คิริโกะหมายถึงอะไร?

คิริโกะเป็นตัวละครญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงจาก Overwatch แต่ชื่อของเธอก็มีความหมายที่น่าสนใจเช่นกัน ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกลงไปในคำว่า kiriko และคำพ้องเสียง

คิริโกะใน Overwatch คือใคร?

คิริโกะเป็นนินจาที่มีความสามารถในการรักษาและได้รับความช่วยเหลือจากวิญญาณคิทสึเนะ เธอสามารถขว้าง suzus ป้องกันเพื่อปกป้องพันธมิตรของเธอและ kunai ที่จะโจมตีศัตรูของเธอ คิริโกะเป็นเพื่อนของครอบครัวชิมาดะและเคยฝึกฝนภายใต้เก็นจิและฮันโซในอดีต

เราขอแนะนำให้อ่าน: ความอยากรู้อยากเห็นและวลี Overwatch ในภาษาญี่ปุ่น

ชื่อเต็มของเธอคือ คิริโกะ คาโมริ เขียนด้วยอักษรภาพ [家守] คาโอโมริ และ [霧子] คิริโกะ ชื่อสกุลของเธอ คาโอโมริ แปลว่า ผู้พิทักษ์บ้าน โดย [守] แปลว่า ปกป้อง และ [家] แปลว่า บ้าน

คิริโกะประกอบด้วย [霧] แปลว่า "หมอก" หรือ "หมอก" และ [子] แปลว่า "เด็ก" หรือ "ลูกสาว" ดังนั้นความหมายทั่วไปของ [霧子] คือ "ธิดาแห่งหมอก" หรือ "ธิดาแห่งหมอก" จึงเป็นตัวแทนของพลังในการหายตัวและเทเลพอร์ต

ความหมายของคิริโกะในภาษาญี่ปุ่น

เนื่องจากมีคำที่เหมือนเสียงกันมากมายในการเขียนคันจิ ชื่อตัวละครคิริโกะอาจถูกเลือกขึ้นเพื่อสะท้อนความเหมาะสมกับคำพูดต่อไปนี้ด้วยเช่นกัน:

• [切り粉] – เศษหรือขี้กบที่เหลือจากการตัดไม้หรือโลหะด้วยเลื่อย ฯลฯ
• [切り子] - ด้าน; วัตถุเหลี่ยมเพชรพลอย
• [切り込] – กริยาที่แปลว่า บาดลึก [切り込む]

ความหมายของท่าไม้ตายของคิริโกะ

วลีที่คิริโกะพูดเมื่อใช้อัลติพิเศษของเธอกับศัตรูหมายความว่าอย่างไร ทีนี้มาดูความหมายของ Kitsune no kagidzume o tokihanate!

狐の鉤爪を解き放て Kitsune no kagidzume o tokihanate!

• 狐 - สุนัขจิ้งจอก
• 鉤爪 - กรงเล็บ
  • 鉤 - ตะขอ
  • 爪 - กรงเล็บ
• 解き放て - เปิดตัว; ปล่อย;
  • 解 - แก้ไข; คลี่คลาย; เข้าใจไหม; เพื่อตอบสนอง; อธิบาย
  • 放て - ปล่อย; ปล่อย.

ประโยคนี้สามารถแปลตรงตัวได้ว่า: ปลดปล่อย (Liberte) ตาของจิ้งจอก!