คำถามพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น: ใช้เที่ยวและคุย

เวลาต้องถามเป็นภาษาญี่ปุ่น มักติดตอนประโยคแรก บนถนน ในร้าน หรือที่สถานี คำถามสั้น ๆ อย่างถามทาง ราคา หรือร้านอร่อยใกล้ ๆ ใช้บ่อยมาก และถ้าเลือกระดับภาษาให้เหมาะ คนญี่ปุ่นมักยินดีช่วย มากกว่าจะรู้สึกว่าคุณหยาบคาย

การเลือกประโยคไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะมีมากมายไม่สิ้นสุด รายการนี้เป็นฐานสำหรับนักท่องเที่ยว และคนที่อยากสร้างคำถาม–คำตอบเองได้ถูกต้อง ดีกว่าคัดลอกจากเครื่องแปลทั้งก้อน คือจดจำรูปแบบ แล้วดัดแปลงเอง

สารบัญ 5

ระดับสุภาพกับแบบสบาย ๆ

คำถามพื้นฐานจำนวนมากลงท้ายด้วย ですか (desu ka) — รูปสุภาพที่ใช้กับคนแปลกหน้า พนักงานร้าน หรือเจ้าหน้าที่ได้ กับเพื่อนสนิทมักได้ยินรูปสั้นโดยไม่ใส่ desu/masu รู้ไว้จะฟังออก แต่การพบครั้งแรกมักไม่เหมาะ ถ้ายังไม่แน่ใจ ให้ใช้รูปสุภาพไว้ก่อน ในญี่ปุ่นการพูดสุภาพกับคนที่ไม่คุ้นเคยแทบไม่ถูกมองว่า “แข็งเกินไป”

กฎใช้จริง: กับคนแปลกหน้าใช้ … desu ka? กับคนสนิทอาจได้ยินหรือลองใช้รูปสั้นอย่าง … no? เมื่อบรรยากาศอนุญาต

คำถามแนะนำตัวและคุยเล่น

คุณชื่ออะไร?

お名前は何ですか。
(o)namae wa nan desu ka?

คนนี้เป็นใคร?

あの人は誰ですか。
ano hito wa dare desu ka?

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

どこに住んでいますか。
doko ni sunde imasu ka?

คุณทำงานอะไร?

仕事は何ですか。
shigoto wa nan desu ka?

เป็นอย่างไร? / รู้สึกยังไง?

どうですか。
dou desu ka?

อากาศเป็นอย่างไร?

天気はどうですか。
tenki wa dou desu ka?

คุณหิวไหม?

お腹が空いていますか。
onaka ga suite imasu ka?

นี่คืออะไร?

これは何ですか。
kore wa nan desu ka?

เกิดอะไรขึ้น? / คุณโอเคไหม?

どうしたんですか。
doushita n desu ka?

คุณมาจากไหน? (แบบสบาย ๆ)

どこから来たの？
doko kara kita no?

คุณกำลังทำอะไร? (แบบสบาย ๆ)

何してるの？
nani shiteru no?

เสื้อผ้านี้ซื้อจากที่ไหน? (แบบสบาย ๆ)

その服どこで買ったの？
sono fuku doko de katta no?

คุณกำลังดื่มอะไร? (แบบสบาย ๆ)

何飲んでるの？
nani nonderu no?

มีแฟนหรือยัง? (ส่วนตัวมาก — ใช้เมื่อความสัมพันธ์อนุญาตเท่านั้น)

彼氏いる？ / 彼女いる？
kareshi iru? / kanojo iru?

คำถามที่เหมาะกับการท่องเที่ยว

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

トイレはどこですか。
toire wa doko desu ka?

ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม?

写真を撮ってもらえませんか？
shashin o totte moraemasen ka?

มาที่นี่ครั้งแรก รู้จักร้านอร่อยแถวนี้บ้างไหม?

初めて来たのですが、この辺りで美味しいお店を知っていますか。
hajimete kita no desu ga, kono atari de oishii omise o shitte imasu ka?

อันนี้เท่าไหร่?

これはいくらですか。
kore wa ikura desu ka?

รถไฟขบวนนี้ไป [ชิบูยะ] ไหม?

この電車は「渋谷」へ行きますか？
kono densha wa [Shibuya] e ikimasu ka?

ไปถึง [ชินจูกุ] ใช้เวลานานเท่าไหร่?

「新宿」までどのくらいかかりますか？
[Shinjuku] made dono kurai kakarimasu ka?

ขอให้พูดซ้ำ ขอให้เขียน และถามความเห็น

คุณคิดยังไง?

どう思われますか。
dou omowaremasu ka?

คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้?

そのことをどう思われますか。
sono koto o dou omowaremasu ka?

คิดว่าทำได้ไหม / เป็นไปได้ไหม?

できると思いますか。
dekiru to omoimasu ka?

ช่วยเขียนตรงนี้ให้หน่อยได้ไหม?

ここに書いていただけますか。
koko ni kaite itadakemasu ka?

ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?

もう一度言っていただけますか。
mou ichido itte itadakemasu ka?

เคยรู้สึกแบบนี้ไหม?

そのように感じたことがありますか。
sono you ni kanjita koto ga arimasu ka?

คุณสังเกตเห็นเรื่องนี้ไหม?

このことに気づいたことはありますか。
kono koto ni kidzuita koto wa arimasu ka?

คุณเห็นด้วยไหม?

同意されますか。
doui saremasu ka?

จะตอบคำถามอย่างไร?

ส่วนนี้ต้องมีคำศัพท์พื้นฐานบ้าง ถ้าคำตอบเป็นคำเดียว พูดคำนั้น แล้วถ้าอยากสุภาพขึ้นให้เติม です (desu) ถ้าคำตอบเป็นคำกริยา ต้องผันให้ถูก รูปแบบผิด ความหมายอาจพอเดาได้ แต่ประโยคจะฟังฝืน

ถ้าอยากฝึกสนทนา ไม่ใช่แค่ท่องคำถาม ลองอ่าน คำถามและประโยคสำหรับการสนทนาภาษาญี่ปุ่น ด้วย สำหรับทริปหรือระดับเริ่มต้น ดู ประโยคภาษาญี่ปุ่นในร้านอาหารและร้านฟาสต์ฟู้ด และ คำศัพท์และวลีสำหรับนักท่องเที่ยว ได้ ถ้าต้องการสำนวนที่อ่อนโยนกว่า ลอง ประโยคโรแมนติกและคำจีบภาษาญี่ปุ่น

ข้อสุดท้าย: ถ้าฟังคำตอบไม่ทัน อย่าแกล้งเข้าใจ ใช้ もう一度 (mou ichido “อีกครั้ง”) หรือขอให้เขียน การคุยตอนเที่ยวไม่ต้องสมบูรณ์แบบทุกประโยค — การแก้สถานการณ์แบบนี้มักทำให้ติดน้อยลง