เคยชม หรือลงมืออ่าน Hunter x Hunter หรือไม่? ทั้งอนิเมะและมังงะได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในบราซิลและญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะเรียนรู้คำภาษาญี่ปุ่นหลายคำที่เกี่ยวข้องกับอนิเมะ/มังงะของ Yoshihiro Togashi เตรียมตัวให้พร้อมในการขยายคำศัพท์ของคุณให้กว้างขึ้น!
สารบัญ
เกี่ยวกับ Hunter x Hunter ในภาษาญี่ปุ่น
Hunter x Hunter ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ มันเป็นมังงะที่มีเวอร์ชันอนิเมะสองเวอร์ชัน (1999 และ 2011) และปัจจุบันมี 36 เล่ม (เกือบ 400 ตอน) ซีรีส์นี้เล่าถึงการผจญภัยของ Gon Freecss เด็กชายที่อาศัยอยู่บนเกาะวาฬและตั้งใจจะเป็นผู้ล่า (ฮันเตอร์) เพื่อค้นหาพ่อของเขา มังงะเริ่มต้นในปี 1998 เขียนและวาดโดยมังงะชื่อดังและอัจฉริยะ Yoshihiro Togashi 冨樫義博 (とがしよしひろ) ที่รู้จักกันดีในเรื่องการหยุดพักเป็นเวลานาน (การหยุดออกตอน)
Hunter x Hunter ในภาษาญี่ปุ่นสะกดว่า ハンターハンター (Hantaa Hantaa) เรารู้ว่า ハンター (ฮันตะ) คือการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของคำว่า "ฮันเตอร์" ซึ่งมักจะแปลว่า "ฮันเตอร์" ในการแปลฟรี Hunter x Hunter สามารถแปลเป็น Caçador x Caçador แม้ว่าอะนิเมะและมังงะเวอร์ชันบราซิลจะยังคงชื่อเดิมว่า "Hunter x Hunter"
ในอนิเมะเรื่องนี้มีหลากหลายคำศัพท์ที่เฉพาะเจาะจง เช่น 念 (ねん) - Nen ซึ่งมีการแปลที่แตกต่างกัน: "ความรู้สึก", "ความคิด", "ความตั้งใจ", "ความปรารถนา", "ความสนใจ" และ "ความระมัดระวัง" ในเนื้อเรื่อง Nen หมายถึงพลังงานหรือ "ออร่า" ของโลกนักล่า ซึ่งเทียบเท่ากับ Ki จาก Dragon Ball หรือ Cosmos จาก Saint Seiya (แม้ว่า Nen จะซับซ้อนมากกว่าสองอย่างนี้)
Hunter x Hunter คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
อ่านคำศัพท์บางส่วนจากจักรวาลของ Hunter x Hunter ด้านล่าง:
- ハンター ฮันตา - ฮันเตอร์
- 念 (ねん) Nen - เป็นกลิ่นอายของโลกแห่ง Hunter x Hunter สามารถแปลว่า "ความรู้สึก" "ความคิด" "ความคิด" "ความปรารถนา" "ความสนใจ" และ "การดูแล"
- 念能力 (ねんのうりょく) เน็น นูเรียวคุ - Nen Power, Nen ความสามารถ, Nen Skill
- 系統 (けいとう) เคโตะ - ระบบ (โดยทั่วไปหมายถึงระบบ Nen ทั้งหมดพร้อมสาขาและประเภทของมัน) เมื่อแสดงร่วมกับคันจิอื่นๆ สามารถย่อเป็น 系 (けい, kei)
- 四大行 (よんだいこう) ยอนไดโค - มหาบารมี 4 ประการ (แปลตามตัวอักษร) ในจักรวาล Hunter x Hunter คำนี้หมายถึงเทคนิค Nen ที่ยอดเยี่ยมทั้งสี่ (Ten 纏, Zetsu 絶, Ren 錬 และ Hatsu 発)
- 纏、点 (てん) สิบ - คันจินี้เหมือนกับคำกริยา 纏める (まとめる, matomeru) ซึ่งมีแนวคิดของ "รวบรวม" "รวบรวม" "สรุป" หรือ "เข้าร่วม" ตัวอักษรคันจิสำหรับจุด - 点 (てん, สิบ) ก็ใช้ได้เช่นกัน
- 絶、舌 (ぜつ) Zetsu - ย่อมาจาก "corte" หรือ "การปราบปราม" มันคือความสามารถในการปิดกั้นการไหลของออร่าและซ่อนตัวตนในการต่อสู้
- 錬、練 (れん) เร็น - หมายถึง "ปรับแต่ง" "ปรับปรุง" หรือ "ขัดเงา" นั่นคือตอนที่ Nen ถึงจุดเดือด ด้วยตัวอักษรคันจิ 練 เน้นแนวคิดของ "การปฏิบัติ" (การนำทักษะ Nen ไปสู่การปฏิบัติ)
- 発 (はつ) ฮัตสึ - มันหมายถึง "การเปล่งแสง" เหนือสิ่งอื่นใด (ปล่อย Nen ด้วยการโจมตีหรือทักษะ)
- 陰 (いん) อิน - หมายถึง "เงา" "ที่ซ่อน" "การปกปิด" หรือสิ่งที่คล้ายกัน เป็นเทคนิคการซ่อนออร่าของส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย
- 円 (えん) เอน - มันหมายถึง "วงกลม" มันคือการขยายออร่าในดินแดนหนึ่งๆ
- 凝 (ぎょう) กยู - หมายถึง "การแข็งตัว", "การแช่แข็ง" หรือ "ความเข้มข้น" เป็นเทคนิค Nen ในการจัดเก็บออร่าทั้งหมดไว้ในจุดเดียวบนร่างกาย (โดยปกติคือดวงตา)
- 強化 (きょうか) เคียวกะ - การเสริมแรง การเสริมแรง (หนึ่งใน 6 ประเภทของเน็น)
- 放出 (ほうしゅつ) โฮชุตสึ - เนกขัมมสิต (หนึ่งใน 6 ประเภทของเน็น)
- 変化 (へんか) เฮนกะ - การแปลงร่าง (หนึ่งใน 6 ประเภทของเน็น)
- 操作 (そうさ) ซูซา - การยักย้าย (หนึ่งใน 6 ประเภทของเณร)
- 具現化 (ぐげんか) กูเก็นกา - การทำให้เป็นรูปเป็นร่าง (หนึ่งใน 6 ประเภทของเน็น)
- 特質 (とくしつ) โทคุชิสึ - วิชาพิเศษ เน็นพิเศษ (หนึ่งใน 6 ประเภทของเน็น)
- ゾルディック家編 โซรุดิกคูกะ เฮน - โซลดิก ซาก้า
- 天空闘技場編 (てんくうとうぎじょうへん) เท็นกุ โทงิโจ เฮน - Heavenly Tower Saga (สกายอารีน่า)
- フロアマスター ฟุโรอา มาสุตะ - ฟลอร์มาสเตอร์ ฟลอร์มาสเตอร์
- ヨークシン編 ยูคุชิน เฮน - Saga ของยอร์คชิน เทพนิยายนิวยอร์ก "ชิน" อาจประกอบด้วยคันจิ 新 แปลว่า "ใหม่"
- 流星街 (りゅうせいがい) ริวเซไก - เมืองดาวตก
- グリードアイランド編 Guriido Airando Hen - เทพนิยายเกาะแห่งความโลภ เทพนิยายเกาะแห่งความโลภ
- キメラ蟻 (キメラアント) คิเมระ อันโต - มดคิเมร่า
- ハンター試験 (はんたーしけん) ฮันตะอาชิเค็น - การสอบฮันเตอร์
- 試練 (しれん) ชีเรน - แบบทดสอบ บทพิสูจน์ บททดสอบ บททดสอบ ความท้าทาย
- 試験 (しけん) ชิเก็น - สอบ, ทดสอบ
- 受験生 (じゅけんせい) จูเก้นเซ - ผู้เข้าสอบ
- 受験者 (じゅけんしゃ) จูเคนฉะ - ผู้ตรวจสอบ
- ルーキー รุคิอิ - มือใหม่ มือใหม่
- プロハンター ฮันตะบริสุทธิ์ - ฮันเตอร์มืออาชีพ
- 賞金首ハンター (ブラックリストハンター) บุรัคคุ ริสุโตะ ฮันตะ - นักล่าบัญชีดำ ทหารรับจ้างฮันเตอร์.
- 賞金首 (しょうきんくび) โชคินคุบิ - บุคคลที่ต้องการ, บุคคลที่มีค่าหัว
- 一ツ星 (シングルハンター) ชิงุรุ ฮันตะ - 1 สตาร์ฮันเตอร์
- 二ツ星 (ダブルハンター) ดะบุรุ ฮันตะ - 2 สตาร์ฮันเตอร์
- 三ツ星（ロプルハンター) โทริปูรุ ฮันตา - ฮันเตอร์ 3 ดาว
- ハンター資格 (はんたーしかく) ฮันตะชิคากุ - ข้อกำหนดในการเป็นฮันเตอร์ คุณสมบัติของฮันเตอร์
- オーラ โอรา - ออร่า
- 暗黒大陸 (あんこくたいりく) อันโคคุไทริคุ - ทวีปมืด
- ไคโจ เซนเกียว, อารูกะ เฮน - ประธานสมาคมฮันเตอร์ Election Saga, Saga Alluka
- 十二支ん (じゅうにしん) จูนิชิน - นักษัตร ทั้ง 12 นักษัตร แต่เดิมคำที่ถูกต้องจะเป็น 十二支 (じゅうにし) จูนิชิ, แต่ผู้เขียนเพิ่มตัวอักษรอีกหนึ่งตัวที่ท้ายคำว่า ん (n)
- 念獣 (ねんじゅう) เนนจู - สัตว์เดรัจฉานของ Nen
- 魔獣 (まじゅう) มาจู - สัตว์วิเศษ
- 釣竿 (つりざお) สึริซะโอะ - เบ็ดตกปลา.
- ハンターライセンス Hantaa Raisensu - ใบอนุญาตฮันเตอร์
- ハンター協会 (はんたーきょうかい) Hantaa Kyoukai - สมาคมนักล่า
- くじら島 (くじらとう) คุจิระ โท - เกาะวาฬ
- 珍獣 (ちんじゅう) Chinjuu - สัตว์หายาก สัตว์หายาก
- 怪獣 (かいじゅう) ไคจู - อสุรกาย สัตว์ สิ่งมีชีวิต
- 幻獣 (げんじゅう) เก็นจู - สัตว์ในตำนาน สัตว์ที่ไม่แสดง
- 財宝 (ざいほう) ไซโฮว - สมบัติ
- 秘宝 (ひほう) ฮิโฮะ - สมบัติที่ซ่อนอยู่ ความร่ำรวยที่ซ่อนอยู่
- 魔境 (まきょう) มากิว - สถานที่อุบาทว์, สถานที่ที่มีสัตว์ประหลาดรบกวน
- 秘境 (ひきょう) ฮิเคียว - ดินแดนที่ยังไม่ได้สำรวจ, สถานที่ที่ซ่อนอยู่
- 未知 (みち) มิจิ - สิ่งที่ไม่รู้จักยังไม่ได้สำรวจ
- 既知 (きち) คิจิ - รู้จักแล้ว สำรวจแล้ว
- 血は争えない (ちはあらそえない) จิวะอะระเซะไน - “เหมือนพ่อเหมือนลูก”, “สู้เลือดไม่ได้”, “เถียงกันด้วยเลือดไม่ได้”
- 死体ごっこ (したいごっこ) ชิไต ก๊กโค - หากคุณแกล้งทำเป็น morto
- 縄張り (ナワバリ) นะวะบะริ - อาณาเขต (ของสัตว์)
- 小熊、子熊 (こぐま) โคกูมะ - ลูกหมี.
- キツネグマ Kitsune Guma - หมีจิ้งจอก
- ゴン - กอน
- レオリオ - เลโอริโอ้
- クラピカ -คุราปิก้า.
- キルア Kirua - คิลลัว
- ヒソカ - ฮิโซกะ
- バンジーガム บันจิกามู - หมากฝรั่ง (สกิล Nen ของฮิสโตก้า) ยางยืด
- 幻影旅団 (げんえいりょだん) Gen'ei Ryodan - คณะผี
- 競売 (きょうばい) เคียวไป๋ - การประมูล
- オークション Ookushon - การประมูล
- クルタ族 (くるたぞく) คุรุตะ โซคุ - ตระกูลคุรุตะ
- 王位継承 (おういけいしょう) Oui Keishou - การสืบสันตติวงศ์ (สู่ราชสมบัติ)
- カキン帝国 (かきんていこく) คาคิน เทโคคุ - จักรวรรดิคาคิน
- 5大厄災 (ごだいやくさい) โกได ยาคุไซ - มหาภัยพิบัติ 5 ประการ
หากคุณต้องการฝึกJapanese กับ Hunter x Hunter คุณสามารถอ่านบางหน้าของมังงะได้ฟรีที่เว็บไซต์ "ebook Japan" คลิกที่นี่!
artigo นี้ได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง