일본어 비밀: himitsu, naisho, kimitsu 분석하기

일본어로 ‘비밀’은 어떻게 말할까요? 이 글에서는 himitsu [秘密]라는 단어를 분석해 보겠습니다. 이는 ‘비밀’을 의미하며, naisho와 kimitsu 같은 동의어도 살펴볼 것입니다. 또한 여러분의 어휘를 위해 많은 비밀 관련 단어들을 배우게 될 것입니다.

Himitsu는 무엇을 의미할까요?

단어 himitsu [秘密]는 명사 또는 [な]형용사형으로, 비밀; 은밀; 사적인 대화; 프라이버시; 미스터리; 함구; 비밀과 비롯하여 비전의 가르침까지도 의미할 수 있습니다. [秘密]이라는 단어는 더 크고, 일반적이며, 더 오래 지속되는 느낌을 줍니다.

단어 himitsu는 ‘비밀’을 의미하는 한자 [秘]와 ‘은밀, 조밀, 세밀, 주의’를 의미하는 한자 [密]가 결합되어 만들어졌습니다. 이 단어에 대해 특별히 비밀스러운 것은 없습니다.

아래에서 himitsu와 관련되거나 구성된 몇 가지 문장, 단어를 확인해 보세요:

• Himitsuhojikeiyaku [秘密保持契約] – 비밀 유지 계약;
• Himitsu no tobira [秘密の扉] – 비밀의 문;
• Himitsu ga arimasu [秘密があります] – 비밀이 있습니다;
• Himitsuna kanojou [秘密な彼女] – 비밀 여자친구;
• Himitsujanai [秘密じゃない] – 비밀이 아닙니다;
• Kojintekinahimitsu [個人的な秘密] – 개인적인 비밀;
• Kigyouhimitsu [企業秘密] – 기업 비밀; 상업적, 산업적 비밀;
• Himitsu no bakuro [秘密の暴露] – 비밀 폭로;
• Himitsukeisatsu [秘密警察] – 비밀 경찰;
• Himitsukessha [秘密結社] – 비밀 결사;
• Himitsushugi [秘密主義] – 비밀주의;
• Himitsuyaku [密約] – 비밀 협정;

Naisho – 오직 당신의 눈길을 위한

일부 개인적인 비밀, 사적인 대화, 프라이버시를 지칭할 때 단어 naisho [内緒]를 사용하는 것도 흔합니다. 이 단어는 (특히 신체적인) 상황이나 내적 성찰 및 개인적인 깨달음을 나타내기도 합니다.

비밀, 사적인 일, 또는 기밀 사항을 가리킬 때 naishogoto [内緒事]라는 표현을 사용합니다. 비밀을 말하거나 이야기할 때, 이는 naishohanashi [内緒話]라고 하며, 이는 ‘비밀 대화’를 의미합니다.

단어 naisho [内緒]는 덜 형식적인 터치를 주며, 조금 더 개인적이고 일시적입니다. 일반적으로 이런 종류의 비밀은 오랫동안 간직할 것도 아니고, 매우 심각한 것도 아니지만, 그렇다고 해서 소문을 내어도 좋다는 뜻은 아닙니다.

naisho 단어의 사용 예시를 확인해 보세요:

• Kore wa naisho dayo [これは内緒] 이것을 비밀로 해주세요;
• Naisho de tabako wo suu [内緒でたばこを吸う] – 숨어서 담배를 피우다;
• Naisho no hanashi [内緒の話] – 비밀 대화;
• Naisho de soko e itta [私は内緒でそこへ갔다] – 비밀리에 그곳에 갔다;

Kimitsu – 국가 비밀 – 기밀

우리는 또한 기관, 정부 또는 군대의 비밀을 지칭하는 데 사용되는 형식적인 단어 kimitsu [機密]를 가지고 있습니다. 이는 높은 등급의 정보 및 기밀입니다. 비밀 자금, 보안 등에 사용될 수 있습니다.

아래에서 kimitsu를 사용한 예시와 구성된 단어를 확인해 보세요:

• Kimitsujouhou [機密情報] – 기밀 정보;
• Kimitshogo [機密保護] – (데이터, 암호 등) 보안;
• Kokkakimitsu [国家機密] – 국가 비밀;
• Kimitsuhi [機密費] – 비밀 자금;
• Kimitsubunsho [機密文書] – 기밀 문서;
• Kimitsushorui [機密書類] – 기밀, 비공개, 최고 기밀 또는 민감한 문서;
• Kimitsurouei [機密漏洩] – 공식 비밀 유출; 기밀 정보 유출;
• Tokumukikan [特務機関] – 군사 비밀 기관; 비밀 기관;
• Gunjikimitsu [軍事機密] – 군사 비밀;

일본어의 다른 비밀 단어들

1의 캐릭터인 히소카를 기억하지 못하는 사람이 있을까요? 단어 hisoka [密か]가 비밀, 예비, 사적, 은밀한 것을 의미하는 형용사라는 것을 알고 있었나요? 이러한 의미들이 캐릭터의 특징을 잘 나타내지 않나요?

우리는 또한 신비; 미스터리; 비밀과 성스러운 신비를 의미하는 단어 shinpi [神秘]를 가지고 있습니다. 또한 은밀한 것, 비밀을 의미하는 kakushigoto [隠し事]가 있습니다. Onmitsu [隠密]는 은밀하고, 비밀리에, 은폐된 것 및 스파이에 사용됩니다.

단어 hiketsu [秘訣]는 방법과 요령, 암호 키, 예술과 상업을 둘러싼 신비 및 비법과 요령을 포함하는 비밀을 지칭합니다. Hiden [秘伝]는 의학의 비밀, 비법 및 예술의 신비를 의미할 수도 있습니다.

• Naibun [内分] – 비밀, 기밀;
• Shuhigimu [守秘義務] 기밀 유지 의무;
• Hitoshirenu [人知れぬ] – 비밀; 숨겨진; 눈치 채지 못한; 내부로;
• Misokagoto [密か事] – 비밀; 사적인 일; 연애 사건; 관계;
• Inji [隠事] – 비밀 (음란한 용어);
• Naibun [内聞] – 사적인 정보; 비밀;
• Okuyurushi [奥許し] – 비밀, 입문, 자격증;
• Himeyaka [秘めやか] – 비밀;
• Shitagokoro [下心] – 비밀스러운 의도; 숨겨진 동기;
• Shiikuretto [シークレット] – 영어 secret에서 옴;
• Gokui [極意] – (예술, 기술) 가장 내면의 비밀; 신비; 본질;
• Maruhi [マル秘] = 기밀; 비밀; [㊙] 기호와 관련;
• Uchiuchi [内々] – 은밀하게; 사적으로; 기밀로; 가족 내에서;
• Hisaku [秘策] – 비밀 계획; 비밀 책략; 비밀 전략; 비밀 방법;
• Mitsuji [密事] – 비밀스러운 일;
• Kakureru [隠れる] – 숨다; 암호화하다; 사라지다;

일본어로 비밀 폭로하기

이제 비밀을 폭로하는 것과 관련된 단어들을 배워봅시다:

• Bakurohanashi [暴露話] – 폭로; 대화 공개; 내부 대화;
• Tousatsu [盗撮] – 엿보기 촬영; 동의 없는 촬영; 엿보는 사진;
• Netabare [ネタバレ] – 스포일러;
• Touchou [盗聴] – 도청; 불법 감청; 버그;
• Ashigaderu [足が出る] – 예산 초과; 비밀이 발각되다;
• Gekihaku [激白] – 솔직하게 폭로; 폭로; 공개; 자백;
• Kokuhaku [告白] – 고백; 인정; 사랑 고백; 감정을 표명;
• Kougai [口外] – 폭로; 공개; 말하다; 새어 나가다;
• Taneakashi [種明かし] – 묘비 공개; 비밀 공개; 폭로; 설명;
• Tagen [他言] – 다른 사람에게 말하기; 다른 사람에게 폭로;
• Kenshou [顕正] – 진실 폭로; 진실 입증;
• Himitsuroueizai [秘密漏洩罪] – 국가 비밀 유출죄; 유출자;
• Mitomeru [認める] – 인정하다; 받아들이다; 승낙하다;
• Sarakedasu [さらけ出す] – 폭로; 공개; 드러내다; 자백하다;