อุดมคติและคันจิที่ดูคล้ายกัน

สิ่งที่น่าเบื่อที่สุดอย่างหนึ่งในการเรียนรู้เมื่อเรียนภาษาญี่ปุ่นคืออุดมคติของจีนที่เรียกว่าคันจิ สถานการณ์จะแย่ลงเมื่อคุณพบตัวละครที่คล้ายกันมากซึ่งทำให้คุณสับสนอย่างสมบูรณ์ ในบทความนี้เราจะพูดถึงคันจิที่มีลักษณะคล้ายกันโดยเฉพาะ

มีตัวอักษรคันจิจำนวนมากที่เปลี่ยนเพียงแค่ขีดหรือเส้นโค้งเล็กๆ และอาจทำให้คุณสับสนเมื่ออ่านหรือเขียน เช่นเดียวกับคะตะคะนะ シツ และ ソンนอกจากจะมีรูปลักษณ์ที่คล้ายคลึงกันแล้ว บางครั้งคุณยังจะเจอสำนวนที่อ่านและมีความหมายคล้ายกันอีกด้วย

แม้ว่าจะมีอักขระที่เหมือนกัน แต่ความหมายอาจแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง หรือบางครั้งอาจมีความหมายที่ค่อนข้างคล้ายกัน หรือแม้แต่การออกเสียงที่คล้ายกัน ดังนั้นจึงสำคัญที่จะต้องรู้จักกับ รากศัพท์ของอักษรจีน

คันจิที่สับสนที่สุด

ข้างล่างนี้เราจะแบ่งปันไอโดรแกรมที่น่าสงสารกันที่นิยมกัน โดยสำหรับนิสิตที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นใหม่ สำหรับแต่ละไอโดรแกรมเราจะอธิบายอย่างละเอียดและอธิบายความแตกต่างของแต่ละไอโดรแกรมด้วย

Kanji 入 e 人

ในด้านซ้ายของภาพเราเห็น 入 (iri) ซึ่งหมายถึง "เข้า" และที่ด้านขวาเรามี 人 (hito) ซึ่งหมายถึง "คน"

บนคอมพิวเตอร์ ตัวอักษรจะยากต่อการระบุเนื่องจากการเรนเดอร์ของตัวอักษร อย่างไรก็ตาม ในการเขียนแบบ จะแยกความแตกต่างระหว่างกันได้ง่ายกว่าเนื่องจากตำแหน่งของเส้น การเส้นที่เล็กกว่าที่อยู่ทางซ้ายสนับสนุนเส้นที่ใหญ่กว่าที่อยู่ทางขวาคือ iri ส่วนเส้นที่เล็กกว่าทางขวาที่สนับสนุนเส้นที่ใหญ่กว่าทางซ้ายคือ hito。

Ideograms 土และ士

นี่คือตัวอักษรที่ยากกว่า เพราะความแตกต่างค่อนข้างละเอียด ตัวซ้ายคือ 土 (tsuchi) ที่แปลว่า "ดิน" หรือ "พื้นดิน" ตัวขวาคือ 士 (shi) ที่แปลว่า "นักรบ" ความแตกต่างอยู่ที่ความยาวของเส้น ตัว tsuchi เส้นด้านล่างยาวกว่าตัวด้านบน ตัว shi จะตรงข้ามกัน

Kanji 本 e 木

ความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ก็ไม่มากนัก ด้านซ้ายคือ 本 (hon) ที่หมายถึง "หนังสือ" ด้านขวาคือ 木 (moku) ที่หมายถึง "ไม้" ความแตกต่างระหว่าง hon กับ moku คือเส้นเล็กๆ ที่อยู่ใน hon ซึ่ง moku ไม่มี

Ideograms 日และ曰

สิ่งเหล่านี้จริงๆ แล้วยากที่จะบอกความแตกต่างและต้องใส่ใจอย่างมากเพื่อให้รู้ว่าอันไหนคืออันไหน อันที่อยู่ด้านซ้ายคือ 日 (hi) ซึ่งหมายถึง "วัน" และอันที่อยู่ด้านขวาคือ 曰 (etsu) ซึ่งความหมายใกล้เคียงที่สุดคือ "พูด"

ความแตกต่างคือใน hi เส้นจะสมบูรณ์และแบ่งตัวอักษรออกเป็นสองส่วน ใน etsu เส้นจะไม่สมบูรณ์ ทำให้มีช่องว่างตามที่แสดงในภาพด้านบน สำหรับความโชคดีของคุณ ตัวอักษร etsu จะพบได้เฉพาะในข้อความที่มีความซับซ้อนสูงเท่านั้น และมักจะมาพร้อมกับ hiragana く (ku) ซึ่งจะทำให้เกิดเป็นคำกริยา

Kanji 力 e 刀

อักษร 力 (chikara) หมายถึง "พลัง" และ 刀 (katana) หมายถึง "ดาบ" ก็มีความแตกต่างเล็กน้อย อักษรทางซ้าย (chikara) มีเส้นออกมาจากด้านบนแนวนอน ขณะที่อักษรทางขวา (katana) ไม่มีเส้นนี้

Ideograms 氷และ水

ตัวอักษรด้านซ้าย 氷 (kōri) หมายถึง "น้ำแข็ง" และด้านขวา 水 (mizu) หมายถึง "น้ำ" อIdeogram นั้นแทบจะเหมือนกัน ยกเว้นความแตกต่างของเส้นอีกหนึ่งเส้นใน kōri.

Kanji 大 e 犬

เป็นกรณีเดียวกับก่อนหน้านี้ ตัวอักษรสองตัวที่เป็นอิโดอิGram เดียวกัน แต่มีความแตกต่างคืออิโดอิGram ของสุนัข 犬 (inu) มีเส้นเพิ่มเติมหนึ่งเส้นเมื่อเทียบกับอิโดอิGram ของใหญ่ 大 (dai)

Ideograms 知และ和

ที่ด้านซ้าย ตัวอักษร 知 (chi) หมายถึง "ความรู้" ที่ด้านขวา ตัวอักษร 和 (wa) หมายถึง "ความกลมกลืน" ความแตกต่างอยู่ที่ราดิคลตามที่ระบุในภาพ

วาดแมว - Desenhar um gato

ประโยคข้างต้นหมายถึง "วาดแมว" ดูว่าอักษรคันจิ "แมว- 猫" และ "วาด- 描" มีความคล้ายคลึงกันมากเพียงใด。

การวิเคราะห์ความแตกต่างที่แยกจากกันของ KANJI

ความจริงก็คือมีตัวอักษรคันจิหลายพันตัวอักษรคันจิหลายตัวมีก้านเดียวกันทำให้มีลักษณะเหมือนกัน คนอื่น ๆ มีความเหมือนกันอย่างเห็นได้ชัด แต่มีรูปร่างและลำดับของคุณสมบัติที่แตกต่างกันซึ่งทำให้พวกเขากลายเป็นสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

น่าเสียดายที่การเรียนรู้ความแตกต่างในคันจิที่คล้ายกันซึ่งคุณอาจไม่รู้จักนั้นยาก ด้วยเวลา คุณจะได้ฝึกฝนและสามารถแยกแยะได้ทันที ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องเรียนรู้ลำดับของเส้นและการเขียนของอีโดอิการ์ม

ด้านล่างเราจะออกจากภาพที่มี 10 คู่ตัวอักษรคันจิที่คล้ายกันและเราขอให้คุณพยายามที่จะเห็นและเข้าใจตัวเองที่แตกต่างกัน ถ้าฉันเพียงแค่พูดมันจะไม่เป็นที่มีประสิทธิภาพมาก คุณควรมองและสังเกตความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มาจากลำดับและขนาดของจังหวะไปจนถึงอนุมูลที่แตกต่างกัน

ideograms อื่นที่คล้ายคลึงกัน

นอกจากภาพด้านบนแล้วยังมีอุดมคติอื่น ๆ ที่คล้ายกันอีกมากมาย ฉันจะปล่อยให้มากขึ้นด้านล่าง:

従 - 徒

験 - 検

感 - 惑

識 - 織

待 - 持

嫌 - 婕

録 - 緑

石 - 右

ปัญหาอื่น ๆ ในการเรียนรู้คันจิ

การเรียนรู้คันจิอาจเป็นเรื่องที่ท้าทายพวกเขาสามารถดูสวยงามและพวกเขามีจุดดีในภาษาญี่ปุ่น นอกจากอุดมการณ์ที่คล้ายคลึงกันแล้วยังมีสาเหตุอื่น ๆ ที่ทำให้นักเรียนญี่ปุ่นสับสนและทำให้เรียนยาก:

• มีจํานวนมากของคันจิที่ไม่จําเป็น;
• พวกเขาไม่จำเป็นในการสนทนา;
• พวกเขายากจะเขียน;
• พวกเขามีการออกเสียงหลายแบบ;
• พวกเขามีหลายความหมาย;

อาจดูเหมือนเป็นความท้าทายที่จะต้องใส่ใจไม่เพียง แต่รายละเอียดของจังหวะเท่านั้น แต่ยังต้องจดจำการอ่านจำนวนนับไม่ถ้วนและยังคงต้องจดบันทึกไว้อาจเป็นเรื่องยาก

แม้ทั้งหมดนี้จากการเรียนรู้ความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ และตกแต่งการทำงานของมันการรู้คันจิจะเปลี่ยนวิธีการมองโลกของคุณ มันจะขยายสมองของคุณและทำให้คุณฉลาดขึ้นเรื่อย ๆ

ฉันหวังว่าคุณจะชอบบทความนี้ ถ้าคุณชอบ แบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ...