ก้านชาลอยน้ำ - สัญลักษณ์แห่งโชค

คุณรู้หรือไม่ว่ามีประเพณีของญี่ปุ่นที่เชื่อว่ามีก้านชาที่ลอยอยู่กลางถ้วยเป็นสัญลักษณ์ของโชค?

ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ 茶柱が立つ (Chabashira ga tatsu, ก้านชายืน)

茶柱の落語徘徊

ชาเขียวกับสัญลักษณ์แห่งโชค

คนญี่ปุ่นมักจะ เชื่อโชคลาง ในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิต ผู้บริโภคชามากเกินไป โดยเฉพาะชาเขียว คนญี่ปุ่นเชื่อว่าถ้าก้านชาตั้งตรง (เช่น “ทัตสึ” แปลว่า "ยก") ลอยอยู่ในของเหลวนี้แปลว่าเป็นลางดี, โชค, โชคลาภและลางดี.

สำนวนภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยคำว่า ชา (茶, ちゃ = cha) คำว่า pillar หรือ stalk (柱, はしら = hashira) และกริยา 立つ (たつ, tatsu = ลุกขึ้น, ยืน)茶柱が立つ (ちゃばしらがたつ, chabashira ga tatsu).

คุณชอบความอยากรู้อยากเห็นนี้หรือไม่? ชอบแสดงความคิดเห็นและแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ!

แบ่งปันบทความนี้: