ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการสูบบุหรี่หรือยาสูบในญี่ปุ่น

ในบทความนี้ เราจะดูข้อเท็จจริงเกี่ยวกับบุหรี่และยาสูบในญี่ปุ่น และคำแนะนำบางประการสำหรับผู้สูบบุหรี่ เราจะดูเกี่ยวกับนิสัยและวัฒนธรรมที่ชาวญี่ปุ่นมีต่อการสูบบุหรี่ และคำศัพท์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในภาษาญี่ปุ่นด้วย

บุหรี่หรือยาสูบเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก และบางคนอาจจินตนาการว่าญี่ปุ่นมีกฎและนิสัยที่แปลกประหลาดเกี่ยวกับบุหรี่ ในภาษาญี่ปุ่น บุหรี่เรียกว่า たばこ [tabako]

ประวัติการสูบบุหรี่ในญี่ปุ่น

ทำไมเราถึงพูดถึงยาสูบ? ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีผู้สูบบุหรี่จำนวนมาก ถึงขั้นเคยถูกเรียกว่าสวรรค์ของผู้สูบบุหรี่ มากกว่า 25% ของประชากรญี่ปุ่นสูบบุหรี่ แต่ตัวเลขนี้ได้ลดลงต่ำกว่า 20% ด้วยการสนับสนุนของรัฐบาล

การสูบบุหรี่มีมาหลายปีในญี่ปุ่น โชกุนถึงขั้นมีความคิดเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการสร้างพิธีการหรือพิธีกรรมสำหรับยาสูบ (เช่นเดียวกับ พิธีชงชา) การสูบบุหรี่ในญี่ปุ่นมีนิสัยและกฎเกณฑ์มากมาย

ในอดีต โชกุนแนะนำว่าเมื่อสูบยาสูบที่เจ้าบ้านเสนอให้ คุณไม่ควรสูบจนกว่าเจ้าบ้านจะเข้ามาในห้อง เมื่อเจ้าบ้านเสนอให้สูบบุหรี่ คุณสามารถพูดว่า “คุณก่อน” เช่นเดียวกับที่ทำในพิธีชงชา ในญี่ปุ่น เจ้าบ้านอาจเสนอให้สูบบุหรี่ โปรดจำไว้ว่าต้องแสดงความถ่อมตัวและขอบคุณ

รัฐบาลญี่ปุ่นเป็นบริษัทยาสูบเพียงแห่งเดียวในญี่ปุ่นจนถึงปี 1985 จนถึงทุกวันนี้ รัฐบาลญี่ปุ่นผลิตบุหรี่มากกว่า 60% ในญี่ปุ่นและมีแบรนด์เอเชียหลายแบรนด์

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับยาสูบหรือบุหรี่ในญี่ปุ่น

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่รัฐบาลได้นำเสนอป้ายโฆษณาพร้อมข้อเสนอแนะเกี่ยวกับพฤติกรรมสำหรับผู้สูบบุหรี่ ญี่ปุ่นยังได้จัดทำกฎหมายและข้อเสนอแนะต่างๆ เช่น:

• ญี่ปุ่นแนะนำให้ใช้ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพา;
• สิ่งที่ชัดเจน แนะนำว่าการสูบบุหรี่ทำให้เกิดปัญหาด้านสุขภาพ;
• แนะนำพฤติกรรมทางสังคมที่เหมาะสมเกี่ยวกับวิธีการสูบบุหรี่;
• ห้ามสูบบุหรี่บนถนนสายหลักในเมืองใหญ่;
• ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 20 ปีไม่สามารถสูบบุหรี่ได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครอง;
• มีพื้นที่เฉพาะสำหรับสูบบุหรี่ แม้แต่บนถนน;
• การสูบบุหรี่ในสถานที่ต้องห้ามอาจทำให้คุณถูกปรับ;

สามารถซื้อบุหรี่ได้ที่ ร้านสะดวกซื้อ ตลาด หรือตู้จำหน่ายสินค้าในราคาประมาณ 420 เยน (12 บาท) ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพาสามารถซื้อได้ในราคาเพียง 100 เยนที่ร้านสะดวกซื้อ

ร้านอาหารบางแห่ง บาร์ และอิซากายะอนุญาตให้คุณสูบบุหรี่ได้ อัตราการสูบบุหรี่อยู่ที่ประมาณ 19.3% โดยเป็นผู้ชาย 29.7% และผู้หญิง 9.7%

กฎและมารยาทสำหรับผู้สูบบุหรี่ในญี่ปุ่น

ในเดือนเมษายน 2020 กฎหมายควบคุมการสูบบุหรี่มีผลบังคับใช้ ซึ่งห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่ปิด ข้อยกเว้นคือบ้านส่วนตัว ห้องพักในโรงแรม บาร์ และร้านอาหารบางแห่งที่มีพื้นที่เฉพาะหรือเปิดก่อนที่กฎหมายจะได้รับการอนุมัติ

ในญี่ปุ่นไม่สามารถสูบบุหรี่บนรถไฟ รถบัส และเครื่องบินได้ บนรถไฟและสถานีบางแห่งมีพื้นที่ระบายอากาศเล็กๆ ที่อนุญาตให้ใช้บุหรี่ได้

บุหรี่ในญี่ปุ่นไม่เป็นอันตรายหรือ?

การวิจัยเปิดเผยว่าชาวญี่ปุ่นสูบบุหรี่มากกว่าชาวอเมริกัน แต่ถึงอย่างนั้น อัตราการเป็นมะเร็งปอดก็ยังต่ำกว่ามาก ความเสี่ยงที่ผู้สูบบุหรี่จะเป็นมะเร็งปอดในญี่ปุ่นคือ 4 ในขณะที่ในอเมริกาและยุโรปอยู่ระหว่าง 8 ถึง 19

นักวิจัยกล่าวว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากนิสัยของชาวญี่ปุ่นที่สูบบุหรี่น้อยลง 10 ถึง 15% นี่เป็นเรื่องน่าขันเพราะชาวญี่ปุ่นไม่ทิ้งอาหารไว้ในจาน แต่ไม่สูบบุหรี่จนหมด? ปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งคือชาวญี่ปุ่นจำนวนมากเริ่มสูบบุหรี่หลังจากอายุที่อนุญาต (20 ปี) หรือช้ากว่านั้น

ในขณะที่ 70% ของชาวอเมริกันเริ่มสูบบุหรี่ก่อนอายุ 20 ปี ญี่ปุ่นยังมีอาหารที่มีสุขภาพดี นิสัย การดื่มชา ทุกวันช่วยบรรเทาปัญหาบางอย่างที่บุหรี่ทำให้เกิดขึ้น วัฒนธรรมญี่ปุ่นดูเหมือนจะเป็นสารต้านอนุมูลอิสระ

ปัจจัยอื่นๆ อาจเกี่ยวข้อง เช่น แหล่งที่มาและการผลิตยาสูบ ทุกวันนี้ บุหรี่ไฟฟ้าเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น แต่ราคาอยู่ที่ประมาณ 10,000 เยน (300 บาท) แต่สามารถหาซื้อได้ที่ร้านสะดวกซื้อ

อย่าปล่อยให้ความจริงที่ว่าบุหรี่เป็นอันตรายน้อยกว่าในญี่ปุ่นทำให้คุณเลิกต่อสู้กับการเสพติดการสูบบุหรี่ มีความเสียหายมากมายนอกเหนือจากสุขภาพ เช่น การพึ่งพาและค่าใช้จ่ายทางการเงินในการรักษาการเสพติด

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ในภาษาญี่ปุ่น

เพื่อสรุปบทความ เราจะทิ้งรายการคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ การสูบบุหรี่ และบุหรี่ในภาษาญี่ปุ่น หวังว่าคุณจะชอบบทความ ถ้าชอบก็แชร์และแสดงความคิดเห็นของคุณ

ภาษาไทย	ภาษาญี่ปุ่น	Romaji
จุดบุหรี่	タバコに火を付ける	tabako ni hi wo tsukeru
ก้นบุหรี่	煙草の吸い残り	tabako no sui nokori
ที่หนีบบุหรี่	シガレットフォルダー	shigaretto forudā
ไปป์	パイプ	paipu
กล่องไม้ขีด	マッチ箱	macchi bako
ซิการ์	葉巻	hamaki
กล่องบุหรี่	シガレットケース	shigaretto kēsu
บุหรี่	タバコ	tabako
เถ้า	灰	hai
ที่เขี่ยบุหรี่	灰皿	haizara
ไส้กรอง	フィルター	firutā
ผู้สูบบุหรี่	喫煙者	kitsuen sha
สูบบุหรี่	喫煙する	kitsuen suru
ควัน	煙	kemuri
ไม้ขีด	マッチ	macchi
ไฟแช็ก	ライター	raitā
ซองบุหรี่	箱	hako
ยาสูบ	タバコ［煙草］	tabako
การสูบบุหรี่	喫煙	kitsuen