Himitsu – วิธีพูด “ความลับ” เป็นภาษาญี่ปุ่น?

ฮิมิทสุ (Himitsu) หมายถึงอะไร?

คำว่า himitsu [秘密] สามารถเป็นคำนามหรือคุณศัพท์ประเภท [な] ที่หมายถึง ความลับ; ความเป็นส่วนตัว; ความลับเฉพาะ; ความเป็นส่วนตัว; ความลึกลับ; ความรอบคอบ; ความลับ และยังรวมถึงคำสอนลึกลับ คำว่า [秘密] มีความรู้สึกที่ใหญ่กว่า ทั่วไป และยั่งยืนกว่า

คำว่า himitsu ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ [秘] ที่หมายถึงความลับและซ่อนไว้ รวมกับตัวอักษรคันจิ [密] ที่หมายถึงความลับ ความหนาแน่น ความละเอียดถี่ถ้วน และความระมัดระวัง ไม่มีความลับอะไรมากเกี่ยวกับคำนี้

ดูด้านล่างนี้เป็นประโยคบางส่วน คำที่เกี่ยวข้องหรือคำที่ประกอบด้วย himitsu:

• Himitsuhojikeiyaku [秘密保持契約] – ข้อตกลงการรักษาความลับ;
• Himitsu no tobira [秘密の扉] – ประตูลับ;
• Himitsu ga arimasu [秘密があります] – มีความลับ;
• Himitsuna kanojou [秘密な彼女] – แฟนสาวลับ;
• Himitsujanai [秘密じゃない] – ไม่มีความลับ;
• Kojintekinahimitsu [個人的な秘密] – ความลับส่วนตัว;
• Kigyouhimitsu [企業秘密] – ความลับขององค์กร; ความลับทางธุรกิจ, อุตสาหกรรม หรือการค้า;
• Himitsu no bakuro [秘密の暴露] – การเปิดเผยความลับ;
• Himitsukeisatsu [秘密警察] – ตำรวจลับ;
• Himitsukessha [秘密結社] – สังคมลับ;
• Himitsushugi [秘密主義] – ลัทธิความลับ;
• Himitsuyaku [密約] – ข้อตกลงลับ;

ไนโช (Naisho) – เฉพาะสำหรับสายตาของคุณ

เป็นเรื่องปกติที่จะใช้คำว่า ไนโช [内緒] เพื่ออ้างถึงความลับส่วนตัวบางอย่าง ความลับเฉพาะ และความเป็นส่วนตัว คำนี้ยังสามารถแสดงถึงสถานการณ์ (โดยเฉพาะทางกายภาพ) และการตระหนักรู้ภายในและการตรัสรู้ส่วนบุคคล

ใช้สำนวน naishogoto [内緒事] เพื่อระบุความลับ; เรื่องส่วนตัว หรือเรื่องลับเฉพาะ เมื่อเราพูดหรือเล่าความลับ เรียกว่า naishohanashi [内緒话] ที่หมายถึงการสนทนาลับ

คำว่า naisho [内緒] มีความรู้สึกที่ไม่เป็นทางการน้อยกว่า ส่วนตัวมากขึ้น และชั่วคราว โดยทั่วไปความลับประเภทนี้ไม่ใช่สิ่งที่จะเก็บไว้เป็นเวลาหลายปี หรือสิ่งที่ร้ายแรงมาก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องไปนินทา

ดูตัวอย่างการใช้คำว่า naisho:

• Kore wa naisho dayo [これは内緒] โปรดเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ;
• Naisho de tabako wo suu [内緒でたばこを吸う] – สูบบุหรี่ซ่อน;
• Naisho no hanashi – [内緒の話] – การสนทนาลับ;
• Naisho de soko e itta [私は内緒でそこへ行った] – ฉันไปที่นั่นอย่างลับๆ;

คิมิทสุ (Kimitsu) – ความลับของรัฐ – ลับเฉพาะ

เรายังมีคำที่เป็นทางการ kimitsu [機密] ที่ใช้เพื่ออ้างถึงความลับของสถาบัน ของรัฐบาล หรือ ทางทหาร ข้อมูลที่มีการจัดระดับสูงและเป็นความลับเฉพาะ สามารถใช้เพื่ออ้างถึงกองทุนลับ ความปลอดภัย และอื่นๆ

ดูตัวอย่างการใช้และคำที่ประกอบด้วยคิมิทสุด้านล่างนี้:

• Kimitsujouhou [機密情報] – ข้อมูลลับเฉพาะ;
• Kimitshogo – [機密保護] – ความปลอดภัย (ของข้อมูล รหัสผ่าน และอื่นๆ);
• Kokkakimitsu [国家機密] – ความลับของรัฐ; ความลับของชาติ;
• Kimitsuhi [機密費] – กองทุนลับ;
• Kimitsubunsho [機密文書] – เอกสารลับ/จัดระดับ;
• Kimitsushorui [機密書類] – เอกสารที่จัดระดับ ลับเฉพาะ ลับสุดยอด หรือละเอียดอ่อน;
• Kimitsurouei [機密漏洩] – การรั่วไหลของความลับทางการ; การรั่วไหลของข้อมูลลับเฉพาะ;
• Tokumukikan [特務機อง] – หน่วยงานทางการทหารลับ; บริการลับ;
• Gunjikimitsu [軍事機密] – ความลับทางการทหาร;

คำศัพท์ลับอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น

ใครจะลืมตัวละครจาก 1 ชื่อฮิโซกะ? รู้ไหมว่าคำว่า hisoka [密か] เป็นคุณศัพท์ที่หมายถึง ลับ สงวน ลับเฉพาะ และลักลอบ ความหมายเหล่านี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของลักษณะของตัวละครได้ดีหรือ?

เรายังมีคำว่า shinpi [神秘] ที่หมายถึง ลึกลับ; ความลึกลับ; ความลับ และความลึกลับศักดิ์สิทธิ์ เรายังมี kakushigoto [隠し事] ที่หมายถึง สิ่งที่ซ่อนไว้หรือความลับ Onmitsu [隠密] ใช้สำหรับความลับที่ซ่อนอยู่ ลับลอบ ปิดบัง และสายลับ

คำว่า hiketsu [秘訣] อ้างถึงความลับที่เกี่ยวข้องกับวิธีการและเทคนิค รหัสคีย์ ความลึกลับที่เกี่ยวข้องกับศิลปะและการค้า นอกเหนือจากสูตรและเทคนิค Hiden [秘伝] ยังสามารถหมายถึงความลับของยา สูตร และความลึกลับของศิลปะ;

• Naibun [内分] – ความลับ ลับเฉพาะ;
• Shuhigimu [守秘義務] หน้าที่รักษาความลับ;
• Hitoshirenu [人知れぬ] – ความลับ; ซ่อน; ไม่สังเกตเห็น; เข้าไปข้างใน;
• Misokagoto [密か事] – ความลับ; เรื่องส่วนตัว; เรื่องรัก; ความสัมพันธ์;
• Inji [隠事] – ความลับ (คำที่ไม่สุภาพ);
• Naibun [内聞] – ข้อมูลส่วนตัว; ความลับ;
• Okuyurushi [奥許し] – ความลับ การเริ่มต้น ประกาศนียบัตร;
• Himeyaka [秘めやか] – ลับ;
• Shitagokoro [下心] – ความตั้งใจลับ; เหตุผลที่ซ่อนอยู่;
• Shiikuretto [シークレット] – จากคำว่า secret ในภาษาอังกฤษ;
• Gokui [極意] – ความลับที่ลึกที่สุด (ศิลปะ ทักษะ); ความลึกลับ; แก่นแท้;
• Maruhi [マル秘] = ลับเฉพาะ; ความลับ; เกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์ [㊙];
• Uchiuchi [内々] – อย่างลับๆ; เฉพาะ; ลับเฉพาะ; ภายในวงครอบครัว;
• Hisaku [秘策] – แผนลับ; แผนลับ; กลยุทธ์ลับ; วิธีการลับ;
• Mitsuji [密事] – เรื่องลับ;
• Kakureru [隠れる] – ซ่อน; เข้ารหัส; หายไป;

การเปิดเผยความลับในภาษาญี่ปุ่น

ตอนนี้เรามาเรียนคำที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยความลับและสิ่งต่างๆ แบบนี้กัน:

• Bakurohanashi [暴露話] – เปิดเผย; 透露การสนทนา; การสนทนาภายใน;
• Tousatsu [盗撮] – การถ่ายภาพลับ; การถ่ายภาพที่ไม่ได้รับความยินยอม; แอบดูรูป;
• Netabare [ネタバレ] – สปอยล์;
• Touchou [盗聴] – การดักฟัง; การดักฟังโทรศัพท์; บั๊ก;
• Ashigaderu [足が出る] – เกินงบประมาณ; มีความลับเปิดเผย;
• Gekihaku [激白] – เปิดเผยอย่างตรงไปตรงมา; การเปิดเผย; การเปิดเผย; การสารภาพ;
• Kokuhaku [告白] – การสารภาพ; การยอมรับ; การสารภาพรัก; แสดงความรู้สึก;
• Kougai [口外] – การเปิดเผย; การเปิดเผย; การพูด; การปล่อยให้ออกไป;
• Taneakashi [種明かし] – เปิดเผยว่ากลลวงทำอย่างไร; การเปิดเผยความลับ; การเปิดเผย; การอธิบาย;
• Tagen [他言] – บอกคนอื่น; เปิดเผยให้คนอื่นรู้;
• Kenshou [顕正] – เปิดเผยความจริง; แสดงความจริง;
• Himitsuroueizai [秘密漏洩罪] – อาชญากรรมในการเปิดเผยความลับของรัฐ; ผู้รับผิดชอบในการเปิดเผย;
• Mitomeru [認める] – ยอมรับ; ยอมรับ; ยอมรับ;
• Sarakedasu [さらけ出す] – เปิดเผย; 透露; เปิดเผย; สารภาพ;