ประโยค Star Wars ในภาษาญี่ปุ่น

ด้วยการเปิดตัวภาพยนตร์ Star Wars ในโรงภาพยนตร์เมื่อปี 2015 เราเขียนบทความนี้สำหรับแฟนๆ ของแฟรนไชส์และผู้ที่ชื่นชอบภาษาญี่ปุ่น วันนี้ขอนำเสนอคำพูดและประโยคที่น่าจดจำที่สุดจากภาพยนตร์ในแฟรนไชส์

ควรจำไว้ว่าเราจะคงคำพูดจากการพากย์เสียงเป็นภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นอาจแตกต่างจากภาษาโปรตุเกสเล็กน้อย

ขอให้พลังจงสถิตอยู่กับเจ้า (Ⅳ) – May the force be with you

• フォースと共にあれ
• Fōsu to tomoni are

ไม่ ข้าคือพ่อของเจ้า (ต่อลุค) (Ⅴ) – No, I am your Father.

• そうではない。私がお前の父親だ。
• Sōde wanai. Watashi ga omae no chichioyada;

เจไดใช้พลังเพื่อปัญญาและการป้องกัน ไม่ใช่เพื่อการโจมตี (Ⅴ)

• フォースは知識と防御のためにある。攻撃に使うな。
• Fōsu wa chishiki to bōgyo no tame ni aru. Kōgeki ni tsukau na;

นานมาแล้ว ในกาแล็กซีที่ห่างไกลแสนไกล

• 遠い昔はるか彼方の銀河系で…
• Tōi mukashi Haruka kanata no gingakei de..;

ข้ารู้สึกว่าความขาดศรัทธาของเจ้าทำให้รู้สึกไม่ดี

• 私を疑うのか? (Você dúvida de mim?)
• Watashi o utagau no ka

ข้าจะไม่ให้อภัยผู้ที่ดูหมิ่นพลัง

• フォースを侮辱するものは許せん 
• Fōsu o bujoku suru mono wa yurusen

ใช้พลังให้ได้ ลุค!

• フォースを使えルーク
• Fo-su wo tsukae, Ru-ku!

ทำหรือไม่ทำ ไม่มีการพยายาม – โยดา

• やってみるのではなく,やるのだ.
• Yatte miru node wa naku, yaru noda;

ความยึดติดเป็นสิ่งต้องห้าม การครอบครองเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ความเมตตา ซึ่งข้าจะนิยามว่าเป็นความรักที่ไม่มีเงื่อนไข เป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตของเจได – อนาคิน สกายวอล์คเกอร์

• 執着は禁じられているよ。所有欲もご法度。でも無償の愛である思いやりは――ジェダイの精神なんだ。愛を抱くことは奨励されているんだよ
• Shūchaku wa kinji rarete iru yo. Shoyū yoku mo gohatto. Demo mushō no aidearu omoiyari wa ―― jedai no seishin’na nda. Ai o daku koto wa shōrei sa rete iru nda yo

เป็นสิ่งที่ขัดต่อโปรแกรมของข้าที่จะทำตัวเหมือนเป็นเทพเจ้า – C3po

• それはよろしくないかと。神様プログラムはありません。
• Sore wa yoroshikunai ka to. Kamisama puroguramu wa arimasen;

คุณสามารถหาคำพูดและประโยค Star Wars ภาษาญี่ปุ่นเหล่านี้และอื่นๆ ได้ที่นี่ หวังว่าคุณจะชอบบทความ ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปันทั้งหมด โปรดเพลิดเพลินและแสดงความคิดเห็นประโยคอื่นๆ ที่นี่