะของการเป็น ยังใช้เพื่อแสดงความหมายเดียวกับปัจจุบันสมบูรณ์หรือปัจจุบันต่อเนื่องในภาษาอังกฤษ

ปัจจุบันธรรมดา / รูปแบบบอกเล่า

โรมะจิ (ไม่เป็นทางการ / เป็นทางการ)	คานะ / คันจิ	การใช้งาน
Kiru / Kimasu	着る / 着ます	ส่วนบนของร่างกาย
Haku / Hakimasu	履く/ 履きます	ส่วนล่างของร่างกาย
Kaburimasu	かぶります	ส่วนหัว

ปัจจุบันธรรมดายังใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่กำลังสวมใส่อะไรบางอย่าง แต่จะแสดงข้อเท็จจริงในชีวิตประจำวัน เป็นต้น เช่น เขา “ใส่” หรือ “กำลังใส่” หรือ “สวม” “ของเขา”…

รูปแบบบอกเล่าใช้สำหรับการประกาศทั่วไป เป็นเป้าหมาย เป็นข้อเท็จจริง เวลาปัจจุบันใช้สำหรับการกระทำที่เป็นนิสัยและยังไม่สมบูรณ์ รวมถึงสำหรับความตั้งใจในอนาคต

กริยาอื่นๆ สำหรับการสวมใส่เสื้อผ้า

นอกจากรูปแบบหลัก 3 รูปแบบในการสวมใส่ในภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังมีกริยาอื่นๆ ที่ใช้สำหรับสถานการณ์หรือเครื่องประดับเฉพาะเจาะจง ดูรายการคำศัพท์ด้านล่าง:

• 帽子をかぶる (boushi wo kaburu) – ใส่หมวก
• めがねをかける (megane wo kakeru) – ใส่แว่นตา
• イヤリングをつける (iyaringu wo tsukeru) – ใส่ต่างหู
• ネクタイを締める (nekutai wo shimeru) – ผูกเนกไท
• スカーフを巻く (sukaafu wo maku) – พันผ้าพันคอ
• 手袋をはめる (tebukuro wo hameru) – ใส่ถุงมือ
• 指輪をはめる (yubiwa wo hameru) – ใส่แหวน
• 時計をする (tokei wo suru) – ใส่นาฬิกา
• シャツを着る (shatsu wo kiru) – ใส่เสื้อเชิ้ต
• ズボンをはく (zubon wo haku) – ใส่กางเกง
• 靴を履く (kutsu wo haku) – ใส่รองเท้า

• Kaburu – ใช้สำหรับใส่บนหัว
• Kakeru – ยังหมายถึง “แขวน”
• Tsukeru – ยังหมายถึง “ติด”
• Shimeru – ยังหมายถึง “ผูก”
• Maku – ยังหมายถึง “พันรอบ”
• Hameru – ยังหมายถึง “สอด”
• Kiru – ใช้สำหรับใส่บนร่างกาย
• Haku – ใช้สำหรับใส่บนขา

ประโยคเกี่ยวกับเสื้อผ้าในภาษาญี่ปุ่น

彼は帽子をかぶっています
Kare wa bōshi o kabutte imasu

เขาใส่หมวกอยู่

私はシャツを着ています
Watashi wa shatsu o kite imasu

ฉันใส่เสื้อเชิ้ตอยู่

彼女はズボンを履いていません
Kanojo wa zubon o haite imasen

เธอไม่ได้ใส่กางเกง

彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Kanojo wa itsumo kozappari shita fuku o kite iru;

เธอแต่งตัวดีเสมอ (แต่งตัวเรียบร้อย)

彼女はグリーンのドレスを着ていた。
Kanojo wa gurīn no doresu o kiteita;

เธอใส่เดรสสีเขียว;

今日はスーツを着ています
Kyō wa sūtsu o kite imasu

วันนี้ฉันใส่สูทอยู่

私は帽子をかぶります
Watashi wa bōshi o kaburimasu

ฉันใส่หมวก

この着物を着ませんか。
Kono kimono o kimasen ka

คุณไม่ใส่กิโมโนตัวนี้หรือ?

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Kyūjitsu ni kiru tegorona kimono o ima erande iru tokorodesu;

ตอนนี้ฉันกำลังเลือกซื้อกิโมโนที่เหมาะสมสำหรับใส่ในวันหยุด;

雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Ame ga futtari yuki ga futtari suru to, watashi wa itsumo būtsu o hakimasu;

ฉันใส่รองเท้าบูทเสมอเมื่อฝนตกหรือหิมะตก;

その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Sono shōnen wa undō kutsu o haku to, soto e hashitte deteitta;

เด็กชายใส่รองเท้าผ้าใบแล้ววิ่งออกไปข้างนอก;