คุณต้องการเล่นหมากรุกกับชาวญี่ปุ่นแต่ไม่รู้ว่าจะใช้คำว่าอะไร? ในบทความนี้ เราจะแบ่งปันรายการคำศัพท์และคำที่เกี่ยวข้องกับหมากรุกในภาษาญี่ปุ่น ใช้โอกาสนี้และเน้นคำศัพท์ของ shogi หรือหมากรุกญี่ปุ่น ด้วย
คำศัพท์หมากรุกภาษาญี่ปุ่น
| โรมาจิ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาโปรตุเกส |
| chekkumeeto | チェックメート | เช็คเมต |
| anpasen | アンパサン | การจับทหารที่เพิ่งเคลื่อนที่ด้วยทหารอีกตัวหนึ่ง |
| atsuryoku wo kakeru | 圧力をかける | เพื่อกดดันในพื้นที่หนึ่งของกระดาน |
| ban | 番 | เทิร์นของผู้เล่น |
| bishoppu | ビショップ | บิชอป |
| chekku | チェック | เช็ค |
| chesu | チェス | หมากรุก |
| chesu ban | チェス盤 | กระดานหมากรุก |
| chuuban | 中盤 | เกมกลาง |
| haichi | 配置 | การจัดเรียงชิ้นส่วนบนกระดาน ฯลฯ |
| hangeki | 反撃 | การโจมตีตอบโต้ |
| ippo | 一步 | หนึ่งก้าว เคลื่อนที่หนึ่งช่อง (คิง) |
| joban | 序盤 | เกมเริ่มต้น |
| kaisetsu | 解説 | คำอธิบายเกม ฯลฯ |
| kifu | 棋譜 | บันทึกเกมหมากรุก ฯลฯ |
| kingu | キング | คิง |
| koma | 駒 | ชิ้นส่วนหมากรุกจากเกมอื่นที่คล้ายกัน |
| kougeki | 攻撃 | การโจมตี |
| koukan | 交換 | แลกเปลี่ยนชิ้นส่วน (คำกริยา suru) |
| kuiin | クイーン | ควีน |
| kuro | クロ | ผู้เล่นที่เล่นด้วยชิ้นส่วนสีดำ |
| kuukan | 空間 | พื้นที่ เช่น พื้นที่ที่ครอบครองในศูนย์กลางของกระดาน ฯลฯ |
| kyasuringu | キャスリング | การแลกเปลี่ยนรุกและคิงทั้งสองด้านของกระดาน |
| kyokumen | 局面 | ตำแหน่งทั่วไปหรือสถานะของกระดาน |
| masu | マス [升] | ช่องบนกระดาน นับ 1 ช่อง hitomasu, 2 ช่อง futamasu… |
| naito | ナイト | ม้า |
| naraberu | 並べる | เพื่อเรียงชิ้นส่วนบนกระดาน ฯลฯ |
| nyūmon | 入門 | บทนำหรือคู่มือหมากรุก |
| pōn | ポーン | ทหาร |
| puromooshyon | プロモーション（also 昇格 | การเลื่อนขั้นของทหารเป็นชิ้นส่วนอื่น เช่น ควีน ฯลฯ |
| rūku | ルーク | รถถัง |
| rules | ルール | วิธีเล่นเกม |
| senjutsu | 戦術 | กลยุทธ์ |
| senryaku | 戦略 | ยุทธวิธี |
| senshuken | 選手権 | การแข่งขันชิงแชมป์ คำที่ใช้สำหรับหมากรุกและกีฬาอื่นๆ |
| shiai | 試合 | การแข่งขัน / เกม |
| shihai suru | 支配する | ครอบครอง |
| shiro | シロ | ผู้เล่นที่เล่นด้วยชิ้นส่วนสีขาว |
| shuuban | 終盤 | ช่วงท้ายเกม |
| te | 手 | หนึ่งการเคลื่อนไหวของหมากรุก |
| tenkai suru | 展開する | พัฒนาชิ้นส่วน |
| torikaesu | とりかえす | จับชิ้นส่วนที่เพิ่งจับชิ้นส่วนอื่นมาอีกครั้ง |
| toru | とる | จับชิ้นส่วน |
| ugokasu | (駒を）動かす | เคลื่อนที่ชิ้นส่วน [สกรรม] |
| ugoku | (駒が）動く | เคลื่อนที่ชิ้นส่วน [อกรรม] |
Leave a Reply