กี่โมงแล้วที่เกาหลี? เวลาเกาหลี

คุณเคยสงสัยไหมว่าตอนนี้ในเกาหลีกี่โมง? บางทีคุณอาจกำลังวางแผนเดินทางไปโซลหรือแค่สนใจเกี่ยวกับเขตเวลาของเกาหลี ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกถึงเวลาในเกาหลี คุณสมบัติเฉพาะ และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

ควรกล่าวถึงและแนะนำบทความก่อนหน้าของเราที่พูดถึงเวลาในญี่ปุ่นโดยเฉพาะ เราขอแนะนำให้อ่านบทความชื่อ: กี่โมงในญี่ปุ่น? เข้าใจเวลาญี่ปุ่น

สารบัญ 8

KST (Korea Standard Time)

เวลามาตรฐานในเกาหลีเรียกว่า KST ซึ่งย่อมาจาก Korea Standard Time ในภาษาเกาหลีเรียกว่า 한국 표준시 (Hanguk pyojunsi) เขตเวลาของเกาหลีคือ UTC/GMT +9 โดยอ้างอิงเส้นแวง 135 องศาตะวันออก ซึ่งหมายความว่าเร็วกว่าบราซิล 12 ชั่วโมง (UTC -3)

เป็นที่น่าสังเกตว่าเกาหลี เช่นเดียวกับญี่ปุ่น ไม่ใช้เวลาออมแสง ดังนั้น ความแตกต่างของเวลาจึงคงที่ตลอดทั้งปี หากในบราซิลเป็นเวลา 3 โมงเย็น ในเกาหลีจะเป็นเวลา 3 โมงเช้าของวันถัดไป

นอกจากญี่ปุ่นแล้ว เกาหลีใช้เขตเวลาเดียวกับติมอร์-เลสเต ปาเลา อินโดนีเซียตะวันออก (ปาปัวและมาลูกู) และยาคุตสก์ในรัสเซีย ส่วนจาการ์ตาช้ากว่าโซล 2 ชั่วโมง ปักกิ่งและสิงคโปร์ช้ากว่า 1 ชั่วโมง เกาหลีเหนือก็กลับมาใช้เขตเวลาเดียวกับเกาหลีใต้ตั้งแต่ปี 2018 พระอาทิตย์ขึ้นและตกที่โซลเปลี่ยนไปตามฤดูกาล โดยเดือนมกราคมดวงอาทิตย์ขึ้นราว 07:44 น. และตกประมาณ 17:38 น. ในเดือนมิถุนายนขึ้นราว 05:08 น. และตกประมาณ 19:56 น.

เวลาในเกาหลี: ความแตกต่างและข้อเท็จจริง

เช่นเดียวกับในญี่ปุ่น เกาหลีมีธรรมเนียมเขียนเวลาเกิน 24:00 น. ในผังรายการโทรทัศน์และตารางงานบางแห่ง โดย 25:00 น. หมายถึงตี 1 ของวันถัดไป วิธีนี้ช่วยให้รายการที่ฉายข้ามคืนยังนับอยู่ในผังของวันเดิม แต่ในชีวิตประจำวัน ผู้คนพูดว่า "เที่ยงคืน" หรือ "ตี 1" มากกว่าจะระบุเป็นตัวเลขแบบนั้น

นาฬิกา 12 ชั่วโมงในชีวิตประจำวัน: แม้ว่าระบบอย่างเป็นทางการจะเป็น 24 ชั่วโมง แต่ในชีวิตประจำวัน ชาวเกาหลีมักใช้ระบบ 12 ชั่วโมง โดยเฉพาะในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ พวกเขาแยกแยะช่วงเช้าและบ่ายด้วย "오전" (ojeon, ก่อนเที่ยง) และ "오후" (ohu, หลังเที่ยง)

อิทธิพลทางประวัติศาสตร์ในการวัดเวลา: ในช่วงที่ได้รับอิทธิพลจากจีน เกาหลีรับระบบสิบสองนักษัตรจีน (십이지) มาใช้แบ่งวันออกเป็น 12 ช่วง ช่วงละ 2 ชั่วโมง เรียกว่า 십이시 (十二時) หรือ 시진 แต่ละช่วงตั้งชื่อตามนักษัตรจีน เช่น ช่วง 자시 (จาซี) ตั้งแต่ 23:00 ถึง 01:00 น. ระบบนี้สะท้อนวัฒนธรรมและปรัชญาที่เกาหลีมีร่วมกับจีน

ความหมายทางวัฒนธรรมของชั่วโมง: ชั่วโมงบางช่วงมีความหมายทางวัฒนธรรมในเกาหลี ตัวอย่างเช่น เวลาอย่าง 04:44 น. หรือ 16:44 น. มักถูกเลี่ยง เพราะเลข 4 (사, ซา) ออกเสียงเหมือนอักษรจีน 死 (ซา) ที่แปลว่า "ตาย"

เวลาออมแสง: เกาหลีใต้เคยใช้เวลาออมแสงเป็นช่วงสั้นๆ ระหว่างปี 1948 ถึง 1951, 1955 ถึง 1960 และในปี 1987 กับ 1988 โดยครั้งหลังจัดขึ้นเพื่อรองรับการถ่ายทอดโอลิมปิกที่โซล หลังจากนั้นก็เลิกใช้และคงเวลาเดิมไว้ตลอดทั้งปี

ประวัติศาสตร์ของเวลาและนาฬิกาในเกาหลี

ในเกาหลีก่อนยุคสมัยใหม่ เวลาถูกวัดด้วยวิธีที่แตกต่างจากแบบตะวันตก การนับเวลาอ้างการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์ของแต่ละท้องถิ่น โดยแบ่งวันออกเป็น 12 ช่วง ช่วงละ 2 ชั่วโมง เมื่อนำมาเทียบกับเวลามาตรฐานในปัจจุบัน เที่ยงสุริยะของโซล (เวลาที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงสุด) จะตรงกับเวลานาฬิกาประมาณ 12:30 น.

ก่อนยุคสมัยใหม่ แต่ละภูมิภาคของเกาหลีคำนวณเวลาของตัวเองจากดวงอาทิตย์ เมื่อมีการใช้เขตเวลามาตรฐาน การวัดเวลาทั่วประเทศจึงง่ายขึ้น โดยเฉพาะหลังจากที่เครือข่ายรถไฟขยายออกไป

นาฬิกากลไกเข้ามาในเกาหลีราวศตวรรษที่ 17 เขตเวลาที่ใช้อยู่ทุกวันนี้ถูกกำหนดขึ้นในสมัยที่ญี่ปุ่นปกครองคาบสมุทรเกาหลี ก่อนหน้านั้น นาฬิกาน้ำและนาฬิกาแดดเป็นเครื่องมือวัดเวลาแบบดั้งเดิมของเกาหลี

นาฬิกาน้ำและนาฬิกาแดด

ชาวเกาหลีใช้นาฬิกาน้ำที่เรียกว่า 물시계 (Mulsigye) เพื่อวัดเวลาจากการไหลของน้ำ อุปกรณ์เหล่านี้ซับซ้อนและมีบทบาทสำคัญในการนับชั่วโมงตามพระราชวังและวัด นาฬิกาน้ำที่โด่งดังที่สุดคือ 자격루 (Jagyeongnu) ซึ่งชัง ย็อง-ชิล (장영실) สร้างสำเร็จในปี 1434 ในรัชสมัยพระเจ้าเซจงมหาราช และนับเป็นนาฬิกาน้ำที่ล้ำสมัยที่สุดรุ่นหนึ่งของยุคนั้น

เกาหลียังมี 해시계 (Haesigye) หรือนาฬิกาแดดสำหรับวัดเวลาในตอนกลางวันอีกด้วย เครื่องมือที่ขึ้นชื่อคือ 앙부일구 (angbu-ilgu) นาฬิกาแดดทรงชามที่พระเจ้าเซจงโปรดให้ตั้งไว้ที่ฮันยัง (กรุงโซลในสมัยนั้น) เพื่อให้ผู้คนทั่วไปอ่านเวลาได้เอง

อิทธิพลจากต่างประเทศและการทันสมัย

ในช่วงราชวงศ์โชซ็อน โดยเฉพาะในศตวรรษสุดท้าย เกาหลีเริ่มมีการติดต่อกับเทคโนโลยีตะวันตก รวมถึงนาฬิกากลไก อิทธิพลจากต่างประเทศนี้เร่งให้ระบบการวัดเวลาของประเทศทันสมัยขึ้น

ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 เกาหลีเริ่มหันมาใช้ระบบ 24 ชั่วโมงและเวลามาตรฐานที่สอดคล้องกับสากลมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปเพื่อความทันสมัย

การกำหนดเขตเวลามาตรฐาน

คาบสมุทรเกาหลีมีเวลามาตรฐานครั้งแรกในปี 1908 สมัยจักรวรรดิเกาหลี โดยกำหนดให้ใช้ GMT+8:30 ตามเส้นแวง 127 องศา 30 ลิปดาตะวันออก ต่อมาวันที่ 1 มกราคม 1912 ในสมัยที่ญี่ปุ่นปกครอง เกาหลีถูกเปลี่ยนไปใช้ GMT+9 ตามเส้นแวง 135 องศาตะวันออก ให้ตรงกับเวลามาตรฐานญี่ปุ่น

หลังได้รับเอกราช เกาหลีใต้ยังคงใช้ GMT+9 ต่อมาในปี 1954 รัฐบาลของอี ซึง-มัน ปรับกลับไปใช้ GMT+8:30 และในปี 1961 รัฐบาลทหารของพัก จ็อง-ฮี ก็เปลี่ยนกลับมาใช้ GMT+9 จนถึงทุกวันนี้ เกาหลีเหนือเคยใช้เวลาของตัวเองที่เรียกว่า "เวลาของเปียงยาง" (UTC+8:30) ตั้งแต่วันที่ 15 สิงหาคม 2015 และกลับมาใช้ UTC+9 อีกครั้งเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2018 เพื่อให้ตรงกับเกาหลีใต้

พูดเวลาเป็นภาษาเกาหลีอย่างไร

ภาษาเกาหลีมีระบบตัวเลขสองระบบ คือ ระบบเลขเกาหลีแท้ (하나, 둘, 셋) และระบบเลขจีน-เกาหลี (일, 이, 삼) การบอกชั่วโมงใช้เลขเกาหลีแท้ตามด้วย "시" (si) เช่น สามนาฬิกาคือ "세 시" (se si) โดย "세" เป็นรูปย่อของ "셋" ที่แปลว่าสามเมื่ออยู่หน้าคำบอกหน่วย ดูรายการตัวเลขทั้งสองระบบได้ที่ ตัวเลขภาษาเกาหลี

ส่วนนาทีใช้เลขจีน-เกาหลีตามด้วย "분" (bun) ดังนั้น 3:15 คือ "세 시 십오 분" (se si sibo bun) และ 2:45 คือ "두 시 사십오 분" (du si sasibo bun) เวลาตรงชั่วโมงพูดแค่ "세 시" ส่วนครึ่งชั่วโมงใช้ "반" เช่น "세 시 반" (se si ban) คือ 3:30

ช่วงเวลาของวัน: เกาหลีใช้คำว่า "오전" (ojeon) สำหรับก่อนเที่ยง และ "오후" (ohu) สำหรับหลังเที่ยง ดังนั้น 9:00 น. คือ "오전 아홉 시" (ojeon ahop si) เที่ยงคืนพูดว่า "자정" (jajeong) และเที่ยงวันพูดว่า "정오" (jeong-o) ถ้าต้องการถามว่าตอนนี้กี่โมง ประโยคสุภาพที่ใช้บ่อยคือ "지금 몇 시예요?" (jigeum myeot siyeyo?)

สำหรับเลข 1 ถึง 4 รูปที่ใช้หน้า "시" จะเปลี่ยนไปเป็น 한 시 (han si), 두 시 (du si), 세 시 (se si) และ 네 시 (ne si) การอ่านเวลาแบบ 24 ชั่วโมง เช่น 15:00 น. อ่านได้ทั้ง "십오 시" (sibo si) ตามแบบจีน-เกาหลี และ "열다섯 시" (yeoldaseot si) ตามแบบเกาหลีแท้ ในเกาหลีเหนือมักใช้เลขจีน-เกาหลีกับชั่วโมง จึงได้ยิน "삼시" (samsi) แทน "세 시" คำเรียกวัน เดือน และปีในภาษาเกาหลีดูได้ที่ วันในสัปดาห์ เดือน และปีในภาษาเกาหลี

ความแตกต่างของเวลาระหว่างเกาหลีกับภูมิภาคอื่นของโลก

เกาหลีใช้เขตเวลามาตรฐานเดียวกับญี่ปุ่น ติมอร์-เลสเต ปาเลา และยาคุตสก์ (รัสเซีย) เกาหลีเร็วกว่าจีนและสิงคโปร์ 1 ชั่วโมง และเร็วกว่าจาการ์ตา 2 ชั่วโมง สำหรับออสเตรเลียต้องดูเป็นรายเมือง โดยซิดนีย์ในเวลาปกติ (AEST) เร็วกว่าโซล 1 ชั่วโมง และในช่วงเวลาออมแสง (AEDT) เร็วกว่า 2 ชั่วโมง

ตารางด้านล่างเทียบเวลามาตรฐานของเมืองต่างๆ กับเวลาเกาหลี เมืองที่ใช้เวลาออมแสงจะมีความต่างเพิ่มขึ้นหรือลดลง 1 ชั่วโมงตามฤดูของเมืองนั้น

เมืองหรือพื้นที่	ต่างจากเวลาโซล	หมายเหตุ
กรุงเทพฯ จาการ์ตา และฮานอย	-2 ชั่วโมง	UTC+7
ปักกิ่ง ฮ่องกง สิงคโปร์ และมะนิลา	-1 ชั่วโมง	UTC+8
โตเกียว ดีลี และปาเลา	0	UTC+9
ยาคุตสก์	0	UTC+9
วลาดิวอสต็อก	+1 ชั่วโมง	UTC+10
ซิดนีย์	+1 ชั่วโมง และ +2 ในช่วงออมแสง	AEST/AEDT ออมแสงตุลาคมถึงเมษายน
ออกแลนด์และเวลลิงตัน	+3 ชั่วโมง และ +4 ในช่วงออมแสง	NZST/NZDT
โรม ปารีส เบอร์ลิน และมาดริด	ฤดูหนาว -8 ชั่วโมง ฤดูร้อน -7 ชั่วโมง	CET/CEST
ลอนดอน ดับลิน และลิสบอน	ฤดูหนาว -9 ชั่วโมง ฤดูร้อน -8 ชั่วโมง	GMT/WET
เอเธนส์และเฮลซิงกิ	ฤดูหนาว -7 ชั่วโมง ฤดูร้อน -6 ชั่วโมง	EET/EEST
มอสโก	-6 ชั่วโมง	UTC+3 ไม่มีออมแสง
ไคโร	ฤดูหนาว -7 ชั่วโมง ฤดูร้อน -6 ชั่วโมง	UTC+2 กลับมาใช้ออมแสงในปี 2023
โจฮันเนสเบิร์ก	-7 ชั่วโมง	UTC+2
ดูไบและริยาด	-5 ชั่วโมง	UTC+4
เตหะราน	-5 ชั่วโมง 30 นาที	UTC+3:30 ไม่มีออมแสง
นิวเดลี	-3 ชั่วโมง 30 นาที	UTC+5:30
เซาเปาโล รีโอเดจาเนโร และบัวโนสไอเรส	-12 ชั่วโมง	UTC-3
นิวยอร์ก โทรอนโต และมอนทรีออล	ฤดูหนาว -14 ชั่วโมง ฤดูร้อน -13 ชั่วโมง	EST/EDT
ดัลลัส	ฤดูหนาว -15 ชั่วโมง ฤดูร้อน -14 ชั่วโมง	CST/CDT
เม็กซิโกซิตี	-15 ชั่วโมง	UTC-6 ไม่มีออมแสงตั้งแต่ปี 2022
ลอสแอนเจลิสและแวนคูเวอร์	ฤดูหนาว -17 ชั่วโมง ฤดูร้อน -16 ชั่วโมง	PST/PDT

เพราะเกาหลีไม่ใช้เวลาออมแสง เวลาของโซลกับไทยจึงห่างกัน 2 ชั่วโมงเท่าเดิมทั้งปี เมื่อไทยเป็น 08:00 น. ที่โซลเป็น 10:00 น. และเมื่อไทยเป็น 21:00 น. ที่โซลเป็น 23:00 น. ของวันเดียวกัน ถ้าต้องประสานงานกับยุโรป ช่วงบ่ายถึงเย็นของเกาหลีจะตรงกับช่วงเช้าของยุโรป ทางฝั่งตะวันออกของสหรัฐ ช่วงเช้าของนิวยอร์กตรงกับช่วงค่ำของเกาหลี