จำเป็นต้องรู้ภาษาอังกฤษในญี่ปุ่นหรือไม่?

จำเป็นต้องรู้ภาษาอังกฤษในญี่ปุ่นหรือไม่? การพูดภาษาอังกฤษมีประโยชน์ตรงไหน? คนญี่ปุ่นพูดภาษาอังกฤษหรือไม่? ทั้งคนที่อยู่ยาวและคนที่ไปเที่ยวใช้ภาษาอังกฤษได้ในบางสถานที่ แต่การคุยให้เป็นเพื่อนยังต้องพึ่งภาษาญี่ปุ่นมากกว่า

คนญี่ปุ่นจำนวนมากพูดภาษาอังกฤษได้จำกัด ใน EF EPI 2025 ญี่ปุ่นอยู่อันดับ 96 จาก 123 ประเทศและดินแดนที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก คะแนนอยู่ที่ 446 ลดลง 8 จุดจากครั้งก่อน และต่ำกว่าค่าเฉลี่ยโลกที่ 488 ระดับต่ำสุดของดัชนีครอบคลุมอันดับ 95 ถึง 123 การอ่านได้ 454 การฟัง 437 ส่วนการเขียน 394 และการพูด 393 ตามหลังการอ่านและการฟัง คนที่พูดได้บางคนจึงมีสำเนียงที่ฟังแล้วสะดุด แต่หลายคนก็พยายาม และยังให้ความสำคัญกับภาษาอังกฤษ สำหรับคนไปเที่ยว มีอีกบทความชื่อ คนญี่ปุ่นพูดภาษาอังกฤษได้ไหม

สังเกตบทสนทนาต่อไปนี้:

นายเอ: “โอ้เพื่อน! ฉันอยากไปญี่ปุ่น! ไม่ดีกว่าเหรอที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่น?”
ชาวบราซิลในญี่ปุ่น: แน่นอนว่าใช่! การเรียนภาษาญี่ปุ่นดีกว่ามาก!
นายเอ: คุณรู้ภาษาญี่ปุ่นแล้วหรือยัง?
ชาวบราซิลในญี่ปุ่น: ฉันไม่รู้ แค่พื้นฐาน

ยอมรับเถอะ แม้จะเรียนพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นได้ใน 3 เดือน ก็ยังไม่พอสำหรับคุยเป็นเพื่อนและสร้างความสนิทระหว่างอยู่ในญี่ปุ่น ถ้าจะดูว่าไปเที่ยวอย่างเดียวต้องรู้ภาษาญี่ปุ่นแค่ไหน อ่านต่อได้ที่ เที่ยวญี่ปุ่นต้องรู้ภาษาญี่ปุ่นไหม และถ้าคิดจะใช้ Google Translate ในการสนทนา คุณจะเจอสถานการณ์แปลกๆ อีกเพียบ

Google Translate ช่วยแปลคำบางคำได้ แต่แปลทั้งประโยคแล้วใช้ไม่ได้เลย ภาษาอังกฤษจะโผล่มาให้เจอระหว่างอยู่ในญี่ปุ่นอยู่ดี แม้คุณจะยังไม่รู้ภาษาอังกฤษเลย

ทำไมฉันถึงต้องรู้ภาษาอังกฤษในญี่ปุ่น?

บนเครื่องบินและในสนามบิน ภาษาอังกฤษมีประโยชน์มาก แผนที่ ป้าย และเมนูในสนามบินมักมีทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ แล้วก็มีความเห็นที่อาจทำให้บางคนไม่เห็นด้วย ฉันรู้สึกว่าพนักงานปฏิบัติกับเราดีขึ้น และคุยกับเรามากขึ้น ถ้าเราพูดภาษาอังกฤษ แล้วทำไมถึงเป็นแบบนั้น?

“ฉันไม่รู้ ฉันรู้แค่ว่ามันเป็นแบบนั้น” Chicó นักปรัชญาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล

แล้วก็ถึงเรื่องของ Gaijin Hunters คนญี่ปุ่นที่เข้ามาหาชาวต่างชาติเพื่อฝึกภาษาอังกฤษและขอถ่ายรูปด้วย

“เพื่อนที่เห็นแก่ตัว? ออกไป!” คุณอาจคิดแบบนั้น แต่ Gaijin Hunters เปิดกว้างกว่าเวลาคุยกับชาวต่างชาติ และมักชอบช่วยเหลือด้วย ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งหลงทางในเกียวโต เจอกลุ่มคนญี่ปุ่นวัยรุ่นนั่งอยู่บนทางเท้า เลยขอทางเป็นภาษาอังกฤษแบบบราซิล (ด้นสดไปเรื่อยและพูดอ้อมไปมา)

หนุ่มๆ กลุ่มนั้นใจดีมาก ไม่ได้แค่บอกว่าต้องไปทางไหน แต่พาฉันไปถึงป้ายรถเมล์ที่อยู่ห่างจากที่พวกเขานั่งประมาณ 30 เมตร รอรถเมล์กับฉัน แล้วยังโบกมือให้ตอนฉันกำลังจะไป

บางทีพวกเขาอาจเป็น Gaijin Hunters หรือไม่ใช่ก็ได้ บางทีฉันอาจมีอคติและตัดสินคนเร็วไป พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

ประโยชน์ของการรู้ภาษาอังกฤษในญี่ปุ่น

แม้คุณจะมีภาษาญี่ปุ่นระดับสูง ภาษาอังกฤษก็ยังช่วยได้ เพราะบางครั้งก็อ่านคันจิไม่ออก หรือจับความจากประกาศไม่ได้ทั้งหมด เช่น

• ใช้ Google Translate ได้คล่องขึ้น
• คุยกับคนญี่ปุ่นที่อยากพูดภาษาอังกฤษ
• อ่านป้าย ข้อมูล และแผ่นพับภาษาอังกฤษ
• อ่านข้อความภาษาอังกฤษได้เร็วกว่าการเดาคันจิที่ยังไม่รู้จัก
• ในโรงภาพยนตร์ เลือก 字幕版 เมื่ออยากได้ยินเสียงต้นฉบับพร้อมคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น หรือ 吹替版 เมื่ออยากได้เสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่น ถ้ารอบนั้นหนังต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ รอบ 字幕版 คือรอบที่ได้ยินภาษาอังกฤษ
• ช่วยตอนหางานที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ

นี่เป็นแค่บางส่วน ถ้าคุณรู้ประโยชน์อื่น เขียนไว้ในความคิดเห็นได้ แล้วแชร์ให้เพื่อนด้วย

เคล็ดลับแบบในบทความนี้อยู่ในหนังสือ Se dando bem no Japão ของ Roberto Pedraça เพื่อนของฉัน