Himitsu – ¿Cómo se dice secreto en japonés?

¿Alguna vez se preguntó cómo se dice secreto en japonés? En este artículo analizaremos la palabra himitsu [秘密] que significa secreto y también algunos sinónimos como naisho y kimitsu. También aprenderá muchas palabras secretas para su vocabulario.

¿Qué significa Himitsu?

La palabra himitsu [秘密] pode ser um substantivo ou adjetivo do tipo na [な] que significa segredo; sigilo; confidência; privacidade; mistério; discrição; secreto e também ensinos esotéricos. A palavra [秘密] tem uma sensação maior, generalizada e mais duradoura.

La palabra himitsu está compuesto por el ideograma [秘] que significa secreto y oculta junto con el ideograma [密] que significa secreto, densidad, detalle y cuidado. No hay mucho secreto sobre esa palabra.

Vea a continuación algunas frases, palabras relacionadas o compuestas por himitsu:

• Himitsuhojikeiyaku [秘密保持契約] - Acuerdo de confidencialidad;
• Himitsu no tobira [秘密の扉] - Puerta secreta;
• Himitsu ga arimasu [秘密があります] - Hay un secreto;
• Himitsuna kanojou [秘密な彼女] - Novia secreta;
• Himitsujanai [秘密じゃない] - Sin secretos;
• Kojintekinahimitsu [個人的な秘密] - Secreto personal;
• Kigyouhimitsu [企業秘密] - Secretos corporativos; secretos comerciales, industriales o comerciales;
• Himitsu no bakuro [秘密の暴露] - Revelación secreta;
• Himitsukeisatsu Policía secreta;
• Himitsukessha [秘密結社] - Sociedad secreta;
• Himitsushugi [秘密主義] - Secreto;
• Himitsuyaku [密約] - Acuerdo secreto;

Naisho - Solo para tus ojos

También es común usar la palabra naisho [内緒] para referirse a algunos secretos personales, confidencias y privaciones. La palabra también puede presentar una circunstancia (especialmente física) y también la realización interior y la iluminación personal.

Si usa la expresión naishogoto [内緒事] para índicar um segredo; assunto privado ou assunto confidencial. Quando falamos ou contamos um segredo isso se chama naishohanashi [内緒話] que significa conversación secreta.

La palabra naisho [内緒] tiene un toque menos formal, un poco más personal y temporal. Normalmente este tipo de secretos no es algo para guardar durante muchos años, o algo muy serio, pero no es por eso para salir a cotillear.

Vea algunos ejemplos del uso de la palabra naisho:

• Kore wa naisho dayo [これは内緒] Por favor, mantenha isso em segredo;
• Naisho de tabako wo suu [内緒でたばこを吸う] - Fumar oculto;
• Historia secreta - [内緒の話] - Conversación secreta;
• En secreto fui allí. [私は内緒でそこへ行った] - Fui allí en secreto;

Kimitsu - Secreto de Estado - Confidencial

También tenemos la palabra formal kimitsu [機密] utilizado para referirse a secretos institucionales, gubernamentales o institucionales militar. Información altamente clasificada y confidencial. Puede usarse para referirse a fondos secretos, seguridad y más.

Vea a continuación algunos ejemplos de uso y palabras compuestas con kimitsu:

• Kimitsujouhou [機密情報] - Información confidencial;
• Kimitshogo - [機密保護] - Seguridad (datos, contraseñas y otros);
• Kokkakimitsu [国家機密] - Secretos de Estado; secreto nacional;
• Kimitsuhi [機密費] - Fondos secretos;
• Kimitsubunsho [機密文書] - Documento confidencial/clasificado;
• Kimitsushorui [機密書類] - Documentos clasificados, confidenciales, ultrasecretos o sensibles;
• Kimitsurouei [機密漏洩] - Fuga de secretos oficiales; filtración de información confidencial;
• Tokumukikan [特務機関] - Agencia militar secreta; servicio Secreto;
• Gunjikimitsu [軍事機密] - Secreto militar;

El artículo aún está en la mitad, pero ya recomendamos leer también:

Otras palabras secretas en japonés

¿Quién no recuerda el carácter de anime cazador x cazador llamado Hisoka? Sabías que la palabra hisoka [密か] es un adjetivo que significa secreto, reservado, privado y subrepticio? ¿Estos significados no representan realmente la característica del personaje?

También tenemos la palabra shinpi [神秘] que significa misterioso; mistério; segredo e mistérios sagrados. Temos também kakushigoto [隠し事] que significa cosa oculta o secreto. Onmitsu [隠密] se utiliza para secretos ocultos, clandestinos, ocultos y de espías.

La palabra hiketsu [秘訣] se refiere a secretos que involucran métodos y trucos, códigos clave, misterios relacionados con el arte y el comercio, además de recetas y trucos. Hiden [秘伝] también puede significar secretos de la medicina, recetas y misterios del arte;

• Naibun [内分] - Secreto, confidencial;
• Shuhigimu [守秘義務] Dever de confidencialidade;
• Hitoshirenu [人知れぬ] - Secreto; oculto; inadvertido; para adentro;
• Misokagoto [密か事] - Secreto; asunto privado; amorío; Enlace;
• Inji [隠事] - Secreto (término oscuro);
• Naibun [内聞] - Información privada; secreto;
• Okuyurushi [奥許し] - Secreto, iniciación, diploma;
• Himeyaka Secreto;
• Shitagokoro [下心] - Intención secreta; Segundas intenciones;
• Shiikuretto [シークレット] - Del secreto inglés;
• Gokui [極意] - Secretos internos (arte, habilidad); misterios; esencia;
• Maruhi [マル秘] = Confidencial; segredo; referente ao símbolo [㊙];
• Uchiuchi [内 々] - Secretamente; privado; confidencial; dentro del círculo familiar;
• Hisaku [秘策] - Plan secreto; esquema secreto; estrategia secreta; método secreto;
• Mitsuji [密事] - Asunto secreto;
• Kakureru [隠れる] - Ocultar; cifrar; para desaparecer;

Exponiendo secretos en japonés

Ahora aprendamos palabras relacionadas con la revelación de secretos y cosas como:

• Bakurohanashi [暴露話] - Exponer; revelar conversación; charla con uno mismo;
• Tousatsu [盗撮] - Fotografía sigilosa; fotografía no consensuada; espiar fotos;
• Netabare [¡Spoiler!]
• Tocado [盗聴] - Interceptación; escuchas telefónicas; bicho;
• Ashigaderu [足が出る] - Excede el presupuesto; tener un secreto revelado;
• Gekihaku [激白] - Francamente revelador; revelación; divulgar; confesión;
• Kokuhaku [告白] - Confesión; reconocimiento; confesión de amor; profesar sentimientos;
• Kougai [口外] - Revelador; divulgación; dicho; dejando salir;
• Taneakashi [種明かし] - Revela cómo se hace un truco; divulgación de un secreto; exposición; explicación;
• Tagen [他言] - Dile a otros; revelador a los demás;
• Kenshou [顕正] - Revelando la verdad; Demostrar la verdad;
• Himitsuroueizai [秘密漏洩罪] - Delito de revelar secretos de estado; encargado de revelarlos;
• Mitomeru [認める] - Reconocer; admitir; aceptar;
• Sarakedasu [さらけ出す] - Exponer; a revelar; poner al descubierto; confesar;